{
"aggiungi.aggiungi": "Aggiungi",
"aggiungi.aggiungiSelezionati": "Aggiungi selezionati",
"aggiungi.aggiungiServizio": "Aggiungi un servizio {tipo}",
"aggiungi.aggiungo": "Aggiungo alla mappa…",
"aggiungi.aggiunto": "Aggiunto alla mappa.",
"aggiungi.aggiuntoLimite": "Aggiunto alla mappa. Hai raggiunto il limite di {n} servizi salvati: questo non si salva.",
"aggiungi.cacheTile": "Il servizio ha una cache a tile: come «Immagini» si aggiunge un solo layer con tutti i livelli.",
"aggiungi.carica": "Carica",
"aggiungi.caricaFile": "Carica file dal computer",
"aggiungi.cerca": "Cerca sorgenti dati…",
"aggiungi.cerca.aria": "Cerca tra i servizi salvati",
"aggiungi.daWeb": "Da indirizzo web (https)",
"aggiungi.entra": "Entra",
"aggiungi.errore.carica": "Non riesco a caricare: {msg}.",
"aggiungi.errore.leggi": "Non riesco a leggere il servizio: {msg}",
"aggiungi.foglio.nota": "In Condividi → Accesso generale scegli «Chiunque abbia il link» con ruolo Lettore. Il foglio diventa un CSV (solo il foglio indicato nel link) e deve avere colonne lat e lon. Massimo 10 MB.",
"aggiungi.foglio.titolo": "Come condividere un foglio Google",
"aggiungi.formati": "GeoJSON, KML/KMZ, GPX, Shapefile (.zip) e CSV con latitudine e longitudine.",
"aggiungi.inMappa": "«{nome}» è in mappa.",
"aggiungi.incolla": "Incolla un indirizzo https.",
"aggiungi.layerAggiunti.altri": "{n} layer aggiunti alla mappa.",
"aggiungi.layerAggiunti.uno": "{n} layer aggiunto alla mappa.",
"aggiungi.layerInMappa": "Layer in mappa",
"aggiungi.leggi": "Leggi il servizio",
"aggiungi.leggo": "Leggo il servizio…",
"aggiungi.limite": "Limite di {n} servizi salvati raggiunto: questo non si salva.",
"aggiungi.mettiInMappa": "Metti in mappa — {url}",
"aggiungi.miei": "I miei dati",
"aggiungi.modo.dati": "Dati (elementi che si possono interrogare)",
"aggiungi.modo.immagini": "Immagini (come una mappa)",
"aggiungi.mostraCome": "Mostra come",
"aggiungi.nome": "Nome (facoltativo)",
"aggiungi.nome.ph": "Come lo chiami",
"aggiungi.nonCarico": "Non carico «{file}»: {msg}",
"aggiungi.nonSupportato": "(non supportato: serve EPSG:3857)",
"aggiungi.nonSupportato.wmts": "(non supportato: serve EPSG:3857, tile 256)",
"aggiungi.password": "Password (se serve)",
"aggiungi.password.ph": "Resta solo finché la pagina è aperta",
"aggiungi.passwordDi": "Password di {utente}",
"aggiungi.scarico": "Scarico il file…",
"aggiungi.sceglieUno": "Scegli almeno un elemento.",
"aggiungi.servePassword": "Serve la password di «{utente}» — {url}",
"aggiungi.serveToken": "Serve il token — {url}",
"aggiungi.servizi": "Servizi",
"aggiungi.ortofoto": "Regione Siciliana - Ortofoto",
"aggiungi.ortofoto.nota": "Immagini aeree pronte: un clic le mette in mappa sotto i dati, con i layer sopra. Si caricano solo i tile dell’area che vedi.",
"aggiungi.esri": "Esri - Basi cartografiche",
"aggiungi.esri.nota": "Basi stradale e topografica di Esri: un clic le mette in mappa sotto i dati. Si caricano solo i tile dell’area che vedi.",
"aggiungi.esri.metti": "Metti «{nome}» in mappa, sotto i dati",
"lbl.Esri Standard": "Esri Standard",
"lbl.Esri Topo": "Esri Topo",
"lbl.Mapbox": "Mapbox",
"lbl.Mapbox scura": "Mapbox scura",
"lbl.Mappa scura (Mapbox Dark)": "Mappa scura (Mapbox Dark)",
"lbl.Mappa chiara (Mapbox, stile personale)": "Mappa chiara (Mapbox, stile personale)",
"aggiungi.ortofoto.metti": "Metti «{nome}» in mappa, sotto i dati",
"lbl.SAS 1981, centro storico (carta dei tetti)": "SAS 1981, centro storico (carta dei tetti)",
"lbl.Ortofoto del centro storico, 2000": "Ortofoto del centro storico, 2000",
"lbl.Carta tecnica comunale 1989-91": "Carta tecnica comunale 1989-91",
"lbl.SAS 1973, piano quotato": "SAS 1973, piano quotato",
"aggiungi.storiche": "Comune di Palermo - Carte storiche",
"aggiungi.storiche.nota": "Carte storiche, rilievi e ortofoto del Comune (Sispi): un clic le mette in mappa. Si caricano solo i tile dell’area che vedi.",
"aggiungi.storiche.metti": "Metti «{nome}» in mappa",
"aggiungi.beniCulturali": "Regione Siciliana - Beni culturali",
"aggiungi.beniCulturali.nota": "Servizi dei beni culturali pronti: un clic li mette in mappa come dati che si possono interrogare.",
"aggiungi.beniCulturali.metti": "Metti «{nome}» in mappa come dati interrogabili (area di Palermo)",
"lbl.Beni isolati": "Beni isolati",
"lbl.Beni paesaggistici (D.Lgs. 42/04)": "Beni paesaggistici (D.Lgs. 42/04)",
"lbl.Parchi archeologici (2016)": "Parchi archeologici (2016)",
"lbl.Siti archeologici": "Siti archeologici",
"lbl.Ortofoto 2022, 20 cm": "Ortofoto 2022, 20 cm",
"lbl.Ortofoto 2019, 20 cm (AGEA)": "Ortofoto 2019, 20 cm (AGEA)",
"lbl.Ortofoto 2013, 15 cm (Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Trapani)": "Ortofoto 2013, 15 cm (Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Trapani)",
"lbl.Ortofoto 2013, 25 cm": "Ortofoto 2013, 25 cm",
"lbl.Ortofoto 2008, 25 cm": "Ortofoto 2008, 25 cm",
"aggiungi.ispra": "ISPRA - Carte geologiche",
"aggiungi.ispra.nota": "Carta geologica 1:50.000 e dati del rilevamento 1:25.000 (CARG) del Servizio Geologico d’Italia: un clic li mette in mappa sotto i dati. Si caricano solo i tile dell’area che vedi.",
"aggiungi.ispra.metti": "Metti «{nome}» in mappa, sotto i dati",
"lbl.Carta geologica 1:50.000 (raster)": "Carta geologica 1:50.000 (raster)",
"lbl.Geologia 1:25.000 - Unità geologiche": "Geologia 1:25.000 - Unità geologiche",
"lbl.Geologia 1:25.000 - Depositi quaternari": "Geologia 1:25.000 - Depositi quaternari",
"lbl.Geologia 1:25.000 - Limiti geologici": "Geologia 1:25.000 - Limiti geologici",
"lbl.Geologia 1:25.000 - Elementi tettonici": "Geologia 1:25.000 - Elementi tettonici",
"lbl.Geologia 1:25.000 - Elementi strutturali e plicativi": "Geologia 1:25.000 - Elementi strutturali e plicativi",
"lbl.Geologia 1:25.000 - Livelli guida, fossiliferi e dicchi": "Geologia 1:25.000 - Livelli guida, fossiliferi e dicchi",
"lbl.Geologia 1:25.000 - Campioni geologici": "Geologia 1:25.000 - Campioni geologici",
"lbl.Geologia 1:25.000 - Giaciture": "Geologia 1:25.000 - Giaciture",
"lbl.Risorse e prospezioni 1:25.000 - Strutture antropiche": "Risorse e prospezioni 1:25.000 - Strutture antropiche",
"lbl.Risorse e prospezioni 1:25.000 - Elementi antropici (lineari)": "Risorse e prospezioni 1:25.000 - Elementi antropici (lineari)",
"lbl.Risorse e prospezioni 1:25.000 - Discariche": "Risorse e prospezioni 1:25.000 - Discariche",
"lbl.Risorse e prospezioni 1:25.000 - Risorse e prospezioni (cave, sorgenti, pozzi, sondaggi)": "Risorse e prospezioni 1:25.000 - Risorse e prospezioni (cave, sorgenti, pozzi, sondaggi)",
"aggiungi.token": "Token del servizio",
"aggiungi.url.arcgis": "Indirizzo del servizio (MapServer o FeatureServer; con ?token=… se serve)",
"aggiungi.url.servizio": "Indirizzo del servizio",
"aggiungi.url.xyz": "Indirizzo con {z}/{x}/{y}",
"aggiungi.utente": "Utente (se serve)",
"aggiungi.utente.ph": "Nome utente",
"app.basemap.errore": "Base cartografica non disponibile: mappa semplificata",
"app.caricamento": "Caricamento…",
"app.catalogo.errore": "Catalogo dati non disponibile: uso le copie locali dei dati",
"app.fonti.errore": "Fonti non disponibili: catalogo dati assente",
"app.geoimage.errore": "Geoimage non disponibile: {msg}",
"app.tabella.errore": "Tabella non disponibile: {msg}",
"app.pagine.errore": "Pagina non disponibile: {msg}",
"app.legenda.apri": "▸ Legenda",
"app.link.ignorati": "Alcuni elementi del link non esistono più: {elenco}",
"app.link.invalido": "Il link condiviso non è valido: si apre la mappa predefinita",
"app.rail.geoimage": "Geoimage",
"app.rail.scheda": "Scheda",
"attributo.campo": "Campo",
"attributo.categorie": "Per categorie",
"attributo.classi": "Classi",
"attributo.graduata": "Graduata (numerico)",
"attributo.intervalli": "Intervalli uguali",
"attributo.inverti": " Inverti la scala dei colori",
"attributo.metodo": "Metodo",
"attributo.nessunValore": "Nessun valore in vista per questo campo.",
"attributo.nessunaFeature": "Nessuna feature in vista: accendi lo strato e inquadra l’area, poi «Rileva valori».",
"attributo.nessuno": "Nessuno",
"attributo.quantili": "Quantili",
"attributo.rampa": "Rampa",
"attributo.rileva": "Rileva valori",
"attributo.simili": "Valori troppo simili per formare classi.",
"attributo.tipo": "Tipo",
"attributo.titolo": "Colora per attributo",
"attributo.troppi": "Troppi valori distinti (oltre 200): scegli un altro campo o la graduata.",
"avviso.chiudi": "Chiudi l'avviso",
"avviso.stratiNonCaricati": "{n} strati non caricati: dati non raggiungibili",
"avviso.attesaCaricamento": "Caricamento dei dati in corso, attendere…",
"avviso.stratoNonCaricato": "Strato non caricato",
"avviso.stratoNonCaricato.dettaglio": "Strato non caricato: {nome}",
"base.atlante.apri": "Apri l'Atlante storico di Palermo",
"base.atlante.nome": "Atlante delle carte tecniche storiche",
"base.atlante.tip": "Atlante delle carte tecniche storiche di Palermo (OpenDataSicilia): sovrapposizioni, confronto con cursore e cartoline storiche",
"base.storica.titolo": "{titolo} (precisione della sovrapposizione: {precisione})",
"base.storiche.nota1": "Mappe georeferenziate dell'",
"base.storiche.nota2": " (OpenDataSicilia). Il pallino indica quanto è affidabile la sovrapposizione: verde alta, giallo media, rosso bassa.",
"base.suggerimento": "Seleziona la cartografia da usare come base.",
"catalogo.inCima": "Torna in cima",
"catalogo.ingrandisci": "{alt} (clic per ingrandire)",
"colonnine.colonnina.altri": "{n} colonnine",
"colonnine.colonnina.uno": "{n} colonnina",
"distributori.self": "{prezzo} € self",
"distributori.servito": "{prezzo} € servito",
"colonnine.disponibile.altri": "{n} disponibili",
"colonnine.disponibile.uno": "{n} disponibile",
"colonnine.statoAggiornato": "{fonte}\nStato aggiornato al {quando}",
"comune.chiudi": "Chiudi",
"condividi.copia": "Copia",
"condividi.ignorato.strato": "strato {id}",
"condividi.link": "Link alla vista corrente",
"condividi.nativo": "Condividi…",
"condividi.scartati": "{n} layer aggiunti da te (file o servizi con credenziali) non sono nel link.",
"condividi.selezionaECopia": "Seleziona e copia",
"condividi.su": "Condividi su {rete}",
"condividi.testo": "Palermo Digital Twin: la mia vista della mappa",
"condividi.troncato": "La vista è molto ricca: colori personalizzati o layer aggiunti non sono nel link.",
"err.arcgisFinire": "l’indirizzo deve finire con MapServer o FeatureServer (o con il numero di un layer)",
"err.archivio": "archivio dei dati non disponibile",
"err.caricareScript": "non riesco a caricare {src}",
"err.colonneLatLon": "nessuna colonna di latitudine e longitudine (per esempio lat e lon)",
"err.coordinateImmagine": "le coordinate dell'immagine non sono valide",
"err.coordinateNonGradi": "le coordinate non sono in gradi (longitudine e latitudine WGS84); se è uno shapefile manca il .prj",
"err.crs": "CRS {crs} non supportato dalla mappa",
"err.crsFile": "il file usa il sistema di coordinate {crs}, non WGS84",
"err.datiNonTrovati": "dati non trovati",
"err.fileNonLeggibile": "file non leggibile",
"err.fileSenzaElementi": "il file non contiene elementi",
"err.fileVuoto": "il file è vuoto",
"err.foglioNonCondiviso": "foglio non trovato o non condiviso: condividilo con «chiunque abbia il link»",
"err.foglioNonLeggibile": "il foglio non è leggibile: condividilo con «chiunque abbia il link»",
"err.formato": "formato {ext} non supportato (accettati: {elenco})",
"err.immagineNonLeggibile": "immagine non leggibile",
"err.indexeddbBloccato": "IndexedDB bloccato (un’altra scheda tiene aperto l’archivio)",
"err.indexeddbNoRisposta": "IndexedDB: nessuna risposta",
"err.indirizzo": "indirizzo non valido",
"err.indirizzoNonValidoUrl": "indirizzo non valido: {url}",
"err.kmz": "il KMZ non contiene un file KML",
"err.manca.token": "manca il token",
"err.manca.utente": "manca il nome utente",
"err.mappaNonAccetta": "la mappa non accetta questo layer (indirizzo o opzioni non validi)",
"err.nessunElementoPalermo": "nessun elemento nell’area di Palermo",
"err.nessunLayer": "il servizio non ha nessun layer",
"err.nessunLayerRichiedibile": "il servizio non ha nessun layer richiedibile",
"err.nessunTipoDati": "il servizio non ha nessun tipo di dati",
"err.nessunaFeaturePalermo": "nessuna feature dentro il Comune di Palermo",
"err.nessunaRiga": "nessuna riga con coordinate valide",
"err.noArcgis": "l’indirizzo non è un servizio ArcGIS REST",
"err.noEpsg3857": "non offre EPSG:3857, la proiezione della mappa",
"err.noGeojson": "il servizio non produce GeoJSON",
"err.noGeojsonValido": "non è un GeoJSON valido",
"err.noJson": "il file non è un JSON valido",
"err.noPiramide": "non ha una piramide di tile compatibile con la mappa (serve EPSG:3857, tile 256)",
"err.noProgetto": "il file non è un progetto Geoimage",
"err.noWfs": "l’indirizzo non è un servizio WFS",
"err.noWms": "l’indirizzo non è un servizio WMS",
"err.noWmts": "l’indirizzo non è un servizio WMTS",
"err.corseNonRaggiungibili": "file delle corse non raggiungibile",
"err.orariNonRaggiungibili": "file degli orari non raggiungibile",
"err.paginaWeb": "l’indirizzo porta a una pagina web, non a un file di dati",
"err.piuDi": "più di {n} elementi nell’area di Palermo: il servizio è troppo grande",
"err.pluginIncompatibile": "il plugin non è compatibile con questa mappa",
"err.raggiungere": "non riesco a raggiungere l’indirizzo",
"err.richiedePassword": "il servizio richiede utente e password",
"err.risposta": "il servizio ha risposto con un errore",
"err.senzaEstensione": "senza estensione",
"err.serverRisposto": "il server ha risposto {stato}",
"err.supera10": "il file supera i 10 MB",
"err.tokenValido": "il servizio richiede un token valido: aggiungilo all’indirizzo (…?token=…)",
"err.troncato": "il servizio ha troncato la risposta: troppi elementi nell’area di Palermo",
"err.utente.dueppunti": "il nome utente non può contenere due punti",
"err.xml": "XML non valido",
"evidenza.albero": "Albero monumentale",
"evidenza.centroStorico": "Centro storico PRG",
"evidenza.civico": "Numero civico",
"evidenza.colonnina": "Colonnina di ricarica",
"evidenza.distributore": "Distributore di carburante",
"evidenza.edificio": "Edificio",
"evidenza.fermata": "Fermata",
"evidenza.fontanella": "Fontanella",
"evidenza.griglia": "Punto di griglia del terreno (50 m)",
"evidenza.immobile": "Immobile comunale",
"evidenza.linea": "Linea",
"evidenza.monumento": "Monumento",
"evidenza.nettoStorico": "Netto storico PRG",
"evidenza.particella": "Particella catastale",
"evidenza.scuola": "Scuola o asilo",
"evidenza.seggio": "Sede di sezioni elettorali",
"evidenza.sezioneCensimento": "Sezione di censimento",
"evidenza.titolo": "Selezione in mappa",
"evidenza.tooltipAttivo": "Dettagli al passaggio del mouse: attivi (clic per nasconderli)",
"evidenza.tooltipNascosto": "Dettagli al passaggio del mouse: nascosti (clic per mostrarli)",
"evidenza.uffici": "Sede di uffici comunali",
"evidenza.vincoloArea": "Vincolo PRG (area)",
"evidenza.vincoloLinea": "Vincolo PRG (linea)",
"evidenza.zonaOmi": "Zona OMI",
"evidenza.zonaPrg": "Zona PRG",
"filtro.tutte": "— Tutte —",
"gi.allinea": "Allinea immagine ai GCP",
"gi.allinea.tip": "Sposta l'immagine nelle coordinate calcolate dai GCP",
"gi.annulla": "Annulla",
"gi.annulla.tip": "Annulla (Ctrl+Z). Maiusc+clic: 10 passi",
"gi.autore": "Georeferenzia una mappa storica sulla base di Palermo. Da ",
"gi.autore.fine": " di @gbvitrano.",
"gi.blocca": "Blocca (L)",
"gi.blocca.tip": "Blocca o sblocca le maniglie",
"gi.caricamentoImmagine": "Caricamento immagine…",
"gi.chiudi": "Chiudi Geoimage",
"gi.confronto.linea": "Sposta la linea dello Swipe",
"gi.confronto.spotlight": "Spotlight: muovi il mouse sulla mappa per vedere la base sotto l'immagine.",
"gi.confronto.trascina": "Trascina per spostare la linea",
"gi.destra": "Sposta a destra",
"gi.errore.geotiff": "Geoimage: GeoTIFF non creato: {msg}",
"gi.errore.kmz": "Geoimage: KMZ non creato: {msg}",
"gi.errore.nonApro": "Geoimage: non apro «{file}»: {msg}",
"gi.errore.nonCarico": "Geoimage: non carico «{file}»: {msg}",
"gi.errore.tipoFile": "Geoimage: scegli un file immagine (JPG, PNG, WEBP o BMP).",
"gi.esporta.geojson": "GeoJSON dei GCP esportato ({n} punti).",
"gi.esporta.geotiffMin": "Servono almeno {n} GCP per il GeoTIFF.",
"gi.esporta.kmz": "KMZ esportato (immagine incorporata).",
"gi.esporta.mondoMin": "Servono almeno 3 GCP non allineati per il world file.",
"gi.esporta.qgis": "File dei GCP per il Georeferenziatore di QGIS esportato.",
"gi.gcp.aggiungi": "Aggiungi GCP (G)",
"gi.gcp.aggiungi.tip": "Aggiungi un punto di controllo: un clic sull'immagine, uno sulla mappa",
"gi.gcp.aggiunto": "GCP {n} aggiunto. Passo 1: clicca sull'immagine per il prossimo punto, Esc per uscire.",
"gi.gcp.allineata": "Immagine allineata alle coordinate dei GCP.",
"gi.gcp.annullato": "Passo 1 annullato: clicca sull'immagine per scegliere un altro punto.",
"gi.gcp.conteggio.pochi": "{n} GCP: ne servono almeno {min}",
"gi.gcp.esci": "Esci dalla modalità GCP (G)",
"gi.gcp.modo": "Modalità GCP. Passo 1: clicca sull'immagine storica per scegliere un punto riconoscibile.",
"gi.gcp.nessuno": "Nessun GCP inserito",
"gi.gcp.p1": "Passo 1: clicca sull'immagine storica per scegliere il punto.",
"gi.gcp.p2": "Pixel ({px}, {py}) scelto. Passo 2: clicca sulla mappa nel punto reale corrispondente. Esc per annullare.",
"gi.gcp.passi": "Passo 1: clicca sull'immagine sulla mappa · Passo 2: clicca la posizione reale sulla mappa",
"gi.gcp.rimuovi": "Rimuovi il GCP {n}",
"gi.gcp.svuota": "Cancella tutti i GCP",
"gi.gcp.svuota.tip": "Rimuove tutti i punti di controllo",
"gi.geojson.tip": "I punti di controllo in GeoJSON",
"gi.geotiff.tip": "Raster georeferenziato per QGIS, ArcGIS, GDAL",
"gi.giu": "Sposta giù",
"gi.gtiff.bilineare": "Bilineare (2×2)",
"gi.gtiff.chiudi": "Chiudi le impostazioni",
"gi.gtiff.compressione": "Compressione",
"gi.gtiff.esporta": "Esporta GeoTIFF",
"gi.gtiff.esporta.tip": "Crea il file GeoTIFF",
"gi.gtiff.impostazioni": "Impostazioni GeoTIFF",
"gi.gtiff.lzw": "LZW (consigliata)",
"gi.gtiff.nearest": "Vicino più prossimo",
"gi.gtiff.nessuna": "Nessuna",
"gi.gtiff.nota4326": "EPSG:4326: trasformazione affine incorporata nel file, nessun ricampionamento (con la poly2 l'immagine si ricampiona).",
"gi.gtiff.notaRicamp": "I pixel vengono ricampionati ({metodo}) per riproiettare l'immagine in EPSG:{epsg}.",
"gi.gtiff.ricamp": "Ricampionamento",
"gi.gtiff.ricamp.metodo": "Metodo di ricampionamento",
"gi.gtiff.risoluzione": "Risoluzione massima",
"gi.gtiff.risoluzione.gruppo": "Risoluzione massima (lato lungo)",
"gi.gtiff.sr": "Sistema di riferimento",
"gi.immagine.caricata": "Immagine caricata. Posizionala con le maniglie sulla mappa, poi aggiungi i GCP (tasto G).",
"gi.immagine.rimossa": "Immagine rimossa.",
"gi.inverti.tip": "Inverti lo Spotlight: l'immagine si vede solo nel cerchio",
"gi.json.esporta.tip": "Salva immagine, posizione e GCP in un file",
"gi.json.importa.tip": "Apre un progetto salvato (anche quelli di Geoimage)",
"gi.kmz.tip": "Per Google Earth, QGIS, ArcGIS: immagine incorporata",
"gi.maniglia.ruota": "Trascina per ruotare l'immagine",
"gi.maniglia.sposta": "Trascina per spostare l'immagine",
"gi.maniglie.deforma": "Maniglie: deforma",
"gi.maniglie.scala": "Maniglie: scala",
"gi.maniglie.tip": "Cambia il comportamento degli angoli: scala proporzionale o deformazione libera",
"gi.mapwarper.tip": "Per georeferenziazioni più precise usa mapwarper.net",
"gi.meno": "Rimpicciolisci del 10%",
"gi.mondo.tip": "World file affine (richiede almeno 3 GCP)",
"gi.nota.maniglie": "Trascina le maniglie sulla mappa: il centro sposta, il punto in alto ruota, gli angoli scalano o deformano.",
"gi.piu": "Ingrandisci del 10%",
"gi.posizione.reset": "Immagine riportata alla posizione iniziale.",
"gi.qgis": "GCP per QGIS (.points)",
"gi.qgis.tip": "File dei GCP per il Georeferenziatore di QGIS",
"gi.raggio": "Raggio",
"gi.reset.tip": "Riporta l'immagine alla posizione iniziale",
"gi.rimuovi": "Rimuovi immagine",
"gi.rimuovi.tip": "Toglie l'immagine dalla mappa",
"gi.ripeti": "Ripeti",
"gi.ripeti.tip": "Ripeti (Ctrl+Y). Maiusc+clic: 10 passi",
"gi.ruotaDx": "Ruota di 5° a destra",
"gi.ruotaSx": "Ruota di 5° a sinistra",
"gi.sblocca": "Sblocca (L)",
"gi.sessione.caricato": "Progetto caricato dal file JSON.",
"gi.sessione.esportato": "Progetto esportato.",
"gi.sessione.grande": "Geoimage: il browser non conserva immagini grandi, il progetto non si ricorderà alla prossima visita. Usa «Esporta JSON».",
"gi.sessione.nonSalva": "Geoimage: il browser non permette di salvare il progetto. Usa «Esporta JSON» per tenerne una copia.",
"gi.sessione.nonSalvaImmagine": "Geoimage: non riesco a salvare l'immagine in questo browser, il progetto non si ricorderà. Usa «Esporta JSON».",
"gi.sessione.salvato": "Progetto salvato in questo browser.",
"gi.sez.confronto": "Confronto visivo",
"gi.sez.immagine": "Immagine storica",
"gi.sez.posiziona": "Posiziona overlay",
"gi.sinistra": "Sposta a sinistra",
"gi.spotlight.tip": "Cerchio che scopre la mappa di base sotto l'immagine",
"gi.stato.iniziale": "Carica un'immagine storica per iniziare.",
"gi.su": "Sposta su",
"gi.swipe.tip": "Linea scorrevole: a sinistra l'immagine, a destra la mappa di base",
"gi.titolo": "Geoimage · mappe storiche",
"gi.trasformazione": "Trasformazione",
"gi.trasformazione.affine": "Affine (≥3 GCP)",
"gi.trasformazione.poly2": "Polinomiale 2 (≥6 GCP)",
"gi.trasformazione.tipo": "Tipo di trasformazione",
"gi.zona": "Carica mappa storica",
"gi.zona.formati": "JPG · PNG · WEBP · BMP — oppure trascina qui",
"gi.zona.tip": "Carica una mappa storica",
"gi.zoomImmagine": "Zoom sull'immagine",
"gruppo.base": "Mappe di base",
"gruppo.colonnine": "Servizi",
"gruppo.confini": "Confini",
"gruppo.edifici": "Edifici",
"gruppo.eventi": "Eventi",
"gruppo.incendi": "Incendi",
"gruppo.isoleCalore": "Isole di calore",
"gruppo.layer": "Layer",
"gruppo.miei": "I miei layer",
"gruppo.monumenti": "Monumenti",
"gruppo.pai": "Piano PAI",
"gruppo.popolazione": "Popolazione",
"gruppo.scuole": "Scuole",
"gruppo.sicurezza": "Sicurezza",
"gruppo.terreno": "Rilievo",
"gruppo.territorio": "Territorio",
"gruppo.trasporto": "Trasporti",
"gruppo.uffici": "Uffici",
"guida.geoimage.intro": "Come sovrapporre una mappa storica alla cartografia e georeferenziarla.",
"guida.geoimage.titolo": "Guida Geoimage",
"guida.gruppo.casi": "Casi d'uso",
"guida.gruppo.funzioni": "Funzioni",
"guida.indice": "Indice della guida",
"guida.indicePagina": "Indice della pagina",
"guida.intro": "Come usare la mappa, passo dopo passo.",
"guida.titolo": "Guida",
"guida.video1.titolo": "Palermo Digital Twin: come usare la mappa con i dati aperti di Palermo",
"guida.video1.breve": "Come usare la mappa",
"guida.video2.titolo": "Palermo Digital Twin: il catalogo nazionale RNDT in mappa (plugin openrndt-geolibre)",
"guida.video2.breve": "Il catalogo RNDT in mappa",
"guida.video3.titolo": "Palermo Digital Twin: Geoimage, la mappa storica sulla Palermo di oggi",
"guida.video3.breve": "Geoimage, la mappa storica",
"html.btn.3d": "Vista 3D",
"html.btn.streetview": "Street View: premi su un punto e trascina per scegliere la direzione",
"strumenti.streetviewAttivo": "Street View attivo: premi su un punto e trascina, Esc per uscire",
"strumenti.streetviewApri": "Apri in Street View",
"strumenti.streetviewTitolo": "Street View",
"strumenti.streetviewGoogle": "Apri su Google Maps ↗",
"strumenti.streetviewChiudi": "Chiudi",
"html.btn.condividi": "Condividi questa vista",
"html.btn.posizione": "La mia posizione",
"strumenti.posizioneFuori": "Il punto è fuori dall'area coperta dalla mappa.",
"strumenti.posizioneNegata": "Permesso di posizione negato: abilitalo nelle impostazioni del browser.",
"strumenti.posizioneNonDisponibile": "Posizione non disponibile al momento.",
"html.btn.fs": "Schermo intero",
"html.btn.home": "Vista iniziale",
"html.btn.rndt": "Catalogo RNDT: aggiungi dati alla mappa",
"html.btn.rndt.aria": "Catalogo RNDT",
"html.btn.stampa": "Stampa la mappa visualizzata",
"html.cerca.aria": "Cerca indirizzo, particella o argomento della guida",
"html.cerca.filtri": "Filtri: zona e catasto",
"html.cerca.filtri.et": "Filtri",
"html.cerca.placeholder": "Cerca luogo, particella o guida…",
"html.cerca.ripristina": "Toglie la selezione in mappa; a mappa libera ripristina colori, schede e ordine degli strati",
"html.cerca.ripristina.aria": "Ripristina personalizzazioni",
"html.chip.gruppo": "Strati accesi",
"html.crediti.aria": "Informazioni",
"html.descrizione": "Mappa interattiva di Palermo: catasto, PRG, popolazione, edifici, rilievo e trasporto pubblico, con schede del luogo da dati aperti.",
"html.filtri.anno": "Anno",
"html.filtri.anno.aria": "Anno degli incidenti",
"html.filtri.catasto": "Catasto",
"html.filtri.cerca": "Cerca particella",
"html.filtri.circ": "Circoscrizione",
"html.filtri.circ.aria": "Circoscrizione",
"html.filtri.foglio": "Foglio",
"html.filtri.foglio.aria": "Foglio catastale",
"html.filtri.gravita": "Gravità",
"html.filtri.gravita.aria": "Gravità degli incidenti",
"html.filtri.incidenti": "Incidenti",
"html.filtri.linea": "Linea",
"html.filtri.linea.aria": "Linea",
"html.filtri.nota": "Nella barra di ricerca puoi cercare anche gli argomenti delle guide.",
"html.filtri.particella": "Particella",
"html.filtri.particella.aria": "Particella catastale",
"html.filtri.quart": "Quartiere",
"html.filtri.quart.aria": "Quartiere",
"html.filtri.trasporto": "Trasporto pubblico",
"html.filtri.upl": "UPL",
"html.filtri.zona": "Zona",
"html.geoimage.aria": "Geoimage: mappe storiche",
"html.legende.riduci": "▾ Riduci",
"html.logo.aria": "Palermo Digital Twin, pagina iniziale",
"html.menu.about": "About",
"html.menu.about.tip": "Chi siamo",
"html.menu.apri": "Menu informazioni",
"html.menu.digitaltwin": "Digital Twin",
"html.menu.digitaltwin.tip": "Cos’è per noi un Digital Twin",
"html.menu.fonti": "Fonti e note",
"html.menu.fonti.tip": "Fonti dei dati e note",
"html.menu.geoimage": "Guida Geoimage",
"html.menu.geoimage.tip": "Guida per Geoimage",
"html.menu.gruppo.guide": "Guide",
"html.menu.gruppo.altro": "Altro",
"html.menu.gruppo.altreguide": "Altre guide",
"html.menu.guida": "Guida generale",
"html.menu.guida.tip": "Guida generale della web app",
"html.menu.info": "Informazioni",
"html.menu.mappa": "Mappa",
"html.menu.mappa.tip": "Digital Twin",
"html.menu.plugin": "Plugin RNDT",
"html.menu.plugin.tip": "Plugin RNDT di Andrea Borruso e guida all'uso",
"html.menu.presentazione": "Presentazione",
"html.menu.presentazione.tip": "Presentazione del progetto",
"html.menu.privacy": "Privacy",
"html.menu.privacy.tip": "Informativa privacy (UE)",
"html.og.descrizione": "Catasto, PRG, popolazione, edifici, rilievo, trasporto pubblico e tanti altri dati di Palermo su una sola mappa, da dati aperti.",
"html.og.immagine": "Digital Twin Palermo: il titolo su fondo scuro e, a destra, la schermata dell'app con la scheda di un luogo sulla mappa di Palermo",
"html.og.locale": "it_IT",
"html.piede.avviso": "Catasto, PRG e vincoli sono dati informativi, senza valore legale.",
"html.piede.copyright": "© 2026 Palermo Digital Twin/OpenDataSicilia. Rilasciato con licenza CC BY 4.0. Puoi copiare, modificare e riutilizzare liberamente, citando la fonte.",
"html.rail.aria": "Pannelli laterali",
"html.rndt.aria": "Catalogo RNDT",
"html.scheda.aria": "Scheda del luogo",
"html.stampa.formato": "Formato",
"html.stampa.gruppo": "Opzioni di stampa",
"html.stampa.orient": "Orientamento",
"html.stampa.scala": "Scala",
"html.stampa.vai": "Stampa",
"html.strati.apri": "Strati · ",
"html.strati.fatto": "Fatto",
"html.strati.nav": "Strati della mappa",
"html.strati.titolo": "Strati",
"html.strumenti": "Strumenti mappa",
"html.tema": "Tema scuro",
"incendi.n.altri": "{n} incendi",
"incendi.n.uno": "{n} incendio",
"incidenti.gravita.C": "solo danni a cose",
"incidenti.gravita.F": "con feriti",
"incidenti.gravita.M": "mortale",
"incidenti.gravita.R": "con prognosi riservata",
"indicatori.densita": "Densità",
"indicatori.vecchiaia": "Indice di vecchiaia",
"indirizzi.civicoNonTrovato": "civico {chiave} non trovato",
"ingrandisci.aria": "Immagine ingrandita",
"ingrandisci.prec": "Immagine precedente",
"ingrandisci.succ": "Immagine successiva",
"installa.titolo": "Installa l'app",
"installa.perche": "Installa Palermo Digital Twin come app: si apre senza le barre del browser e la mappa occupa tutto lo schermo.",
"installa.passi.android": "Dal menu ⋮ del browser scegli «Installa app» o «Aggiungi a schermata Home».",
"installa.passi.ios": "Tocca Condividi e scegli «Aggiungi alla schermata Home».",
"installa.installa": "Installa",
"installa.no": "Non ora",
"invito.mai": "Non mostrare più",
"invito.pill": "Clicca sulla mappa per scoprire tutto su un punto",
"isole.grafico.comune": "Media comunale della temperatura superficiale estiva dal {da} al {a}: {valori}.",
"isole.grafico.sezione": "Temperatura superficiale estiva della sezione dal {da} al {a}: {valori}.",
"isole.legendaTitolo": "Temperatura superficiale estiva {anno} (°C)",
"isole.mediaComunale": "Media comunale {da}–{a}",
"isole.sezioneEMedia": "Sezione e media comunale {da}–{a}",
"layer.fonte": "Fonte: {fonte}",
"monumento.scomparso.etichetta": "Non più presente",
"monumento.scomparso.avviso": "Oggi non è più presente. Il punto indica dove sorgeva.",
"lbl. (#zoom/lat/lon), così l’atlante si apre sulla zona che si sta guardando. Il catalogo RNDT è il plugin ": " (#zoom/lat/lon), così l’atlante si apre sulla zona che si sta guardando. Il catalogo RNDT è il plugin ",
"lbl. (4.7.1, licenza BSD a tre clausole) disegna la mappa nel browser, con strati vettoriali, raster e rilievo. ": " (4.7.1, licenza BSD a tre clausole) disegna la mappa nel browser, con strati vettoriali, raster e rilievo. ",
"lbl. (Google Ireland Ltd., UE) per contare le visite in forma aggregata, solo se si accetta il banner di consenso (nulla viene caricato prima). Google può impostare cookie e trattare l’indirizzo IP e informazioni sul dispositivo; i dati possono essere trasferiti anche fuori dall’UE secondo le garanzie del Data Privacy Framework.": " (Google Ireland Ltd., UE) per contare le visite in forma aggregata, solo se si accetta il banner di consenso (nulla viene caricato prima). Google può impostare cookie e trattare l’indirizzo IP e informazioni sul dispositivo; i dati possono essere trasferiti anche fuori dall’UE secondo le garanzie del Data Privacy Framework.",
"lbl. (Julieta Ulanovsky, licenza SIL OFL), servito dal sito stesso.": " (Julieta Ulanovsky, licenza SIL OFL), servito dal sito stesso.",
"lbl. (Protomaps) permette di servire interi insiemi di dati da un unico file statico, senza un server di tile.": " (Protomaps) permette di servire interi insiemi di dati da un unico file statico, senza un server di tile.",
"lbl. (anche per rigenerare gli screenshot della Guida); video e immagini con ": " (anche per rigenerare gli screenshot della Guida); video e immagini con ",
"lbl. (cambio di sistema di riferimento).": " (cambio di sistema di riferimento).",
"lbl. (licenze: ": " (licenze: ",
"lbl. (v. 0.3.1) di Andrea Borruso (onData).": " (v. 0.3.1) di Andrea Borruso (onData).",
"lbl. (© contributori di OpenStreetMap, ODbL). Le mappe storiche sono georeferenziate con ": " (© contributori di OpenStreetMap, ODbL). Le mappe storiche sono georeferenziate con ",
"lbl. derivati dal DTM a 5 m (": " derivati dal DTM a 5 m (",
"lbl. e con ": " e con ",
"lbl. e con QGIS (vedi sopra); la pubblicazione è su ": " e con QGIS (vedi sopra); la pubblicazione è su ",
"lbl. e l’inoltro delle richieste verso servizi esterni passa da un ": " e l’inoltro delle richieste verso servizi esterni passa da un ",
"lbl. fornisce la base cartografica vettoriale, con dati di ": " fornisce la base cartografica vettoriale, con dati di ",
"lbl. in collaborazione con ": " in collaborazione con ",
"lbl. oppure la pagina ": " oppure la pagina ",
"lbl. — licenza da verificare": " — licenza da verificare",
"lbl.#opendatasicilia è un’iniziativa civica che si propone di far conoscere e diffondere la cultura dell’open government e le prassi dell’open data nel nostro territorio e aprire una discussione pubblica partecipata.": "#opendatasicilia è un’iniziativa civica che si propone di far conoscere e diffondere la cultura dell’open government e le prassi dell’open data nel nostro territorio e aprire una discussione pubblica partecipata.",
"lbl.), il grafo stradale, le isole di calore e molto altro.": "), il grafo stradale, le isole di calore e molto altro.",
"lbl., OpenDataSicilia (A. Borruso, F. P. Paolicelli, C. Spataro, G. B. Vitrano), georeferenziate su ": ", OpenDataSicilia (A. Borruso, F. P. Paolicelli, C. Spataro, G. B. Vitrano), georeferenziate su ",
"lbl., che ha affiancato le scelte architetturali, l’ottimizzazione del codice e lo sviluppo delle funzionalità di visualizzazione geospaziale.": ", che ha affiancato le scelte architetturali, l’ottimizzazione del codice e lo sviluppo delle funzionalità di visualizzazione geospaziale.",
"lbl., ideato e scritto da ": ", ideato e scritto da ",
"lbl.. Contatto per le richieste sui dati personali: ": ". Contatto per le richieste sui dati personali: ",
"lbl.. Fonte dati: ": ". Fonte dati: ",
"lbl.. Il progetto è stato sviluppato con l’aiuto di ": ". Il progetto è stato sviluppato con l’aiuto di ",
"lbl..points: i GCP per il Georeferenziatore di QGIS.": ".points: i GCP per il Georeferenziatore di QGIS.",
"lbl.; le fonti originali (BnF Gallica, Library of Congress, Harvard Map Collection, U.S. Army Map Service, Comune di Palermo) sono indicate nell'attribuzione di ogni mappa. Fonte dati: ": "; le fonti originali (BnF Gallica, Library of Congress, Harvard Map Collection, U.S. Army Map Service, Comune di Palermo) sono indicate nell'attribuzione di ogni mappa. Fonte dati: ",
"lbl.A cosa serve": "A cosa serve",
"lbl.AC": "AC",
"lbl.AMAP": "AMAP",
"lbl.AMAP S.p.A. — Fontanelle pubbliche di Palermo": "AMAP S.p.A. — Fontanelle pubbliche di Palermo",
"lbl.ANNCSU, Archivio nazionale dei numeri civici": "ANNCSU, Archivio nazionale dei numeri civici",
"lbl.ANNCUS": "ANNCUS",
"lbl.Abitanti": "Abitanti",
"lbl.Abitazioni 2021": "Abitazioni 2021",
"lbl.About": "About",
"lbl.Accessibile in carrozzina": "Accessibile in carrozzina",
"lbl.Accessibilità ed erosione": "Accessibilità ed erosione",
"lbl.Accessibilità per pendenza": "Accessibilità per pendenza",
"lbl.Acqua potabile": "Acqua potabile",
"lbl.Aggiunge alla mappa i servizi di mappe che trova: WMS (immagini della mappa, come un livello da sovrapporre) e WFS (i dati veri e propri, con le informazioni sugli oggetti).": "Aggiunge alla mappa i servizi di mappe che trova: WMS (immagini della mappa, come un livello da sovrapporre) e WFS (i dati veri e propri, con le informazioni sugli oggetti).",
"lbl.Aggiungere i propri dati e servizi": "Aggiungere i propri dati e servizi",
"lbl.Aggiungi almeno 3 GCP, meglio se distribuiti agli angoli dell’area coperta dall’immagine.": "Aggiungi almeno 3 GCP, meglio se distribuiti agli angoli dell’area coperta dall’immagine.",
"lbl.Aggiungi i GCP (due clic per ogni punto)": "Aggiungi i GCP (due clic per ogni punto)",
"lbl.Alberi monumentali": "Alberi monumentali",
"lbl.Alberi monumentali (MASAF)": "Alberi monumentali (MASAF)",
"lbl.Alberi monumentali di Palermo dell'elenco del MASAF, con specie, dimensioni e criteri di monumentalità.": "Alberi monumentali di Palermo dell'elenco del MASAF, con specie, dimensioni e criteri di monumentalità.",
"lbl.Alberi monumentali: Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF), Elenco degli alberi monumentali d'Italia": "Alberi monumentali: Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (MASAF), Elenco degli alberi monumentali d'Italia",
"lbl.Allinea l’immagine ai GCP": "Allinea l’immagine ai GCP",
"lbl.Altezza": "Altezza",
"lbl.Altezza scottatura": "Altezza scottatura",
"lbl.Altitudine": "Altitudine",
"lbl.Altre superfici forestali": "Altre superfici forestali",
"lbl.Altri dati (RNDT)": "Altri dati (RNDT)",
"lbl.Altri luoghi": "Altri luoghi",
"lbl.Altro comune": "Altro comune",
"lbl.Altro comune (2)": "Altro comune (2)",
"lbl.Ambito": "Ambito",
"lbl.Anagrafe edilizia scolastica, MIUR (scuole)": "Anagrafe edilizia scolastica, MIUR (scuole)",
"lbl.Analisi morfologica interattiva": "Analisi morfologica interattiva",
"lbl.Anche i dati sulla popolazione per singolo edificio sono stime campionarie e vanno letti come indicazioni, non come conteggi esatti.": "Anche i dati sulla popolazione per singolo edificio sono stime campionarie e vanno letti come indicazioni, non come conteggi esatti.",
"lbl.Andrea Borruso su LinkedIn": "Andrea Borruso su LinkedIn",
"lbl.Anello: più aree nella stessa sede": "Anello: più aree nella stessa sede",
"lbl.Anno": "Anno",
"lbl.Annulla e Ripeti (oppure Ctrl+Z e Ctrl+Y; con Maiusc fanno 10 passi) ripercorrono fino a 50 posizioni. La cronologia riparte quando carichi un’altra immagine.": "Annulla e Ripeti (oppure Ctrl+Z e Ctrl+Y; con Maiusc fanno 10 passi) ripercorrono fino a 50 posizioni. La cronologia riparte quando carichi un’altra immagine.",
"lbl.Appena i GCP bastano per la trasformazione scelta (3 per l’affine, 6 per la polinomiale) compare l’RMSE, l’errore medio in metri: più è basso, meglio è. Nella tabella ogni GCP ha il suo residuo in metri, colorato rispetto alla media: verde se è nella norma, arancione se è alto, rosso se è molto più alto degli altri. Se l’errore è alto, riposiziona i GCP meno precisi (trascinali sulla mappa) o aggiungine altri.": "Appena i GCP bastano per la trasformazione scelta (3 per l’affine, 6 per la polinomiale) compare l’RMSE, l’errore medio in metri: più è basso, meglio è. Nella tabella ogni GCP ha il suo residuo in metri, colorato rispetto alla media: verde se è nella norma, arancione se è alto, rosso se è molto più alto degli altri. Se l’errore è alto, riposiziona i GCP meno precisi (trascinali sulla mappa) o aggiungine altri.",
"lbl.Approfondisci: studio completo sulle isole di calore ↗": "Approfondisci: studio completo sulle isole di calore ↗",
"lbl.Apri la scheda di un luogo e premi l’icona del catalogo RNDT, in alto accanto all’ingranaggio: il pannello si sovrappone alla scheda.": "Apri la scheda di un luogo e premi l’icona del catalogo RNDT, in alto accanto all’ingranaggio: il pannello si sovrappone alla scheda.",
"lbl.Arancio": "Arancio",
"lbl.Area a franosità diffusa": "Area a franosità diffusa",
"lbl.Aree": "Aree",
"lbl.Aree percorse dal fuoco nel Comune di Palermo dal 2007, anno per anno, dal Censimento Incendi della Regione Siciliana.": "Aree percorse dal fuoco nel Comune di Palermo dal 2007, anno per anno, dal Censimento Incendi della Regione Siciliana.",
"lbl.Argomenti": "Argomenti",
"lbl.Articolo (Scientific Data)": "Articolo (Scientific Data)",
"lbl.Asilo nido": "Asilo nido",
"lbl.Atlante delle carte tecniche": "Atlante delle carte tecniche",
"lbl.Atlante delle carte tecniche storiche di Palermo": "Atlante delle carte tecniche storiche di Palermo",
"lbl.Attiva (reale)": "Attiva (reale)",
"lbl.Attiva (stimata)": "Attiva (stimata)",
"lbl.Attivalo": "Attivalo",
"lbl.Attive": "Attive",
"lbl.Attività": "Attività",
"lbl.Attivo": "Attivo",
"lbl.Disclaimer": "Disclaimer",
"lbl.Da sapere": "Da sapere",
"lbl.Simulazione del movimento dei mezzi di trasporto pubblico": "Simulazione del movimento dei mezzi di trasporto pubblico",
"lbl.Bacino": "Bacino",
"lbl.Base cartografica": "Base cartografica",
"lbl.Base cartografica: OpenFreeMap, © OpenMapTiles, dati © OpenStreetMap contributors": "Base cartografica: OpenFreeMap, © OpenMapTiles, dati © OpenStreetMap contributors",
"lbl.Bianco": "Bianco",
"lbl.Biblioteche": "Biblioteche",
"lbl.Blu": "Blu",
"lbl.Boscata": "Boscata",
"lbl.CSG 1989": "CSG 1989",
"lbl.CTC 2k": "CTC 2k",
"lbl.CTR 10k": "CTR 10k",
"lbl.Calanco": "Calanco",
"lbl.Cambiare i colori di uno strato": "Cambiare i colori di uno strato",
"lbl.Capire il rischio sul territorio": "Capire il rischio sul territorio",
"lbl.Carica la mappa storica": "Carica la mappa storica",
"lbl.Carta Tecnica Comunale 2k (2007/09)": "Carta Tecnica Comunale 2k (2007/09)",
"lbl.Carta Tecnica Comunale CSG 2k (1989/91)": "Carta Tecnica Comunale CSG 2k (1989/91)",
"lbl.Carta Tecnica Regionale 10k (2012/13)": "Carta Tecnica Regionale 10k (2012/13)",
"lbl.Carte tecniche (CSG 2k 1989/91, CTC 2k 2007/09, CTR 10k 2012/13): SiciliaHub / PalermoHub, Comune di Palermo e Regione Siciliana (SITR)": "Carte tecniche (CSG 2k 1989/91, CTC 2k 2007/09, CTR 10k 2012/13): SiciliaHub / PalermoHub, Comune di Palermo e Regione Siciliana (SITR)",
"lbl.Cartografia tecnica": "Cartografia tecnica",
"lbl.Catalogo RNDT": "Catalogo RNDT",
"lbl.Catasto": "Catasto",
"lbl.Catasto e PRG su mappa": "Catasto e PRG su mappa",
"lbl.Catasto, PRG e vincoli su mappa": "Catasto, PRG e vincoli su mappa",
"lbl.Catasto, zonizzazione PRG e vincoli sono solo informativi e non hanno valore legale: per usi legali servono il certificato di destinazione urbanistica e le visure ufficiali.": "Catasto, zonizzazione PRG e vincoli sono solo informativi e non hanno valore legale: per usi legali servono il certificato di destinazione urbanistica e le visure ufficiali.",
"lbl.Catasto, zonizzazione e vincoli hanno valore solo informativo e non sostituiscono il certificato di destinazione urbanistica né le visure ufficiali. Il piano regolatore è la variante generale del duemilaquattro: varianti successive potrebbero non essere incluse.": "Catasto, zonizzazione e vincoli hanno valore solo informativo e non sostituiscono il certificato di destinazione urbanistica né le visure ufficiali. Il piano regolatore è la variante generale del duemilaquattro: varianti successive potrebbero non essere incluse.",
"lbl.Catasto: particelle (da zoom 12)": "Catasto: particelle (da zoom 12)",
"lbl.Categoria": "Categoria",
"lbl.Categorie": "Categorie",
"lbl.Celle di 250 m, statistica Getis-Ord Gi* (contiguità Queen, 999 permutazioni). La gravità pesa mortali 5, prognosi riservata 3, feriti 1, solo cose 0,2.": "Celle di 250 m, statistica Getis-Ord Gi* (contiguità Queen, 999 permutazioni). La gravità pesa mortali 5, prognosi riservata 3, feriti 1, solo cose 0,2.",
"lbl.Censimento permanente 2023: stime campionarie": "Censimento permanente 2023: stime campionarie",
"lbl.Centrale": "Centrale",
"lbl.Centro storico": "Centro storico",
"lbl.Cerca nel catalogo nazionale per parola, tema, ente che ha pubblicato il dato, data e tipo di dato.": "Cerca nel catalogo nazionale per parola, tema, ente che ha pubblicato il dato, data e tipo di dato.",
"lbl.Cercare e filtrare": "Cercare e filtrare",
"lbl.Cercare nel catalogo RNDT": "Cercare nel catalogo RNDT",
"lbl.Cerchio arancione al centro: trascina per spostare l’intera immagine.": "Cerchio arancione al centro: trascina per spostare l’intera immagine.",
"lbl.Cerchio con la freccia sopra il lato nord: trascina per ruotare.": "Cerchio con la freccia sopra il lato nord: trascina per ruotare.",
"lbl.Che cos’è": "Che cos’è",
"lbl.Chi siamo": "Chi siamo",
"lbl.Chiese ed Oratori": "Chiese ed Oratori",
"lbl.Ci trovi in questi luoghi:": "Ci trovi in questi luoghi:",
"lbl.Circ. ": "Circ. ",
"lbl.Circoscrizione": "Circoscrizione",
"lbl.Circoscrizione ": "Circoscrizione ",
"lbl.Circoscrizioni": "Circoscrizioni",
"lbl.Circoscrizioni, quartieri, UPL e sezioni di censimento.": "Circoscrizioni, quartieri, UPL e sezioni di censimento.",
"lbl.Civico": "Civico",
"lbl.Classe dell'elemento a rischio": "Classe dell'elemento a rischio",
"lbl.Classifica vie pericolose": "Classifica vie pericolose",
"lbl.Clic su un'area PAI da frana: gli attributi del layer RNDT.": "Clic su un'area PAI da frana: gli attributi del layer RNDT.",
"lbl.Clic su un'area PAI: la scheda, sezione «Strumenti urbanistici».": "Clic su un'area PAI: la scheda, sezione «Strumenti urbanistici».",
"lbl.Cliccando un punto della mappa, la scheda mostra anche le informazioni degli strati RNDT attivi in quel punto, nel tab «Altri dati (RNDT)».": "Cliccando un punto della mappa, la scheda mostra anche le informazioni degli strati RNDT attivi in quel punto, nel tab «Altri dati (RNDT)».",
"lbl.Codice": "Codice",
"lbl.Codice ISTAT": "Codice ISTAT",
"lbl.Colamento lento": "Colamento lento",
"lbl.Colamento rapido": "Colamento rapido",
"lbl.Colonnina di ricarica": "Colonnina di ricarica",
"lbl.Colonnine di ricarica": "Colonnine di ricarica",
"lbl.Colonnine di ricarica in Sicilia": "Colonnine di ricarica in Sicilia",
"lbl.Colonnine di ricarica per veicoli elettrici di Palermo, con stato dal vivo, potenza e operatore.": "Colonnine di ricarica per veicoli elettrici di Palermo, con stato dal vivo, potenza e operatore.",
"lbl.Colonnine di ricarica: GSE, Piattaforma Unica Nazionale (PUN), serie storica PalermoHub/evcharginglogsicilia, stato aggiornato in continuo": "Colonnine di ricarica: GSE, Piattaforma Unica Nazionale (PUN), serie storica PalermoHub/evcharginglogsicilia, stato aggiornato in continuo",
"lbl.Colori della simbologia della Regione Siciliana": "Colori della simbologia della Regione Siciliana",
"lbl.Come georeferenziare un’immagine": "Come georeferenziare un’immagine",
"lbl.Come si usa": "Come si usa",
"lbl.Come si utilizza": "Come si utilizza",
"lbl.Come sono trattati i dati personali di chi usa il sito (Regolamento UE 2016/679).": "Come sono trattati i dati personali di chi usa il sito (Regolamento UE 2016/679).",
"lbl.Come usare lo Spotlight": "Come usare lo Spotlight",
"lbl.Come usare lo Swipe": "Come usare lo Swipe",
"lbl.Come è organizzato": "Come è organizzato",
"lbl.Compravendita": "Compravendita",
"lbl.Comune": "Comune",
"lbl.Comune di Palermo - Variante Generale al P.R.G. 2004 - Rielaborazione di OpenDataSicilia": "Comune di Palermo - Variante Generale al P.R.G. 2004 - Rielaborazione di OpenDataSicilia",
"lbl.Con 3 o più GCP si abilita «Allinea immagine ai GCP». L’app calcola la trasformazione scelta nel menu «Trasformazione» (affine, da 3 GCP; oppure polinomiale di 2° grado, da 6 GCP) e sposta l’immagine nelle coordinate giuste. Puoi ripetere l’operazione aggiungendo altri GCP.": "Con 3 o più GCP si abilita «Allinea immagine ai GCP». L’app calcola la trasformazione scelta nel menu «Trasformazione» (affine, da 3 GCP; oppure polinomiale di 2° grado, da 6 GCP) e sposta l’immagine nelle coordinate giuste. Puoi ripetere l’operazione aggiungendo altri GCP.",
"lbl.Con feriti": "Con feriti",
"lbl.Con il tab «Scheda» nella barra a destra (o con il tasto Esc) chiudi il catalogo e torni alla scheda: gli strati aggiunti restano sulla mappa.": "Con il tab «Scheda» nella barra a destra (o con il tasto Esc) chiudi il catalogo e torni alla scheda: gli strati aggiunti restano sulla mappa.",
"lbl.Con la ricerca del Digital Twin (via, civico, quartiere) porta la mappa sull’area che l’immagine rappresenta, così l’immagine si carica già vicina al posto giusto.": "Con la ricerca del Digital Twin (via, civico, quartiere) porta la mappa sull’area che l’immagine rappresenta, così l’immagine si carica già vicina al posto giusto.",
"lbl.Con lo Swipe attivo puoi ancora spostare e ingrandire la mappa: la linea resta ferma e la divisione si aggiorna in tempo reale. Per spostare la mappa tieni il cursore fuori dalla maniglia.": "Con lo Swipe attivo puoi ancora spostare e ingrandire la mappa: la linea resta ferma e la divisione si aggiorna in tempo reale. Per spostare la mappa tieni il cursore fuori dalla maniglia.",
"lbl.Con quali dati è realizzata": "Con quali dati è realizzata",
"lbl.Confidenza (conteggio)": "Confidenza (conteggio)",
"lbl.Confidenza (gravità)": "Confidenza (gravità)",
"lbl.Confini": "Confini",
"lbl.Confini amministrativi": "Confini amministrativi",
"lbl.Confini dell'unità fisiografica": "Confini dell'unità fisiografica",
"lbl.Connettore": "Connettore",
"lbl.Connettori": "Connettori",
"lbl.Controlla l’errore (RMSE)": "Controlla l’errore (RMSE)",
"lbl.Corrente": "Corrente",
"lbl.Corse al giorno": "Corse al giorno",
"lbl.Cos'è la mappa e a cosa serve": "Cos'è la mappa e a cosa serve",
"lbl.Cosa cambia nel Digital Twin": "Cosa cambia nel Digital Twin",
"lbl.Cosa fa questo plugin": "Cosa fa questo plugin",
"lbl.Cosa si legge nella scheda": "Cosa si legge nella scheda",
"lbl.Cosa è stato adattato per Palermo": "Cosa è stato adattato per Palermo",
"lbl.Coste": "Coste",
"lbl.Costo di spegnimento": "Costo di spegnimento",
"lbl.Costruibilità": "Costruibilità",
"lbl.Cos’è Geoimage": "Cos’è Geoimage",
"lbl.Cos’è l’RNDT": "Cos’è l’RNDT",
"lbl.Cos’è per noi un Digital Twin, in parole semplici": "Cos’è per noi un Digital Twin, in parole semplici",
"lbl.Credits": "Credits",
"lbl.Criteri di monumentalità": "Criteri di monumentalità",
"lbl.Crollo e/o ribaltamento": "Crollo e/o ribaltamento",
"lbl.Ctrl+S: salva il progetto nel browser. L: blocca o sblocca le maniglie.": "Ctrl+S: salva il progetto nel browser. L: blocca o sblocca le maniglie.",
"lbl.Ctrl+Z: annulla. Ctrl+Y: ripete. Con Maiusc 10 passi alla volta.": "Ctrl+Z: annulla. Ctrl+Y: ripete. Con Maiusc 10 passi alla volta.",
"lbl.DC": "DC",
"lbl.DOI del dataset": "DOI del dataset",
"lbl.DTW — Profondità falda": "DTW — Profondità falda",
"lbl.Da dove vengono i dati e cosa tenere presente quando li si usa.": "Da dove vengono i dati e cosa tenere presente quando li si usa.",
"lbl.Da smartphone: ricerca in alto, quattro tab in basso e menu a comparsa.": "Da smartphone: ricerca in alto, quattro tab in basso e menu a comparsa.",
"lbl.Dalla sezione «Export» scarichi:": "Dalla sezione «Export» scarichi:",
"lbl.Dall’intera città al singolo civico: ricerca libera, filtri geografici, risultato mirato": "Dall’intera città al singolo civico: ricerca libera, filtri geografici, risultato mirato",
"lbl.Data": "Data",
"lbl.Data GURS": "Data GURS",
"lbl.Data GURS decreto segretario AdB": "Data GURS decreto segretario AdB",
"lbl.Data GURS del decreto di adozione del segretario AdB": "Data GURS del decreto di adozione del segretario AdB",
"lbl.Data decreto di adozione del segretario AdB": "Data decreto di adozione del segretario AdB",
"lbl.Data decreto segretario AdB": "Data decreto segretario AdB",
"lbl.Data del decreto": "Data del decreto",
"lbl.Dataset del Comune di Palermo": "Dataset del Comune di Palermo",
"lbl.Dataset sugli incidenti di Palermo su dati.gov.it": "Dataset sugli incidenti di Palermo su dati.gov.it",
"lbl.Dataset sul portale open data del Comune": "Dataset sul portale open data del Comune",
"lbl.Dati PAI aggiornati al 12/05/2026": "Dati PAI aggiornati al 12/05/2026",
"lbl.Dati su Zenodo": "Dati su Zenodo",
"lbl.Decreto del Presidente della Regione n.": "Decreto del Presidente della Regione n.",
"lbl.Deformazione superficiale lenta": "Deformazione superficiale lenta",
"lbl.Denominazione": "Denominazione",
"lbl.Densità Civici × Densità Popolazione · Palermo": "Densità Civici × Densità Popolazione · Palermo",
"lbl.Densità civici × popolazione": "Densità civici × popolazione",
"lbl.Densità pop. (ab/km²) × Offerta TPL (corse/ab)": "Densità pop. (ab/km²) × Offerta TPL (corse/ab)",
"lbl.Densità pop. × Offerta TPL": "Densità pop. × Offerta TPL",
"lbl.Descrizione": "Descrizione",
"lbl.Digital Twin": "Digital Twin",
"lbl.Dimore e Ville storiche": "Dimore e Ville storiche",
"lbl.Diritti: ai sensi degli artt. 15–22 del GDPR si può chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione al trattamento; reclami al ": "Diritti: ai sensi degli artt. 15–22 del GDPR si può chiedere accesso, rettifica, cancellazione, limitazione e opposizione al trattamento; reclami al ",
"lbl.Disattivalo": "Disattivalo",
"lbl.Disponibile": "Disponibile",
"lbl.Dissesti": "Dissesti",
"lbl.Dissesti dovuti ad erosione accelerata": "Dissesti dovuti ad erosione accelerata",
"lbl.Dissesti per attività": "Dissesti per attività",
"lbl.Dissesti per tipologia": "Dissesti per tipologia",
"lbl.Dissesto collegato": "Dissesto collegato",
"lbl.Distretti idrici AMAP": "Distretti idrici AMAP",
"lbl.Distretti idrici: AMAP S.p.A., Palermo": "Distretti idrici: AMAP S.p.A., Palermo",
"lbl.Distretto": "Distretto",
"lbl.Distretto AMAP": "Distretto AMAP",
"lbl.Distretto idrico": "Distretto idrico",
"lbl.Dopo «Allinea immagine ai GCP» la pianta del 1891 coincide con la base moderna; nel pannello compare l’RMSE.": "Dopo «Allinea immagine ai GCP» la pianta del 1891 coincide con la base moderna; nel pannello compare l’RMSE.",
"lbl.Dove saperne di più": "Dove saperne di più",
"lbl.Dove siamo": "Dove siamo",
"lbl.Collabora e segnala": "Collabora e segnala",
"lbl.Hai trovato un errore nei dati, qualcosa che non funziona o hai un’idea per migliorare il sito? Segnalalo aprendo una issue su GitHub (basta un account gratuito): indica cosa stavi facendo, il livello o la mappa interessata e, se puoi, allega uno screenshot. Anche chi vuole contribuire con dati, correzioni o codice è il benvenuto.": "Hai trovato un errore nei dati, qualcosa che non funziona o hai un’idea per migliorare il sito? Segnalalo aprendo una issue su GitHub (basta un account gratuito): indica cosa stavi facendo, il livello o la mappa interessata e, se puoi, allega uno screenshot. Anche chi vuole contribuire con dati, correzioni o codice è il benvenuto.",
"lbl.Apri una segnalazione su GitHub": "Apri una segnalazione su GitHub",
"lbl.Dove sono gli alberi monumentali d'Italia?": "Dove sono gli alberi monumentali d'Italia?",
"lbl.Durata intervento": "Durata intervento",
"lbl.EV Charging Log Sicilia": "EV Charging Log Sicilia",
"lbl.EVChargingLogSicilia (PalermoHub): uso, trend e previsioni delle colonnine": "EVChargingLogSicilia (PalermoHub): uso, trend e previsioni delle colonnine",
"lbl.Edificato (da zoom 12)": "Edificato (da zoom 12)",
"lbl.Edificato colorato per densità di popolazione con la scala Batlow.": "Edificato colorato per densità di popolazione con la scala Batlow.",
"lbl.Edifici": "Edifici",
"lbl.Edifici 3D (da zoom 12)": "Edifici 3D (da zoom 12)",
"lbl.Edificio": "Edificio",
"lbl.Elemento a rischio": "Elemento a rischio",
"lbl.Elenco MASAF degli alberi monumentali": "Elenco MASAF degli alberi monumentali",
"lbl.Elenco degli alberi monumentali d'Italia, MASAF": "Elenco degli alberi monumentali d'Italia, MASAF",
"lbl.Elenco, responsabili e contatti nella scheda a destra.": "Elenco, responsabili e contatti nella scheda a destra.",
"lbl.Elevazione (raster colorato)": "Elevazione (raster colorato)",
"lbl.Emergenza idrica in Sicilia, OpenDataSicilia": "Emergenza idrica in Sicilia, OpenDataSicilia",
"lbl.Emergenza idrica, AMAP": "Emergenza idrica, AMAP",
"lbl.Energia e clima": "Energia e clima",
"lbl.Erosione RUSLE LS": "Erosione RUSLE LS",
"lbl.Erosione costiera": "Erosione costiera",
"lbl.Esc annulla il passo 1 in attesa; premilo ancora per uscire dalla modalità GCP. Finché sei in questa modalità i clic sulla mappa non aprono la scheda dei luoghi.": "Esc annulla il passo 1 in attesa; premilo ancora per uscire dalla modalità GCP. Finché sei in questa modalità i clic sulla mappa non aprono la scheda dei luoghi.",
"lbl.Esempio: scegliendo una circoscrizione e digitando «Maqueda», i risultati si restringono alle vie con quel nome dentro la zona scelta; un clic su un risultato porta la mappa sul posto e apre la scheda. Il pulsante con la freccia circolare, accanto alla ricerca, ripristina colori, schede e ordine degli strati.": "Esempio: scegliendo una circoscrizione e digitando «Maqueda», i risultati si restringono alle vie con quel nome dentro la zona scelta; un clic su un risultato porta la mappa sul posto e apre la scheda. Il pulsante con la freccia circolare, accanto alla ricerca, ripristina colori, schede e ordine degli strati.",
"lbl.Esito": "Esito",
"lbl.Esondazioni: collasso": "Esondazioni: collasso",
"lbl.Esondazioni: manovra di scarico": "Esondazioni: manovra di scarico",
"lbl.Espansione laterale o deformazione gravitativa (DGPV)": "Espansione laterale o deformazione gravitativa (DGPV)",
"lbl.Esplorare il patrimonio: monumenti e uffici comunali": "Esplorare il patrimonio: monumenti e uffici comunali",
"lbl.Esplorazione demografica": "Esplorazione demografica",
"lbl.Esporta il risultato": "Esporta il risultato",
"lbl.Esposizione": "Esposizione",
"lbl.Esri": "Esri",
"lbl.Esri Dark Gray Canvas": "Esri Dark Gray Canvas",
"lbl.Esri Light Gray Canvas": "Esri Light Gray Canvas",
"lbl.Esri Scura": "Esri Scura",
"lbl.Esri Strade": "Esri Strade",
"lbl.Esri World Imagery": "Esri World Imagery",
"lbl.Sentinel-2": "Sentinel-2",
"lbl.NASA ieri": "NASA ieri",
"lbl.Sentinel-2 senza nuvole 2024 (EOX, uso non commerciale)": "Sentinel-2 senza nuvole 2024 (EOX, uso non commerciale)",
"lbl.NASA GIBS: colori naturali di ieri (VIIRS, risoluzione 250 m)": "NASA GIBS: colori naturali di ieri (VIIRS, risoluzione 250 m)",
"lbl.Esri World Street Map": "Esri World Street Map",
"lbl.Esri World Topographic Map": "Esri World Topographic Map",
"lbl.Export: il pulsante GeoTIFF apre le impostazioni (sistema di riferimento, ricampionamento, risoluzione, compressione).": "Export: il pulsante GeoTIFF apre le impostazioni (sistema di riferimento, ricampionamento, risoluzione, compressione).",
"lbl.Eventi": "Eventi",
"lbl.Famiglie 2021": "Famiglie 2021",
"lbl.Fare clic sulla mappa": "Fare clic sulla mappa",
"lbl.Fascia": "Fascia",
"lbl.Fascia di rispetto P3 e P4": "Fascia di rispetto P3 e P4",
"lbl.Fenomeno": "Fenomeno",
"lbl.Feriti": "Feriti",
"lbl.Feriti con prognosi riservata": "Feriti con prognosi riservata",
"lbl.Fermata": "Fermata",
"lbl.Fermata (da zoom 13)": "Fermata (da zoom 13)",
"lbl.Fermata vicina": "Fermata vicina",
"lbl.Fermate": "Fermate",
"lbl.Fine intervento": "Fine intervento",
"lbl.Flow Acc. (log)": "Flow Acc. (log)",
"lbl.Foglio": "Foglio",
"lbl.Foglio e particella (da zoom 15)": "Foglio e particella (da zoom 15)",
"lbl.Fontanella": "Fontanella",
"lbl.Fontanelle": "Fontanelle",
"lbl.Fontanelle pubbliche": "Fontanelle pubbliche",
"lbl.Fontanelle pubbliche di Palermo, con indirizzo e link agli approfondimenti su PalermoHub.": "Fontanelle pubbliche di Palermo, con indirizzo e link agli approfondimenti su PalermoHub.",
"lbl.Fontanelle: AMAP S.p.A., fontanelle pubbliche di Palermo (elaborazione PalermoHub / OpenDataSicilia)": "Fontanelle: AMAP S.p.A., fontanelle pubbliche di Palermo (elaborazione PalermoHub / OpenDataSicilia)",
"lbl.Fonte: AMAP S.p.A. — Distretti idrici di Palermo": "Fonte: AMAP S.p.A. — Distretti idrici di Palermo",
"lbl.Fonte: GSE, Piattaforma Unica Nazionale (PUN), tramite PalermoHub/evcharginglogsicilia — CC BY 4.0": "Fonte: GSE, Piattaforma Unica Nazionale (PUN), tramite PalermoHub/evcharginglogsicilia — CC BY 4.0",
"lbl.Fonte: ISTAT, Censimento permanente 2021 — sezioni di censimento. Tendenza: aggiornamento 2023, AGID Cruscotto Italia (dati.gov.it).": "Fonte: ISTAT, Censimento permanente 2021 — sezioni di censimento. Tendenza: aggiornamento 2023, AGID Cruscotto Italia (dati.gov.it).",
"lbl.Fonte: Landsat 8/9 (USGS), temperatura superficiale terrestre estiva, elaborata per sezione censuaria ISTAT. Non è la temperatura dell'aria.": "Fonte: Landsat 8/9 (USGS), temperatura superficiale terrestre estiva, elaborata per sezione censuaria ISTAT. Non è la temperatura dell'aria.",
"lbl.Fonte: Regione Siciliana, Autorità di Bacino — Piano di Assetto Idrogeologico (PAI), SITR. Vincoli nel Comune di Palermo.": "Fonte: Regione Siciliana, Autorità di Bacino — Piano di Assetto Idrogeologico (PAI), SITR. Vincoli nel Comune di Palermo.",
"lbl.Fonte: Regione Siciliana, Corpo Forestale — Censimento Incendi (SIF). Perimetri delle aree percorse dal fuoco nel Comune di Palermo.": "Fonte: Regione Siciliana, Corpo Forestale — Censimento Incendi (SIF). Perimetri delle aree percorse dal fuoco nel Comune di Palermo.",
"lbl.Fonte: sito del Comune di Palermo (comune.palermo.it/amministrazione/uffici)": "Fonte: sito del Comune di Palermo (comune.palermo.it/amministrazione/uffici)",
"lbl.Fonti dei dati": "Fonti dei dati",
"lbl.Fonti e note": "Fonti e note",
"lbl.Forma terreno": "Forma terreno",
"lbl.Frana complessa": "Frana complessa",
"lbl.Frequenza media": "Frequenza media",
"lbl.Funziona anche con la mappa inclinata (3D) e ruotata.": "Funziona anche con la mappa inclinata (3D) e ruotata.",
"lbl.G: attiva o spegne la modalità GCP. Esc: annulla il passo 1 in attesa, poi esce dalla modalità GCP.": "G: attiva o spegne la modalità GCP. Esc: annulla il passo 1 in attesa, poi esce dalla modalità GCP.",
"lbl.GCP GeoJSON: i punti di controllo come dati geografici.": "GCP GeoJSON: i punti di controllo come dati geografici.",
"lbl.Garante per la protezione dei dati personali": "Garante per la protezione dei dati personali",
"lbl.GeoTIFF: raster con le coordinate incorporate, pronto per QGIS, ArcGIS e GDAL. Scegli sistema di riferimento (WGS 84, UTM 32N o 33N, Web Mercator), ricampionamento, risoluzione massima e compressione LZW.": "GeoTIFF: raster con le coordinate incorporate, pronto per QGIS, ArcGIS e GDAL. Scegli sistema di riferimento (WGS 84, UTM 32N o 33N, Web Mercator), ricampionamento, risoluzione massima e compressione LZW.",
"lbl.Geocatalogo del Comune di Palermo": "Geocatalogo del Comune di Palermo",
"lbl.Geoimage ti permette di sovrapporre una mappa storica (o qualsiasi immagine) alla cartografia moderna e di georeferenziarla, cioè di associarle coordinate geografiche reali tramite i Ground Control Points (GCP).": "Geoimage ti permette di sovrapporre una mappa storica (o qualsiasi immagine) alla cartografia moderna e di georeferenziarla, cioè di associarle coordinate geografiche reali tramite i Ground Control Points (GCP).",
"lbl.Geomorfologia": "Geomorfologia",
"lbl.Geoportale cartografico catastale, Agenzia delle Entrate": "Geoportale cartografico catastale, Agenzia delle Entrate",
"lbl.Gestisci il consenso alle statistiche": "Gestisci il consenso alle statistiche",
"lbl.Giardini e Spazi verdi": "Giardini e Spazi verdi",
"lbl.GitHub ": "GitHub ",
"lbl.Gli strati accesi compaiono come etichette in alto sulla mappa e la legenda in basso a sinistra ne spiega i colori. Accanto a ogni strato i pulsanti permettono di spostarlo su o giù, centrare la mappa sui suoi dati e cambiare i colori; il campo «Cerca strato» filtra l'elenco. Se ne possono accendere più d'uno per confrontarli, ad esempio edifici e catasto.": "Gli strati accesi compaiono come etichette in alto sulla mappa e la legenda in basso a sinistra ne spiega i colori. Accanto a ogni strato i pulsanti permettono di spostarlo su o giù, centrare la mappa sui suoi dati e cambiare i colori; il campo «Cerca strato» filtra l'elenco. Se ne possono accendere più d'uno per confrontarli, ad esempio edifici e catasto.",
"lbl.Gli strati molto densi (come le particelle catastali) si vedono meglio con il WMS: il download WFS ha un tetto di 10.000 oggetti.": "Gli strati molto densi (come le particelle catastali) si vedono meglio con il WMS: il download WFS ha un tetto di 10.000 oggetti.",
"lbl.Gli strati si ricordano da una visita all’altra, in questo browser. Se un servizio non risponde più, resta nell’elenco segnato come «non disponibile» e non viene cancellato.": "Gli strati si ricordano da una visita all’altra, in questo browser. Se un servizio non risponde più, resta nell’elenco segnato come «non disponibile» e non viene cancellato.",
"lbl.Gli strati sono i temi che si possono sovrapporre alla mappa. A sinistra una barra verticale ha cinque tab: «Base cartografica», «Layer», «RNDT», «I miei layer» e «Filtri». Il tab «Layer» apre un pannello con i gruppi di strati (Confini, Edifici, Eventi, Monumenti, Piano PAI, Popolazione, Rilievo, Servizi, Sicurezza, Territorio, Trasporti), sempre in ordine alfabetico: un clic sul gruppo lo apre, e ogni strato ha una casella per accenderlo o spegnerlo. Il pannello resta aperto finché non si preme di nuovo il tab o Esc; da smartphone si apre dal tab «Strati», mentre «I miei layer», il catalogo RNDT e Geoimage stanno nel tab «Aggiungi».": "Gli strati sono i temi che si possono sovrapporre alla mappa. A sinistra una barra verticale ha cinque tab: «Base cartografica», «Layer», «RNDT», «I miei layer» e «Filtri». Il tab «Layer» apre un pannello con i gruppi di strati (Confini, Edifici, Eventi, Monumenti, Piano PAI, Popolazione, Rilievo, Servizi, Sicurezza, Territorio, Trasporti), sempre in ordine alfabetico: un clic sul gruppo lo apre, e ogni strato ha una casella per accenderlo o spegnerlo. Il pannello resta aperto finché non si preme di nuovo il tab o Esc; da smartphone si apre dal tab «Strati», mentre «I miei layer», il catalogo RNDT e Geoimage stanno nel tab «Aggiungi».",
"lbl.Google": "Google",
"lbl.Google Mappe (strade)": "Google Mappe (strade)",
"lbl.Google Satellite": "Google Satellite",
"lbl.Google Satellite con strade e nomi": "Google Satellite con strade e nomi",
"lbl.Google Terreno (rilievo)": "Google Terreno (rilievo)",
"lbl.Gradi": "Gradi",
"lbl.Gravità": "Gravità",
"lbl.Gravità per km (via)": "Gravità per km (via)",
"lbl.Gravità pesata": "Gravità pesata",
"lbl.Grazie alla sua ottima architettura è stato possibile adattarlo con pochissimi interventi: il plugin nasceva per un’altra applicazione di mappe, ma è pensato così bene da poter essere ospitato anche qui senza riscriverlo.": "Grazie alla sua ottima architettura è stato possibile adattarlo con pochissimi interventi: il plugin nasceva per un’altra applicazione di mappe, ma è pensato così bene da poter essere ospitato anche qui senza riscriverlo.",
"lbl.Grigio": "Grigio",
"lbl.Guida": "Guida",
"lbl.Guida Geoimage": "Guida Geoimage",
"lbl.Guida di ": "Guida di ",
"lbl.Hotspot degli incidenti": "Hotspot degli incidenti",
"lbl.Hotspot incidenti": "Hotspot incidenti",
"lbl.I dati aggiunti compaiono nel gruppo «RNDT» della barra degli strati, e anche tra gli Argomenti del foglio Info. Ogni layer ha l'icona con l'occhio per accenderlo o spegnerlo e il cestino per rimuoverlo. Si salvano da soli e, riaprendo la mappa, tornano al loro posto, accesi o spenti come li avevi lasciati. Accanto al nome, «solo questa sessione» avverte che quel layer non si è potuto salvare.": "I dati aggiunti compaiono nel gruppo «RNDT» della barra degli strati, e anche tra gli Argomenti del foglio Info. Ogni layer ha l'icona con l'occhio per accenderlo o spegnerlo e il cestino per rimuoverlo. Si salvano da soli e, riaprendo la mappa, tornano al loro posto, accesi o spenti come li avevi lasciati. Accanto al nome, «solo questa sessione» avverte che quel layer non si è potuto salvare.",
"lbl.I dati del censimento 2023 sono stime campionarie (censimento permanente): i valori per sezione non sono conteggi esatti.": "I dati del censimento 2023 sono stime campionarie (censimento permanente): i valori per sezione non sono conteggi esatti.",
"lbl.I dati del censimento sono stime campionarie, quindi i valori per sezione non sono conteggi esatti.": "I dati del censimento sono stime campionarie, quindi i valori per sezione non sono conteggi esatti.",
"lbl.I servizi aggiunti restano salvati nel browser (fino a cinquanta): un clic su una riga li rimette in mappa, il cestino li toglie dall'elenco. Per i servizi protetti ci sono i campi utente e password, che restano in memoria solo finché la pagina è aperta: alla riapertura il servizio mostra un lucchetto e la password va inserita di nuovo. Per ArcGIS REST si può incollare un token nell'indirizzo. I dati si vedono entro l'area di Palermo e i layer aggiunti compaiono sotto «Layer in mappa», con casella, opacità e frecce per l'ordine.": "I servizi aggiunti restano salvati nel browser (fino a cinquanta): un clic su una riga li rimette in mappa, il cestino li toglie dall'elenco. Per i servizi protetti ci sono i campi utente e password, che restano in memoria solo finché la pagina è aperta: alla riapertura il servizio mostra un lucchetto e la password va inserita di nuovo. Per ArcGIS REST si può incollare un token nell'indirizzo. I dati si vedono entro l'area di Palermo e i layer aggiunti compaiono sotto «Layer in mappa», con casella, opacità e frecce per l'ordine.",
"lbl.Per provare subito il tab, sono già caricati a titolo di esempio alcuni servizi XYZ, i servizi WMS del Comune di Palermo (Sispi) e i servizi ArcGIS REST del SITR della Regione Siciliana.": "Per provare subito il tab, sono già caricati a titolo di esempio alcuni servizi XYZ, i servizi WMS del Comune di Palermo (Sispi) e i servizi ArcGIS REST del SITR della Regione Siciliana.",
"lbl.I servizi pubblici spesso non permettono l’uso da altri siti web: un piccolo servizio intermedio (proxy) li rende raggiungibili, con controlli di sicurezza su indirizzi e dimensioni.": "I servizi pubblici spesso non permettono l’uso da altri siti web: un piccolo servizio intermedio (proxy) li rende raggiungibili, con controlli di sicurezza su indirizzi e dimensioni.",
"lbl.I tuoi file non stanno più qui: si caricano dall’albero del gruppo «I miei layer» (icona di caricamento accanto a «I miei dati») e compaiono nello stesso gruppo, insieme ai servizi XYZ, WMS, WMTS, WFS e ArcGIS REST aggiunti per indirizzo, anche con utente e password. «Carica file dal computer» accetta: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile (un file zip con anche il .prj) e CSV con le colonne di latitudine e longitudine. GeoJSON e CSV devono essere in WGS84. Di ogni file restano solo gli elementi dentro il Comune di Palermo, e un layer si salva fino a 5 MB: oltre, vale solo finché la pagina è aperta. Puoi anche incollare un indirizzo https nel campo «Da indirizzo web» di «I miei dati»: per un foglio Google Sheets condividilo prima con «Chiunque abbia il link» (ruolo Lettore) e ricorda le colonne lat e lon; il file, al massimo 10 MB, è una copia che non si aggiorna da sola.": "I tuoi file non stanno più qui: si caricano dall’albero del gruppo «I miei layer» (icona di caricamento accanto a «I miei dati») e compaiono nello stesso gruppo, insieme ai servizi XYZ, WMS, WMTS, WFS e ArcGIS REST aggiunti per indirizzo, anche con utente e password. «Carica file dal computer» accetta: GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile (un file zip con anche il .prj) e CSV con le colonne di latitudine e longitudine. GeoJSON e CSV devono essere in WGS84. Di ogni file restano solo gli elementi dentro il Comune di Palermo, e un layer si salva fino a 5 MB: oltre, vale solo finché la pagina è aperta. Puoi anche incollare un indirizzo https nel campo «Da indirizzo web» di «I miei dati»: per un foglio Google Sheets condividilo prima con «Chiunque abbia il link» (ruolo Lettore) e ricorda le colonne lat e lon; il file, al massimo 10 MB, è una copia che non si aggiorna da sola.",
"lbl.ISTAT, Basi territoriali e variabili censuarie": "ISTAT, Basi territoriali e variabili censuarie",
"lbl.Ibrido": "Ibrido",
"lbl.Idraulica": "Idraulica",
"lbl.Idrologia": "Idrologia",
"lbl.Il Digital Twin di Palermo è una copia digitale della città, costruita con dati pubblici e consultabile da chiunque. Non richiede competenze tecniche.": "Il Digital Twin di Palermo è una copia digitale della città, costruita con dati pubblici e consultabile da chiunque. Non richiede competenze tecniche.",
"lbl.Il Digital Twin di Palermo, realizzato da Open Data Sicilia, è una mappa interattiva che mette a disposizione di tutti i cittadini i dati della nostra città: catasto, piano regolatore, popolazione, edifici, monumenti, trasporto pubblico, sicurezza stradale e uffici comunali.": "Il Digital Twin di Palermo, realizzato da Open Data Sicilia, è una mappa interattiva che mette a disposizione di tutti i cittadini i dati della nostra città: catasto, piano regolatore, popolazione, edifici, monumenti, trasporto pubblico, sicurezza stradale e uffici comunali.",
"lbl.Il Digital Twin è uno strumento per informarsi, studiare e capire la città. Non sostituisce i documenti ufficiali. Catasto, Piano Regolatore e vincoli hanno qui valore puramente informativo e non hanno valore legale. Per una visura o per un certificato di destinazione urbanistica occorre rivolgersi a SISTER o agli uffici competenti.": "Il Digital Twin è uno strumento per informarsi, studiare e capire la città. Non sostituisce i documenti ufficiali. Catasto, Piano Regolatore e vincoli hanno qui valore puramente informativo e non hanno valore legale. Per una visura o per un certificato di destinazione urbanistica occorre rivolgersi a SISTER o agli uffici competenti.",
"lbl.Il PRG vigente è la Variante generale 2004: varianti puntuali successive potrebbero non essere incluse.": "Il PRG vigente è la Variante generale 2004: varianti puntuali successive potrebbero non essere incluse.",
"lbl.Il PRG vigente è la Variante generale 2004: varianti successive potrebbero non essere incluse.": "Il PRG vigente è la Variante generale 2004: varianti successive potrebbero non essere incluse.",
"lbl.Il Repertorio Nazionale dei Dati Territoriali (RNDT) è il catalogo ufficiale italiano dei dati geografici: raccoglie le schede di migliaia di mappe e dati pubblicati da Comuni, Regioni, ministeri, enti parco, agenzie e altri enti. È un po’ come una biblioteca: dice che cosa esiste, chi lo ha prodotto e dove si può consultare.": "Il Repertorio Nazionale dei Dati Territoriali (RNDT) è il catalogo ufficiale italiano dei dati geografici: raccoglie le schede di migliaia di mappe e dati pubblicati da Comuni, Regioni, ministeri, enti parco, agenzie e altri enti. È un po’ come una biblioteca: dice che cosa esiste, chi lo ha prodotto e dove si può consultare.",
"lbl.Il cambio tra scala e deforma degli angoli si fa con un pulsante, non cliccando sull’immagine (il clic sulla mappa apre la scheda dei luoghi).": "Il cambio tra scala e deforma degli angoli si fa con un pulsante, non cliccando sull’immagine (il clic sulla mappa apre la scheda dei luoghi).",
"lbl.Il campo di ricerca in basso permette di cercare una via, un civico, un quartiere o una particella. Il tab «Filtri» della barra a sinistra apre il pannello per limitare la ricerca a una circoscrizione, a un quartiere o a una UPL, per scegliere una linea del trasporto pubblico, l'anno e la gravità degli incidenti, o per cercare una particella catastale da foglio e numero. Un numero sul tab dice quanti filtri sono attivi.": "Il campo di ricerca in basso permette di cercare una via, un civico, un quartiere o una particella. Il tab «Filtri» della barra a sinistra apre il pannello per limitare la ricerca a una circoscrizione, a un quartiere o a una UPL, per scegliere una linea del trasporto pubblico, l'anno e la gravità degli incidenti, o per cercare una particella catastale da foglio e numero. Un numero sul tab dice quanti filtri sono attivi.",
"lbl.Il catalogo RNDT di questa mappa si basa interamente sul plugin ": "Il catalogo RNDT di questa mappa si basa interamente sul plugin ",
"lbl.Il catalogo RNDT di questa mappa si basa interamente sul plugin openrndt-geolibre, ideato e scritto da Andrea Borruso (onData). Senza il suo lavoro questa funzione non esisterebbe: l’ho solo adattata a questo progetto.": "Il catalogo RNDT di questa mappa si basa interamente sul plugin openrndt-geolibre, ideato e scritto da Andrea Borruso (onData). Senza il suo lavoro questa funzione non esisterebbe: l’ho solo adattata a questo progetto.",
"lbl.Il catalogo RNDT, limitato all'area di Palermo.": "Il catalogo RNDT, limitato all'area di Palermo.",
"lbl.Il catalogo nazionale dei dati territoriali, direttamente sulla mappa.": "Il catalogo nazionale dei dati territoriali, direttamente sulla mappa.",
"lbl.Il codice della webapp è JavaScript puro, senza framework né passaggi di compilazione. I dati sono preparati con script ": "Il codice della webapp è JavaScript puro, senza framework né passaggi di compilazione. I dati sono preparati con script ",
"lbl.Il cursore «Raggio» ingrandisce o riduce il cerchio.": "Il cursore «Raggio» ingrandisce o riduce il cerchio.",
"lbl.Il font è ": "Il font è ",
"lbl.Il gruppo RNDT aperto nella barra degli strati, con il pulsante «Dal catalogo RNDT» e un layer in elenco con l'occhio, il cursore dell'opacità e il cestino per rimuoverlo; sulla mappa le aree a pericolosità da frana.": "Il gruppo RNDT aperto nella barra degli strati, con il pulsante «Dal catalogo RNDT» e un layer in elenco con l'occhio, il cursore dell'opacità e il cestino per rimuoverlo; sulla mappa le aree a pericolosità da frana.",
"lbl.Il gruppo RNDT con un layer aggiunto dal catalogo: le aree PAI da frana.": "Il gruppo RNDT con un layer aggiunto dal catalogo: le aree PAI da frana.",
"lbl.Il gruppo RNDT e i tuoi file": "Il gruppo RNDT e i tuoi file",
"lbl.Il gruppo «Piano PAI» riporta il Piano di Assetto Idrogeologico della Regione Siciliana: pericolosità e rischio idraulico e geomorfologico, dissesti, siti di attenzione ed erosione costiera, con la simbologia ufficiale.": "Il gruppo «Piano PAI» riporta il Piano di Assetto Idrogeologico della Regione Siciliana: pericolosità e rischio idraulico e geomorfologico, dissesti, siti di attenzione ed erosione costiera, con la simbologia ufficiale.",
"lbl.Il link all’Atlante storico usa il formato dell’indirizzo di ": "Il link all’Atlante storico usa il formato dell’indirizzo di ",
"lbl.Il menu di stampa: formato, orientamento e scala.": "Il menu di stampa: formato, orientamento e scala.",
"lbl.Il pannello Geoimage con la pianta di Palermo del 1891 appena caricata sulla mappa, con le maniglie agli angoli": "Il pannello Geoimage con la pianta di Palermo del 1891 appena caricata sulla mappa, con le maniglie agli angoli",
"lbl.Il pannello dei colori dello strato Edificato: campo di densità di popolazione, tipo Graduata e rampa Batlow, con la legenda del tema e gli edifici colorati sulla mappa.": "Il pannello dei colori dello strato Edificato: campo di densità di popolazione, tipo Graduata e rampa Batlow, con la legenda del tema e gli edifici colorati sulla mappa.",
"lbl.Il pannello del catalogo RNDT aperto sul lato destro della mappa, con il campo di ricerca e l'elenco dei risultati.": "Il pannello del catalogo RNDT aperto sul lato destro della mappa, con il campo di ricerca e l'elenco dei risultati.",
"lbl.Il progetto si salva da solo nel browser: ricaricando la pagina ritrovi l’immagine dove l’avevi lasciata (se il browser lo permette). «Esporta JSON» ne tiene una copia.": "Il progetto si salva da solo nel browser: ricaricando la pagina ritrovi l’immagine dove l’avevi lasciata (se il browser lo permette). «Esporta JSON» ne tiene una copia.",
"lbl.Il pulsante con l'icona dei due layer, nella barra degli strumenti in alto a destra, apre il catalogo del Repertorio Nazionale dei Dati Territoriali (RNDT): l'elenco dei dati geografici pubblicati dagli enti di tutta Italia. Il pannello si affianca alla scheda del luogo nella barra verticale a destra: i tab «Scheda» e «RNDT» passano dall'uno all'altro, il tasto Esc chiude il catalogo.": "Il pulsante con l'icona dei due layer, nella barra degli strumenti in alto a destra, apre il catalogo del Repertorio Nazionale dei Dati Territoriali (RNDT): l'elenco dei dati geografici pubblicati dagli enti di tutta Italia. Il pannello si affianca alla scheda del luogo nella barra verticale a destra: i tab «Scheda» e «RNDT» passano dall'uno all'altro, il tasto Esc chiude il catalogo.",
"lbl.Il pulsante con la stampante, nella barra degli strumenti in alto a destra, prepara un foglio con il titolo, l'immagine della mappa che stai guardando, le legende dei soli strati accesi e le attribuzioni delle fonti. Prima di stampare si sceglie il formato, da A4 ad A0, l'orientamento, orizzontale o verticale, e la scala, da 1:1.000 a 1:25.000, con la barra grafica in metri e chilometri; «Vista attuale» stampa la mappa com'è.": "Il pulsante con la stampante, nella barra degli strumenti in alto a destra, prepara un foglio con il titolo, l'immagine della mappa che stai guardando, le legende dei soli strati accesi e le attribuzioni delle fonti. Prima di stampare si sceglie il formato, da A4 ad A0, l'orientamento, orizzontale o verticale, e la scala, da 1:1.000 a 1:25.000, con la barra grafica in metri e chilometri; «Vista attuale» stampa la mappa com'è.",
"lbl.Il pulsante con la tavolozza, accanto a uno strato, apre il pannello dei colori: riempimento e bordo, e «Colora per attributo», che colora gli elementi secondo un campo dei dati. Il tipo «Per categorie» dà un colore a ogni valore; il tipo «Graduata» divide un campo numerico in classi (da tre a nove, a quantili o a intervalli uguali).": "Il pulsante con la tavolozza, accanto a uno strato, apre il pannello dei colori: riempimento e bordo, e «Colora per attributo», che colora gli elementi secondo un campo dei dati. Il tipo «Per categorie» dà un colore a ogni valore; il tipo «Graduata» divide un campo numerico in classi (da tre a nove, a quantili o a intervalli uguali).",
"lbl.Il pulsante ⇄ inverte la logica: l’immagine storica si vede solo dentro il cerchio e il resto è nascosto.": "Il pulsante ⇄ inverte la logica: l’immagine storica si vede solo dentro il cerchio e il resto è nascosto.",
"lbl.Il tab Base cartografica scorso fino alla sezione Mappe storiche, con le miniature delle carte e il pallino di precisione; sulla mappa la carta del 1891.": "Il tab Base cartografica scorso fino alla sezione Mappe storiche, con le miniature delle carte e il pallino di precisione; sulla mappa la carta del 1891.",
"lbl.Il tab Filtri aperto a sinistra, con una circoscrizione scelta, e sulla mappa l'elenco dei risultati della ricerca per «Maqueda».": "Il tab Filtri aperto a sinistra, con una circoscrizione scelta, e sulla mappa l'elenco dei risultati della ricerca per «Maqueda».",
"lbl.Il tab I miei layer: il campo di ricerca, la voce I miei dati con il campo per l'indirizzo web, i rami dei servizi XYZ, WMS, WMTS, WFS e ArcGIS REST con il pulsante più, e l'elenco dei layer in mappa.": "Il tab I miei layer: il campo di ricerca, la voce I miei dati con il campo per l'indirizzo web, i rami dei servizi XYZ, WMS, WMTS, WFS e ArcGIS REST con il pulsante più, e l'elenco dei layer in mappa.",
"lbl.Il tab Layer con la scheda arancione «Ordine layer in mappa» aperta: l'elenco degli strati accesi con le frecce per spostarli e la maniglia per trascinarli.": "Il tab Layer con la scheda arancione «Ordine layer in mappa» aperta: l'elenco degli strati accesi con le frecce per spostarli e la maniglia per trascinarli.",
"lbl.Il tab «Base cartografica» cambia la mappa che sta sotto gli strati: mappe stradali (chiara, scura e altre), immagini aeree e topografiche. Il pulsante con la luna, nella barra degli strumenti, passa dal tema chiaro al tema scuro, e la mappa di base cambia di conseguenza.": "Il tab «Base cartografica» cambia la mappa che sta sotto gli strati: mappe stradali (chiara, scura e altre), immagini aeree e topografiche. Il pulsante con la luna, nella barra degli strumenti, passa dal tema chiaro al tema scuro, e la mappa di base cambia di conseguenza.",
"lbl.Il tab «I miei layer» funziona come il Browser di QGIS. Sotto «I miei dati» si caricano file dal computer (GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile in zip, CSV con latitudine e longitudine) o da un indirizzo https, anche un foglio Google Sheets condiviso con «Chiunque abbia il link». Sotto «Servizi» c'è un ramo per tipo: XYZ, WMS, WMTS, WFS e ArcGIS REST; il pulsante «+» aggiunge un servizio e «Leggi il servizio» ne mostra i layer da spuntare.": "Il tab «I miei layer» funziona come il Browser di QGIS. Sotto «I miei dati» si caricano file dal computer (GeoJSON, KML, KMZ, GPX, Shapefile in zip, CSV con latitudine e longitudine) o da un indirizzo https, anche un foglio Google Sheets condiviso con «Chiunque abbia il link». Sotto «Servizi» c'è un ramo per tipo: XYZ, WMS, WMTS, WFS e ArcGIS REST; il pulsante «+» aggiunge un servizio e «Leggi il servizio» ne mostra i layer da spuntare.",
"lbl.Il tab «I miei layer»: file, indirizzi web e servizi.": "Il tab «I miei layer»: file, indirizzi web e servizi.",
"lbl.Il tab «Layer» con il gruppo «Territorio» aperto e il catasto acceso.": "Il tab «Layer» con il gruppo «Territorio» aperto e il catasto acceso.",
"lbl.Immagini aeree": "Immagini aeree",
"lbl.Immobile comunale": "Immobile comunale",
"lbl.Immobili comunali": "Immobili comunali",
"lbl.I layer sono il risultato di una georeferenziazione automatica e hanno carattere puramente dimostrativo": "I layer sono il risultato di una georeferenziazione automatica e hanno carattere puramente dimostrativo",
"lbl.Impronte degli edifici, anche in 3D, con stima della popolazione per edificio.": "Impronte degli edifici, anche in 3D, con stima della popolazione per edificio.",
"lbl.In alto nell'elenco vuol dire sopra sulla mappa. Si riordina con le frecce su e giù oppure trascinando la maniglia. Vale anche per i layer di «I miei layer» e del catalogo RNDT, e un layer appena aggiunto parte in cima a tutto. «Ripristina ordine» riporta l'ordine di partenza; l'ordine scelto è salvato nel browser e ritrovato alla visita successiva.": "In alto nell'elenco vuol dire sopra sulla mappa. Si riordina con le frecce su e giù oppure trascinando la maniglia. Vale anche per i layer di «I miei layer» e del catalogo RNDT, e un layer appena aggiunto parte in cima a tutto. «Ripristina ordine» riporta l'ordine di partenza; l'ordine scelto è salvato nel browser e ritrovato alla visita successiva.",
"lbl.In alto, accanto al logo, il menu porta alle altre schede (Digital Twin, Argomenti, Guida, Guida Geoimage, Plugin RNDT, Fonti e note, About); la mappa sta al centro, con la barra degli strati a sinistra e la scheda del luogo a destra. Funziona anche da smartphone, con una barra di quattro tab in basso: vedi il passo «Su smartphone».": "In alto, accanto al logo, il menu porta alle altre schede (Digital Twin, Argomenti, Guida, Guida Geoimage, Plugin RNDT, Fonti e note, About); la mappa sta al centro, con la barra degli strati a sinistra e la scheda del luogo a destra. Funziona anche da smartphone, con una barra di quattro tab in basso: vedi il passo «Su smartphone».",
"lbl.In cima al pannello c’è l’elenco «Layer aggiunti»: puoi mostrarli, nasconderli o rimuoverli.": "In cima al pannello c’è l’elenco «Layer aggiunti»: puoi mostrarli, nasconderli o rimuoverli.",
"lbl.Subito sotto «Cerca strato» il menu «Overlay informativi» raccoglie due interruttori. «Tooltip sulla mappa» mostra, passando il mouse su un elemento, una scheda con i suoi dati principali. «Legende sulla mappa», se acceso, tiene sulla mappa le legende degli strati accesi; spento, le legende restano solo sotto ciascuno strato nel pannello. Il menu è aperto di default e si chiude con un clic sul titolo.": "Subito sotto «Cerca strato» il menu «Overlay informativi» raccoglie due interruttori. «Tooltip sulla mappa» mostra, passando il mouse su un elemento, una scheda con i suoi dati principali. «Legende sulla mappa», se acceso, tiene sulla mappa le legende degli strati accesi; spento, le legende restano solo sotto ciascuno strato nel pannello. Il menu è aperto di default e si chiude con un clic sul titolo.",
"lbl.In cima al tab «Layer», sotto «Cerca strato», la scheda arancione «Ordine layer in mappa» elenca tutti gli strati accesi, di qualsiasi gruppo, con accanto il gruppo di provenienza. Il contatore dice quanti sono, anche a scheda chiusa; servono almeno due strati accesi per cambiare l'ordine.": "In cima al tab «Layer», sotto «Cerca strato», la scheda arancione «Ordine layer in mappa» elenca tutti gli strati accesi, di qualsiasi gruppo, con accanto il gruppo di provenienza. Il contatore dice quanti sono, anche a scheda chiusa; servono almeno due strati accesi per cambiare l'ordine.",
"lbl.In fondo a ogni scheda, l'avviso sul valore informativo dei dati.": "In fondo a ogni scheda, l'avviso sul valore informativo dei dati.",
"lbl.In fondo c'è la sezione «Mappe storiche»: quindici carte di Palermo, dal 1580 al 1993, tratte dall'Atlante delle carte tecniche storiche di Palermo di OpenDataSicilia. Il pallino colorato dice quanto bene la carta si sovrappone alla città di oggi: verde alta, giallo media, rosso bassa. Il pulsante «Apri l'Atlante storico di Palermo» apre l'atlante completo, già posizionato sulla zona che stai guardando. Per confrontare una carta con la città di oggi si usa la «Guida Geoimage».": "In fondo c'è la sezione «Mappe storiche»: quindici carte di Palermo, dal 1580 al 1993, tratte dall'Atlante delle carte tecniche storiche di Palermo di OpenDataSicilia. Il pallino colorato dice quanto bene la carta si sovrappone alla città di oggi: verde alta, giallo media, rosso bassa. Il pulsante «Apri l'Atlante storico di Palermo» apre l'atlante completo, già posizionato sulla zona che stai guardando. Per confrontare una carta con la città di oggi si usa la «Guida Geoimage».",
"lbl.In ricarica": "In ricarica",
"lbl.In uso": "In uso",
"lbl.Inattivo": "Inattivo",
"lbl.Incendi": "Incendi",
"lbl.Incendi (da zoom 12)": "Incendi (da zoom 12)",
"lbl.Incendi per anno (n. incendi)": "Incendi per anno (n. incendi)",
"lbl.Incendi: catasto dei soprassuoli percorsi dal fuoco, Comune di Palermo e Sistema Informativo Forestale (SIF) della Regione Siciliana": "Incendi: catasto dei soprassuoli percorsi dal fuoco, Comune di Palermo e Sistema Informativo Forestale (SIF) della Regione Siciliana",
"lbl.Incendio": "Incendio",
"lbl.Incidente": "Incidente",
"lbl.Incidenti (da zoom 14)": "Incidenti (da zoom 14)",
"lbl.Incidenti 2015–2023": "Incidenti 2015–2023",
"lbl.Incidenti 2015–2023: incidenti per km, strade più pericolose, hotspot e singoli eventi.": "Incidenti 2015–2023: incidenti per km, strade più pericolose, hotspot e singoli eventi.",
"lbl.Incidenti nella cella": "Incidenti nella cella",
"lbl.Incidenti per km": "Incidenti per km",
"lbl.Incidenti per km (tratti ≥ 20 m)": "Incidenti per km (tratti ≥ 20 m)",
"lbl.Incidenti per km sulle strade": "Incidenti per km sulle strade",
"lbl.Incidenti sulla via": "Incidenti sulla via",
"lbl.Indici morfometrici": "Indici morfometrici",
"lbl.Indirizzo": "Indirizzo",
"lbl.Informativa sul trattamento dei dati": "Informativa sul trattamento dei dati",
"lbl.Inquadra la zona": "Inquadra la zona",
"lbl.Interrogare i layer RNDT": "Interrogare i layer RNDT",
"lbl.Interrogazione dei servizi in corso…": "Interrogazione dei servizi in corso…",
"lbl.Intervalli uguali: classi di ampiezza identica": "Intervalli uguali: classi di ampiezza identica",
"lbl.Intervento": "Intervento",
"lbl.Inverti l’effetto": "Inverti l’effetto",
"lbl.Isola di calore": "Isola di calore",
"lbl.Isole di calore": "Isole di calore",
"lbl.Isole di calore (da zoom 10)": "Isole di calore (da zoom 10)",
"lbl.Isole di calore urbane 2019-2025": "Isole di calore urbane 2019-2025",
"lbl.Isole di calore: temperatura superficiale da satellite Landsat (USGS), elaborazione PalermoHub / OpenDataSicilia, 2019–2025": "Isole di calore: temperatura superficiale da satellite Landsat (USGS), elaborazione PalermoHub / OpenDataSicilia, 2019–2025",
"lbl.Isole di calore: temperatura superficiale estiva per sezione di censimento.": "Isole di calore: temperatura superficiale estiva per sezione di censimento.",
"lbl.Istituto": "Istituto",
"lbl.JSON: salva e riapre l’intero progetto («Esporta JSON» e «Importa JSON»); è lo stesso formato di Geoimage.": "JSON: salva e riapre l’intero progetto («Esporta JSON» e «Importa JSON»); è lo stesso formato di Geoimage.",
"lbl.Jenks (rotture naturali): i limiti cadono dove i dati hanno salti": "Jenks (rotture naturali): i limiti cadono dove i dati hanno salti",
"lbl.KMZ: per Google Earth, QGIS e ArcGIS, con l’immagine incorporata.": "KMZ: per Google Earth, QGIS e ArcGIS, con l’immagine incorporata.",
"lbl.L'elenco completo è nella scheda «Fonti e note» del menu (in alto; da smartphone nel tab «Menu»): per ogni fonte ci sono la data, il collegamento al dato originale e il collegamento alla licenza (per esempio Creative Commons Attribuzione 4.0).": "L'elenco completo è nella scheda «Fonti e note» del menu (in alto; da smartphone nel tab «Menu»): per ogni fonte ci sono la data, il collegamento al dato originale e il collegamento alla licenza (per esempio Creative Commons Attribuzione 4.0).",
"lbl.La barra degli strati": "La barra degli strati",
"lbl.La barra degli strumenti con il pulsante di stampa premuto e il menu aperto: formato, orientamento, scala e il pulsante Stampa.": "La barra degli strumenti con il pulsante di stampa premuto e il menu aperto: formato, orientamento, scala e il pulsante Stampa.",
"lbl.La barra verticale a sinistra con il tab Layer aperto: il gruppo Territorio mostra l'elenco degli strati, tra cui catasto, piano regolatore e incendi.": "La barra verticale a sinistra con il tab Layer aperto: il gruppo Territorio mostra l'elenco degli strati, tra cui catasto, piano regolatore e incendi.",
"lbl.La base cartografica e la ricerca sono quelle del Digital Twin: non ci sono il selettore della mappa di base né la ricerca dei luoghi di Geoimage.": "La base cartografica e la ricerca sono quelle del Digital Twin: non ci sono il selettore della mappa di base né la ricerca dei luoghi di Geoimage.",
"lbl.La città a strati: catasto, popolazione, edifici, trasporti, sicurezza e molto altro.": "La città a strati: catasto, popolazione, edifici, trasporti, sicurezza e molto altro.",
"lbl.La città stratificata: Palermo, Catasto e PRG, Popolazione, Edifici e Monumenti, Trasporto e Sicurezza": "La città stratificata: Palermo, Catasto e PRG, Popolazione, Edifici e Monumenti, Trasporto e Sicurezza",
"lbl.La città è rappresentata a strati, sovrapposti come i fogli trasparenti di un atlante. Alla base c’è la mappa di Palermo. Sopra si trovano il catasto, il piano regolatore, la popolazione, gli edifici e i monumenti, i trasporti la sicurezza stradale e tanto altro.": "La città è rappresentata a strati, sovrapposti come i fogli trasparenti di un atlante. Alla base c’è la mappa di Palermo. Sopra si trovano il catasto, il piano regolatore, la popolazione, gli edifici e i monumenti, i trasporti la sicurezza stradale e tanto altro.",
"lbl.La comunità OpenDataSicilia, che promuove i dati aperti in Sicilia.": "La comunità OpenDataSicilia, che promuove i dati aperti in Sicilia.",
"lbl.La consultazione può partire dall’intera città oppure da una via, da un numero civico o da una particella catastale. Si possono attivare soltanto gli strati di interesse, così da avere una mappa chiara e non sovraccarica.": "La consultazione può partire dall’intera città oppure da una via, da un numero civico o da una particella catastale. Si possono attivare soltanto gli strati di interesse, così da avere una mappa chiara e non sovraccarica.",
"lbl.La legenda permette di scegliere il metodo di classificazione (Jenks, quantili, intervalli uguali) e da tre a nove classi, e mostra il grafico dell'andamento comunale dal 2019 al 2025. Un clic su una sezione apre la scheda con la voce «Isola di calore»: temperatura estiva, differenza rispetto alla media comunale e variazione dal 2019. Il link porta allo studio completo di PalermoHub.": "La legenda permette di scegliere il metodo di classificazione (Jenks, quantili, intervalli uguali) e da tre a nove classi, e mostra il grafico dell'andamento comunale dal 2019 al 2025. Un clic su una sezione apre la scheda con la voce «Isola di calore»: temperatura estiva, differenza rispetto alla media comunale e variazione dal 2019. Il link porta allo studio completo di PalermoHub.",
"lbl.La mappa di Palermo appena aperta: in alto il logo, il menu delle schede e i pulsanti degli strumenti; a sinistra la barra verticale degli strati; in basso la ricerca e, a piè di pagina, l'avviso sul valore legale.": "La mappa di Palermo appena aperta: in alto il logo, il menu delle schede e i pulsanti degli strumenti; a sinistra la barra verticale degli strati; in basso la ricerca e, a piè di pagina, l'avviso sul valore legale.",
"lbl.La mappa non richiede registrazione e non raccoglie dati personali con moduli. I dati mostrati (catasto, popolazione, uffici…) sono pubblici; i contatti degli uffici sono quelli pubblicati dal Comune di Palermo.": "La mappa non richiede registrazione e non raccoglie dati personali con moduli. I dati mostrati (catasto, popolazione, uffici…) sono pubblici; i contatti degli uffici sono quelli pubblicati dal Comune di Palermo.",
"lbl.La pianta del 1891 allineata alla base moderna dopo l’allineamento ai GCP, con l’RMSE nel pannello": "La pianta del 1891 allineata alla base moderna dopo l’allineamento ai GCP, con l’RMSE nel pannello",
"lbl.La pianta di Palermo del 1891 (Harvard Map Collection) appena caricata: maniglie arancioni, opacità al 70 %.": "La pianta di Palermo del 1891 (Harvard Map Collection) appena caricata: maniglie arancioni, opacità al 70 %.",
"lbl.La popolazione per edificio è una stima.": "La popolazione per edificio è una stima.",
"lbl.La potenza dell’intersezione: un clic su Via Maqueda 435 mostra catasto, vincoli, sicurezza, cultura e trasporti": "La potenza dell’intersezione: un clic su Via Maqueda 435 mostra catasto, vincoli, sicurezza, cultura e trasporti",
"lbl.La rampa si sceglie da un elenco con l'anteprima dei colori: oltre alle cinque di ColorBrewer ci sono le scale scientifiche di Fabio Crameri, uniformi per percezione e leggibili anche con il daltonismo e in bianco e nero. Le sequenziali vanno dal chiaro allo scuro; le divergenti vanno usate solo con dati che hanno un valore di riferimento. La casella «Inverti la scala dei colori» la legge dal fondo. In basso a sinistra compare la legenda del tema, con le classi e i colori scelti; «Ripristina» riporta i colori originali, «Esporta JSON» salva il tema.": "La rampa si sceglie da un elenco con l'anteprima dei colori: oltre alle cinque di ColorBrewer ci sono le scale scientifiche di Fabio Crameri, uniformi per percezione e leggibili anche con il daltonismo e in bianco e nero. Le sequenziali vanno dal chiaro allo scuro; le divergenti vanno usate solo con dati che hanno un valore di riferimento. La casella «Inverti la scala dei colori» la legge dal fondo. In basso a sinistra compare la legenda del tema, con le classi e i colori scelti; «Ripristina» riporta i colori originali, «Esporta JSON» salva il tema.",
"lbl.La ricerca e i download sono sempre limitati all’area di Palermo: non si può cercare «in tutta Italia».": "La ricerca e i download sono sempre limitati all’area di Palermo: non si può cercare «in tutta Italia».",
"lbl.La ricerca sta in alto, sotto il logo, con il pulsante «Filtri»; a destra restano gli strumenti della mappa. Il tema scuro si cambia con l'interruttore accanto al logo. Per conoscere un luogo si tocca la mappa: la scheda sale dal basso e si alza o si abbassa trascinando la maniglia.": "La ricerca sta in alto, sotto il logo, con il pulsante «Filtri»; a destra restano gli strumenti della mappa. Il tema scuro si cambia con l'interruttore accanto al logo. Per conoscere un luogo si tocca la mappa: la scheda sale dal basso e si alza o si abbassa trascinando la maniglia.",
"lbl.La scheda Fonti e note, con l'elenco delle fonti dei dati, i collegamenti ai dati originali e alle licenze.": "La scheda Fonti e note, con l'elenco delle fonti dei dati, i collegamenti ai dati originali e alle licenze.",
"lbl.La scheda del luogo aperta sulla sezione Strumenti urbanistici, con i dati della particella.": "La scheda del luogo aperta sulla sezione Strumenti urbanistici, con i dati della particella.",
"lbl.La scheda del luogo sulla linguetta «Altri dati (RNDT)», con gli attributi di un'area a pericolosità da frana: classe di pericolosità, lunghezza e superficie, e la fonte.": "La scheda del luogo sulla linguetta «Altri dati (RNDT)», con gli attributi di un'area a pericolosità da frana: classe di pericolosità, lunghezza e superficie, e la fonte.",
"lbl.La scheda del luogo, qui sulla sezione «Strumenti urbanistici».": "La scheda del luogo, qui sulla sezione «Strumenti urbanistici».",
"lbl.La scheda di un incendio riporta data, località, superficie totale e boscata e, quando disponibili, le squadre intervenute. Se più incendi si sovrappongono, la scheda li elenca tutti.": "La scheda di un incendio riporta data, località, superficie totale e boscata e, quando disponibili, le squadre intervenute. Se più incendi si sovrappongono, la scheda li elenca tutti.",
"lbl.La scheda di un incendio: Bellolampo, duemilaventitré.": "La scheda di un incendio: Bellolampo, duemilaventitré.",
"lbl.La scheda di un monumento: il Teatro Massimo.": "La scheda di un monumento: il Teatro Massimo.",
"lbl.La scheda di una sede comunale: Palazzo Palagonia.": "La scheda di una sede comunale: Palazzo Palagonia.",
"lbl.La scheda di una sede elenca le aree e gli uffici che vi hanno sede, con responsabili e contatti, quando pubblicati. I dati provengono dal sito istituzionale del Comune.": "La scheda di una sede elenca le aree e gli uffici che vi hanno sede, con responsabili e contatti, quando pubblicati. I dati provengono dal sito istituzionale del Comune.",
"lbl.La scheda «Ordine layer in mappa», con tre strati accesi.": "La scheda «Ordine layer in mappa», con tre strati accesi.",
"lbl.La scheda è organizzata in sezioni, che si scelgono dalle linguette in alto: Luogo, Strumenti urbanistici, Mercato, Popolazione e altre. «Luogo» riassume ciò che c'è nel punto scelto: indirizzo, circoscrizione e quartiere, monumenti, rischio di incidenti e fermate vicine.": "La scheda è organizzata in sezioni, che si scelgono dalle linguette in alto: Luogo, Strumenti urbanistici, Mercato, Popolazione e altre. «Luogo» riassume ciò che c'è nel punto scelto: indirizzo, circoscrizione e quartiere, monumenti, rischio di incidenti e fermate vicine.",
"lbl.La sezione Export del pannello con le impostazioni GeoTIFF aperte": "La sezione Export del pannello con le impostazioni GeoTIFF aperte",
"lbl.La sezione Strumenti urbanistici della scheda del luogo, con in fondo l'avviso: dato informativo, senza valore legale; a piè di pagina lo stesso avviso e la licenza.": "La sezione Strumenti urbanistici della scheda del luogo, con in fondo l'avviso: dato informativo, senza valore legale; a piè di pagina lo stesso avviso e la licenza.",
"lbl.La sezione «Strumenti urbanistici» comincia dall'edificio e mostra poi la particella con foglio e numero e il collegamento alla visura. Ogni sezione indica la fonte: i dati catastali, urbanistici e i vincoli sono solo informativi.": "La sezione «Strumenti urbanistici» comincia dall'edificio e mostra poi la particella con foglio e numero e il collegamento alla visura. Ogni sezione indica la fonte: i dati catastali, urbanistici e i vincoli sono solo informativi.",
"lbl.La vista iniziale: il centro di Palermo.": "La vista iniziale: il centro di Palermo.",
"lbl.Layer": "Layer",
"lbl.Le 20 strade più pericolose": "Le 20 strade più pericolose",
"lbl.Le 20 vie con più gravità per km": "Le 20 vie con più gravità per km",
"lbl.Le aree evidenziate (edificio, particella, fermate vicine e altro) hanno in basso una legenda «Selezione in mappa» con un colore per ogni voce: un clic su una voce lascia in mappa solo quella, un secondo clic le riaccende tutte. Passando con il mouse su un'area compare un fumetto con il nome del layer e il dato che identifica l'elemento; il pulsante a fumetto della legenda li accende e li spegne.": "Le aree evidenziate (edificio, particella, fermate vicine e altro) hanno in basso una legenda «Selezione in mappa» con un colore per ogni voce: un clic su una voce lascia in mappa solo quella, un secondo clic le riaccende tutte. Passando con il mouse su un'area compare un fumetto con il nome del layer e il dato che identifica l'elemento; il pulsante a fumetto della legenda li accende e li spegne.",
"lbl.Le fonti": "Le fonti",
"lbl.Le fonti dei dati sono elencate in «Fonti e note», con i link alle licenze.": "Le fonti dei dati sono elencate in «Fonti e note», con i link alle licenze.",
"lbl.Le lenti a confronto: urbanistica, sicurezza, servizi e rischi, con strato principale e caso d’uso civico": "Le lenti a confronto: urbanistica, sicurezza, servizi e rischi, con strato principale e caso d’uso civico",
"lbl.Le maniglie si vedono solo con il pannello Geoimage aperto; a pannello ripiegato resta solo l’immagine.": "Le maniglie si vedono solo con il pannello Geoimage aperto; a pannello ripiegato resta solo l’immagine.",
"lbl.Le scorciatoie funzionano con il pannello Geoimage aperto e il cursore fuori dai campi di testo.": "Le scorciatoie funzionano con il pannello Geoimage aperto e il cursore fuori dai campi di testo.",
"lbl.Libro delle fontane AMAP (PDF)": "Libro delle fontane AMAP (PDF)",
"lbl.Linee": "Linee",
"lbl.Linee bus": "Linee bus",
"lbl.Linee del trasporto": "Linee del trasporto",
"lbl.Linee tram": "Linee tram",
"lbl.Livello della classifica": "Livello della classifica",
"lbl.Lo Spotlight ti aiuta a calibrare la posizione dell’immagine rispetto alla cartografia moderna.": "Lo Spotlight ti aiuta a calibrare la posizione dell’immagine rispetto alla cartografia moderna.",
"lbl.Lo Spotlight: un cerchio scopre la base moderna sotto la pianta del 1891": "Lo Spotlight: un cerchio scopre la base moderna sotto la pianta del 1891",
"lbl.Lo Swipe divide la mappa in due metà con una linea verticale scorrevole: a sinistra vedi l’immagine storica, a destra la sola cartografia di base.": "Lo Swipe divide la mappa in due metà con una linea verticale scorrevole: a sinistra vedi l’immagine storica, a destra la sola cartografia di base.",
"lbl.Lo Swipe: a sinistra la pianta del 1891, a destra la base moderna": "Lo Swipe: a sinistra la pianta del 1891, a destra la base moderna",
"lbl.Lo strato Incendi acceso, con le aree bruciate colorate per anno, e la scheda di un incendio con data, località e superfici.": "Lo strato Incendi acceso, con le aree bruciate colorate per anno, e la scheda di un incendio con data, località e superfici.",
"lbl.Lo strato Isole di calore acceso: le sezioni di censimento colorate per temperatura superficiale e la legenda a classi con il metodo di classificazione, il cursore delle classi e il grafico dell'andamento comunale.": "Lo strato Isole di calore acceso: le sezioni di censimento colorate per temperatura superficiale e la legenda a classi con il metodo di classificazione, il cursore delle classi e il grafico dell'andamento comunale.",
"lbl.Lo strato Monumenti acceso e la scheda del Teatro Massimo aperta, con foto, categoria e descrizione.": "Lo strato Monumenti acceso e la scheda del Teatro Massimo aperta, con foto, categoria e descrizione.",
"lbl.Lo strato Pericolosità idraulica acceso sulla mappa e, nella scheda, la sezione Strumenti urbanistici con zonizzazione, vincoli e il riquadro Vincoli PAI.": "Lo strato Pericolosità idraulica acceso sulla mappa e, nella scheda, la sezione Strumenti urbanistici con zonizzazione, vincoli e il riquadro Vincoli PAI.",
"lbl.Lo strato Uffici comunali acceso e la scheda di Palazzo Palagonia, con l'elenco di aree e uffici della sede.": "Lo strato Uffici comunali acceso e la scheda di Palazzo Palagonia, con l'elenco di aree e uffici della sede.",
"lbl.Lo strato «Incendi» mostra le aree percorse dal fuoco nel Comune di Palermo dal duemilasette, anno per anno, dal Censimento Incendi della Regione Siciliana. Il colore indica l'anno.": "Lo strato «Incendi» mostra le aree percorse dal fuoco nel Comune di Palermo dal duemilasette, anno per anno, dal Censimento Incendi della Regione Siciliana. Il colore indica l'anno.",
"lbl.Lo strato «Isole di calore» (gruppo Territorio) mostra la temperatura superficiale estiva ricavata dai satelliti Landsat 8 e 9 (USGS) per ognuna delle 3600 sezioni di censimento del 2021; in mappa c'è l'anno 2025. È la temperatura della superficie, non quella dell'aria che si misura con il termometro.": "Lo strato «Isole di calore» (gruppo Territorio) mostra la temperatura superficiale estiva ricavata dai satelliti Landsat 8 e 9 (USGS) per ognuna delle 3600 sezioni di censimento del 2021; in mappa c'è l'anno 2025. È la temperatura della superficie, non quella dell'aria che si misura con il termometro.",
"lbl.Lo strato «Monumenti» (gruppo Territorio) mostra i luoghi di interesse storico e culturale: chiese, palazzi, fontane, teatri. Dove è stato possibile abbinarli, anche l'edificio è colorato sulla mappa.": "Lo strato «Monumenti» (gruppo Territorio) mostra i luoghi di interesse storico e culturale: chiese, palazzi, fontane, teatri. Dove è stato possibile abbinarli, anche l'edificio è colorato sulla mappa.",
"lbl.Lo strato «Uffici comunali (sedi)» mostra dove si trovano gli uffici del Comune di Palermo, raggruppati per sede.": "Lo strato «Uffici comunali (sedi)» mostra dove si trovano gli uffici del Comune di Palermo, raggruppati per sede.",
"lbl.Località": "Località",
"lbl.Locazione": "Locazione",
"lbl.Luminosa": "Luminosa",
"lbl.Lunghezza": "Lunghezza",
"lbl.Luogo": "Luogo",
"lbl.Luogo di inizio": "Luogo di inizio",
"lbl.L’anatomia della piattaforma: strati, legenda e scheda di dettaglio": "L’anatomia della piattaforma: strati, legenda e scheda di dettaglio",
"lbl.L’ecosistema dei dati pubblici: Comune di Palermo, Regione Siciliana, ISTAT, Agenzia delle Entrate, OpenStreetMap": "L’ecosistema dei dati pubblici: Comune di Palermo, Regione Siciliana, ISTAT, Agenzia delle Entrate, OpenStreetMap",
"lbl.L’immagine sta sopra tutti gli strati della mappa, per confrontarla con la base: regola l’opacità o usa Swipe e Spotlight per vedere cosa c’è sotto.": "L’immagine sta sopra tutti gli strati della mappa, per confrontarla con la base: regola l’opacità o usa Swipe e Spotlight per vedere cosa c’è sotto.",
"lbl.MASAF — Elenco degli alberi monumentali d'Italia": "MASAF — Elenco degli alberi monumentali d'Italia",
"lbl.Magnitudo": "Magnitudo",
"lbl.Maniglie agli angoli, in due modalità che cambi con il pulsante «Maniglie: scala / deforma»: in modalità scala (quadratini arancioni) ridimensionano l’immagine in proporzione tenendo fermo l’angolo opposto; in modalità deforma (diamanti blu) ogni angolo si muove liberamente, utile per le mappe storiche non rettangolari.": "Maniglie agli angoli, in due modalità che cambi con il pulsante «Maniglie: scala / deforma»: in modalità scala (quadratini arancioni) ridimensionano l’immagine in proporzione tenendo fermo l’angolo opposto; in modalità deforma (diamanti blu) ogni angolo si muove liberamente, utile per le mappe storiche non rettangolari.",
"lbl.MapLibre GL JS e librerie della mappa": "MapLibre GL JS e librerie della mappa",
"lbl.Mappa ANNCSU di PalermoHub": "Mappa ANNCSU di PalermoHub",
"lbl.Mappa chiara": "Mappa chiara",
"lbl.Mappa chiara (OpenFreeMap)": "Mappa chiara (OpenFreeMap)",
"lbl.Mappa delle fontanelle e copertura a piedi su PalermoHub": "Mappa delle fontanelle e copertura a piedi su PalermoHub",
"lbl.Mappa luminosa (OpenFreeMap Bright)": "Mappa luminosa (OpenFreeMap Bright)",
"lbl.Mappa monumentale di Palermo, M. Petrucci": "Mappa monumentale di Palermo, M. Petrucci",
"lbl.Mappa scura (OpenFreeMap)": "Mappa scura (OpenFreeMap)",
"lbl.Mappare la vulnerabilità: rischio idrogeologico e storico incendi dal 2007": "Mappare la vulnerabilità: rischio idrogeologico e storico incendi dal 2007",
"lbl.Mappe di base e mappe storiche": "Mappe di base e mappe storiche",
"lbl.Mappe e dati di base": "Mappe e dati di base",
"lbl.Mappe per anno, bivariata e «isola vera» depurata dal territorio": "Mappe per anno, bivariata e «isola vera» depurata dal territorio",
"lbl.Mappe storiche": "Mappe storiche",
"lbl.Mappe storiche (1580–1993): ": "Mappe storiche (1580–1993): ",
"lbl.Mappe stradali": "Mappe stradali",
"lbl.Mapshaper e i colori di Crameri": "Mapshaper e i colori di Crameri",
"lbl.Maqueda": "Maqueda",
"lbl.Mercati storici": "Mercati storici",
"lbl.Metodo di classificazione": "Metodo di classificazione",
"lbl.Mettere un layer sopra o sotto un altro": "Mettere un layer sopra o sotto un altro",
"lbl.Microzona": "Microzona",
"lbl.Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste": "Ministero dell'agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste",
"lbl.Modello digitale del terreno di Palermo: ombreggiatura 3D ed elevazione colorata.": "Modello digitale del terreno di Palermo: ombreggiatura 3D ed elevazione colorata.",
"lbl.Modificato": "Modificato",
"lbl.Monumenti": "Monumenti",
"lbl.Monumenti (Portale del Turismo)": "Monumenti (Portale del Turismo)",
"lbl.Monumenti e luoghi di interesse storico-culturale, con foto e scheda del Portale del Turismo.": "Monumenti e luoghi di interesse storico-culturale, con foto e scheda del Portale del Turismo.",
"lbl.Monumenti e luoghi storici": "Monumenti e luoghi storici",
"lbl.Monumenti: Portale del Turismo del Comune di Palermo (testi, foto e link) e «Mappa monumentale di Palermo e dell'Agro Palermitano» di Marcello Petrucci (posizioni, testi e foto)": "Monumenti: Portale del Turismo del Comune di Palermo (testi, foto e link) e «Mappa monumentale di Palermo e dell'Agro Palermitano» di Marcello Petrucci (posizioni, testi e foto)",
"lbl.Monumento": "Monumento",
"lbl.Morfologia": "Morfologia",
"lbl.Mortali sulla via": "Mortali sulla via",
"lbl.Naviga normalmente": "Naviga normalmente",
"lbl.Negli altri pulsanti della barra: la casa riporta alla vista iniziale, le frecce agli angoli attivano lo schermo intero e la luna passa dal tema chiaro al tema scuro (da smartphone si usa l'interruttore accanto al logo, e stampa, vista iniziale e schermo intero stanno in colonna a destra).": "Negli altri pulsanti della barra: la casa riporta alla vista iniziale, le frecce agli angoli attivano lo schermo intero e la luna passa dal tema chiaro al tema scuro (da smartphone si usa l'interruttore accanto al logo, e stampa, vista iniziale e schermo intero stanno in colonna a destra).",
"lbl.Nel Digital Twin funziona sulla base cartografica di Palermo: apri il tab «Geoimage» nella barra a destra. L’idea e il codice vengono da Geoimage di @gbvitrano (github.com/gbvitrano/Geoimage).": "Nel Digital Twin funziona sulla base cartografica di Palermo: apri il tab «Geoimage» nella barra a destra. L’idea e il codice vengono da Geoimage di @gbvitrano (github.com/gbvitrano/Geoimage).",
"lbl.Nella sezione «Confronto visivo» premi «Swipe»: sulla mappa compare la linea con la maniglia centrale.": "Nella sezione «Confronto visivo» premi «Swipe»: sulla mappa compare la linea con la maniglia centrale.",
"lbl.Nessun dato": "Nessun dato",
"lbl.Nessun incidente registrato": "Nessun incidente registrato",
"lbl.Nessuna corsa in questa data.": "Nessuna corsa in questa data.",
"lbl.Nessuna corsa nel feed": "Nessuna corsa nel feed",
"lbl.Nessun’altra partenza oggi.": "Nessun’altra partenza oggi.",
"lbl.Netto storico": "Netto storico",
"lbl.Non aggiornato in tempo reale dall'operatore": "Non aggiornato in tempo reale dall'operatore",
"lbl.Non attiva": "Non attiva",
"lbl.Non attive": "Non attive",
"lbl.Non boscata": "Non boscata",
"lbl.Non tutte le colonnine sono monitorabili: «in uso» si vede solo per quelle con stato in tempo reale.": "Non tutte le colonnine sono monitorabili: «in uso» si vede solo per quelle con stato in tempo reale.",
"lbl.Non è una semplice mappa, riunisce in un unico spazio informazioni che di solito sono sparse in archivi diversi.": "Non è una semplice mappa, riunisce in un unico spazio informazioni che di solito sono sparse in archivi diversi.",
"lbl.Note": "Note",
"lbl.Numeri civici (da zoom 14)": "Numeri civici (da zoom 14)",
"lbl.Numero GURS": "Numero GURS",
"lbl.Numero GURS decreto segretario AdB": "Numero GURS decreto segretario AdB",
"lbl.Numero GURS del decreto di adozione del segretario AdB": "Numero GURS del decreto di adozione del segretario AdB",
"lbl.Numero PAI": "Numero PAI",
"lbl.Numero bacino": "Numero bacino",
"lbl.Numero decreto di adozione del segretario AdB": "Numero decreto di adozione del segretario AdB",
"lbl.Numero decreto segretario AdB": "Numero decreto segretario AdB",
"lbl.Numero di classi: ": "Numero di classi: ",
"lbl.Numero/i CTR": "Numero/i CTR",
"lbl.Nuova sigla": "Nuova sigla",
"lbl.OSM Francia": "OSM Francia",
"lbl.OSM Umanitaria": "OSM Umanitaria",
"lbl.Ogni strato proviene da una fonte aperta, Comune di Palermo, Regione Siciliana, ISTAT, Agenzia delle Entrate, OpenStreetMap. Singolarmente, sono file e tabelle di difficile lettura. Messi insieme sulla stessa mappa, diventano comprensibili. 😁": "Ogni strato proviene da una fonte aperta, Comune di Palermo, Regione Siciliana, ISTAT, Agenzia delle Entrate, OpenStreetMap. Singolarmente, sono file e tabelle di difficile lettura. Messi insieme sulla stessa mappa, diventano comprensibili. 😁",
"lbl.Ogni zona ha una tonalità propria nella fascia.": "Ogni zona ha una tonalità propria nella fascia.",
"lbl.Oltre la mappa, il perimetro di utilizzo: valore informativo e valore legale": "Oltre la mappa, il perimetro di utilizzo: valore informativo e valore legale",
"lbl.Ombra estiva": "Ombra estiva",
"lbl.Ombra invernale": "Ombra invernale",
"lbl.Open data del Comune di Palermo": "Open data del Comune di Palermo",
"lbl.OpenFreeMap": "OpenFreeMap",
"lbl.OpenStreetMap": "OpenStreetMap",
"lbl.OpenStreetMap Francia": "OpenStreetMap Francia",
"lbl.OpenStreetMap Humanitarian": "OpenStreetMap Humanitarian",
"lbl.OpenStreetMap standard": "OpenStreetMap standard",
"lbl.OpenTopo": "OpenTopo",
"lbl.OpenTopoMap (curve di livello)": "OpenTopoMap (curve di livello)",
"lbl.Operatore": "Operatore",
"lbl.Orario": "Orario",
"lbl.P0 - Area a pericolosità bassa": "P0 - Area a pericolosità bassa",
"lbl.P1": "P1",
"lbl.P1 - Area a pericolosità moderata": "P1 - Area a pericolosità moderata",
"lbl.P2": "P2",
"lbl.P2 - Area a pericolosità media": "P2 - Area a pericolosità media",
"lbl.P3": "P3",
"lbl.P3 - Area a pericolosità elevata": "P3 - Area a pericolosità elevata",
"lbl.P4": "P4",
"lbl.P4 - Area a pericolosità molto elevata": "P4 - Area a pericolosità molto elevata",
"lbl.PAI, SITR Regione Siciliana": "PAI, SITR Regione Siciliana",
"lbl.PPE": "PPE",
"lbl.PRG 2004: vincoli": "PRG 2004: vincoli",
"lbl.PRG 2004: zonizzazione e PPE": "PRG 2004: zonizzazione e PPE",
"lbl.Palazzi": "Palazzi",
"lbl.Palermo in Trasparenza: il gemello digitale della città, una guida visiva ai dati aperti di Open Data Sicilia": "Palermo in Trasparenza: il gemello digitale della città, una guida visiva ai dati aperti di Open Data Sicilia",
"lbl.Particella": "Particella",
"lbl.Particella (da zoom 12)": "Particella (da zoom 12)",
"lbl.Particella catastale": "Particella catastale",
"lbl.Particelle catastali, zonizzazione e vincoli del PRG 2004, zone OMI, immobili comunali e numeri civici.": "Particelle catastali, zonizzazione e vincoli del PRG 2004, zone OMI, immobili comunali e numeri civici.",
"lbl.Passo 1, sull’immagine storica: clicca un punto riconoscibile (un incrocio, un edificio, un monumento). Compare un cerchio arancione che conferma il punto scelto.": "Passo 1, sull’immagine storica: clicca un punto riconoscibile (un incrocio, un edificio, un monumento). Compare un cerchio arancione che conferma il punto scelto.",
"lbl.Passo 2, sulla mappa di base: clicca lo stesso luogo nella cartografia moderna. Il GCP è aggiunto e il cerchio diventa rosso e numerato.": "Passo 2, sulla mappa di base: clicca lo stesso luogo nella cartografia moderna. Il GCP è aggiunto e il cerchio diventa rosso e numerato.",
"lbl.Pendenza": "Pendenza",
"lbl.Pendenza media": "Pendenza media",
"lbl.Per conoscere un luogo basta fare clic sulla mappa, o toccarla da smartphone: all'apertura un invito a tutto schermo lo ricorda, sparisce al primo clic e, con «Non mostrare più», non si ripresenta (il pulsante «Ripristina» accanto alla ricerca lo riaccende). Il punto scelto viene evidenziato e si apre la scheda del luogo.": "Per conoscere un luogo basta fare clic sulla mappa, o toccarla da smartphone: all'apertura un invito a tutto schermo lo ricorda, sparisce al primo clic e, con «Non mostrare più», non si ripresenta (il pulsante «Ripristina» accanto alla ricerca lo riaccende). Il punto scelto viene evidenziato e si apre la scheda del luogo.",
"lbl.Per georeferenziazioni e rettifiche più precise, con trasformazioni polinomiali avanzate e collaborazione online, ti consigliamo MapWarper.": "Per georeferenziazioni e rettifiche più precise, con trasformazioni polinomiali avanzate e collaborazione online, ti consigliamo MapWarper.",
"lbl.Per i file caricati dagli utenti: ": "Per i file caricati dagli utenti: ",
"lbl.Per i servizi WMS la scheda chiede al servizio le informazioni sul punto (GetFeatureInfo) e riporta la risposta; se il livello è solo grafico, lo dice. I dati dei servizi esterni hanno valore informativo: la fonte è indicata sotto ogni riquadro.": "Per i servizi WMS la scheda chiede al servizio le informazioni sul punto (GetFeatureInfo) e riporta la risposta; se il livello è solo grafico, lo dice. I dati dei servizi esterni hanno valore informativo: la fonte è indicata sotto ogni riquadro.",
"lbl.Per maggiori dettagli consulta la mappa delle fontanelle": "Per maggiori dettagli consulta la mappa delle fontanelle",
"lbl.Per ogni risultato mostra la scheda: titolo, descrizione, ente responsabile e servizi disponibili.": "Per ogni risultato mostra la scheda: titolo, descrizione, ente responsabile e servizi disponibili.",
"lbl.Per sezione censuaria, da satellite Landsat: non è la temperatura dell'aria": "Per sezione censuaria, da satellite Landsat: non è la temperatura dell'aria",
"lbl.Per spostamenti precisi usa le frecce, la rotazione di 5° e la scala del 10 % nella sezione «Posiziona overlay»; ⌖ inquadra l’immagine, «Blocca» ferma le maniglie e «Reset» riporta tutto alla posizione iniziale.": "Per spostamenti precisi usa le frecce, la rotazione di 5° e la scala del 10 % nella sezione «Posiziona overlay»; ⌖ inquadra l’immagine, «Blocca» ferma le maniglie e «Reset» riporta tutto alla posizione iniziale.",
"lbl.Percentuale": "Percentuale",
"lbl.Pericolo": "Pericolo",
"lbl.Pericolosità": "Pericolosità",
"lbl.Pericolosità e rischio idrogeologico (PAI)": "Pericolosità e rischio idrogeologico (PAI)",
"lbl.Pericolosità e rischio idrogeologico (PAI): Regione Siciliana, Piano di assetto idrogeologico, bacini 039-040": "Pericolosità e rischio idrogeologico (PAI): Regione Siciliana, Piano di assetto idrogeologico, bacini 039-040",
"lbl.Pericolosità erosione costiera": "Pericolosità erosione costiera",
"lbl.Pericolosità geomorfologica": "Pericolosità geomorfologica",
"lbl.Pericolosità idraulica": "Pericolosità idraulica",
"lbl.Periferica": "Periferica",
"lbl.Periti": "Periti",
"lbl.Piano di Assetto Idrogeologico della Regione Siciliana nel Comune di Palermo: pericolosità e rischio idraulico e geomorfologico, dissesti, siti di attenzione ed erosione costiera, con la simbologia del server.": "Piano di Assetto Idrogeologico della Regione Siciliana nel Comune di Palermo: pericolosità e rischio idraulico e geomorfologico, dissesti, siti di attenzione ed erosione costiera, con la simbologia del server.",
"lbl.Piattaforma Unica Nazionale": "Piattaforma Unica Nazionale",
"lbl.Più GCP aggiungi, e più li distribuisci agli angoli dell’immagine, più precisa è la georeferenziazione.": "Più GCP aggiungi, e più li distribuisci agli angoli dell’immagine, più precisa è la georeferenziazione.",
"lbl.Plesso scolastico": "Plesso scolastico",
"lbl.Plugin RNDT": "Plugin RNDT",
"lbl.Popolazione": "Popolazione",
"lbl.Popolazione esposta a rischio idrogeologico": "Popolazione esposta a rischio idrogeologico",
"lbl.Popolazione per sezione": "Popolazione per sezione",
"lbl.Popolazione residente a Palermo, open data del Comune": "Popolazione residente a Palermo, open data del Comune",
"lbl.Popolazione residente per sezione di censimento, dal censimento permanente (stime campionarie).": "Popolazione residente per sezione di censimento, dal censimento permanente (stime campionarie).",
"lbl.Portale del Turismo del Comune di Palermo": "Portale del Turismo del Comune di Palermo",
"lbl.Portale del Turismo — Comune di Palermo": "Portale del Turismo — Comune di Palermo",
"lbl.Posiziona e orienta l’immagine": "Posiziona e orienta l’immagine",
"lbl.Potenza": "Potenza",
"lbl.Potenziale FV": "Potenziale FV",
"lbl.Premi di nuovo «Swipe». Swipe e Spotlight si escludono: attivarne uno spegne l’altro.": "Premi di nuovo «Swipe». Swipe e Spotlight si escludono: attivarne uno spegne l’altro.",
"lbl.Premi «Aggiungi GCP» (oppure il tasto G). Per ogni punto di controllo servono due clic direttamente sulla mappa:": "Premi «Aggiungi GCP» (oppure il tasto G). Per ogni punto di controllo servono due clic direttamente sulla mappa:",
"lbl.Premi «Spotlight» e muovi il mouse sulla mappa: un cerchio scopre la cartografia di base nascosta sotto l’immagine.": "Premi «Spotlight» e muovi il mouse sulla mappa: un cerchio scopre la cartografia di base nascosta sotto l’immagine.",
"lbl.Prime partenze del giorno": "Prime partenze del giorno",
"lbl.Primo passaggio al capolinea": "Primo passaggio al capolinea",
"lbl.Priorità alluvioni": "Priorità alluvioni",
"lbl.Priorità frane": "Priorità frane",
"lbl.Privacy": "Privacy",
"lbl.Progetto Fontanelle, onData": "Progetto Fontanelle, onData",
"lbl.Progetto OpenAMAT": "Progetto OpenAMAT",
"lbl.Proposta di dichiarazione di notevole interesse pubblico": "Proposta di dichiarazione di notevole interesse pubblico",
"lbl.Provincia": "Provincia",
"lbl.Provvedimenti": "Provvedimenti",
"lbl.Punto cliccato": "Punto cliccato",
"lbl.Punto della griglia DTM più vicino (passo 50 m).": "Punto della griglia DTM più vicino (passo 50 m).",
"lbl.QGIS senza interfaccia grafica su Windows Subsystem for Linux 2 (WSL2): consente di eseguire algoritmi QGIS Processing e codice PyQGIS da terminale o pipeline di automazione, senza aprire il desktop. Qui è servito ad automatizzare l’elaborazione dei dati delle varie mappe: ": "QGIS senza interfaccia grafica su Windows Subsystem for Linux 2 (WSL2): consente di eseguire algoritmi QGIS Processing e codice PyQGIS da terminale o pipeline di automazione, senza aprire il desktop. Qui è servito ad automatizzare l’elaborazione dei dati delle varie mappe: ",
"lbl.Quali sono i limiti": "Quali sono i limiti",
"lbl.Quantili: stesso numero di sezioni in ogni classe": "Quantili: stesso numero di sezioni in ogni classe",
"lbl.Quartiere": "Quartiere",
"lbl.Quartiere ": "Quartiere ",
"lbl.Quartieri": "Quartieri",
"lbl.Quattro GCP numerati sulla mappa e nella tabella del pannello, con i residui": "Quattro GCP numerati sulla mappa e nella tabella del pannello, con i residui",
"lbl.Quattro GCP: per ognuno un clic sull’immagine e uno sul luogo reale. La tabella mostra coordinate, pixel e residuo.": "Quattro GCP: per ognuno un clic sull’immagine e uno sul luogo reale. La tabella mostra coordinate, pixel e residuo.",
"lbl.Quiescente": "Quiescente",
"lbl.Quotazioni OMI": "Quotazioni OMI",
"lbl.R1": "R1",
"lbl.R1 - Rischio bassso": "R1 - Rischio bassso",
"lbl.R2": "R2",
"lbl.R2 - Rischio moderato": "R2 - Rischio moderato",
"lbl.R3": "R3",
"lbl.R3 - Rischio elevato": "R3 - Rischio elevato",
"lbl.R4": "R4",
"lbl.R4 - Rischio molto elevato": "R4 - Rischio molto elevato",
"lbl.Regola il raggio": "Regola il raggio",
"lbl.Repository del progetto": "Repository del progetto",
"lbl.Residenti (stima)": "Residenti (stima)",
"lbl.Residenti 2021": "Residenti 2021",
"lbl.Residenti 2023 (stima)": "Residenti 2023 (stima)",
"lbl.Rete di ricarica, onData": "Rete di ricarica, onData",
"lbl.Rifugi e memoria bellica": "Rifugi e memoria bellica",
"lbl.Rilievo": "Rilievo",
"lbl.Rilievo 3D con ombreggiatura": "Rilievo 3D con ombreggiatura",
"lbl.Rischio": "Rischio",
"lbl.Rischio alluvioni": "Rischio alluvioni",
"lbl.Rischio erosione costiera": "Rischio erosione costiera",
"lbl.Rischio frane": "Rischio frane",
"lbl.Rischio gelata": "Rischio gelata",
"lbl.Rischio geomorfologico": "Rischio geomorfologico",
"lbl.Rischio idraulico": "Rischio idraulico",
"lbl.Rischio idrogeologico": "Rischio idrogeologico",
"lbl.Rischio versanti": "Rischio versanti",
"lbl.Rispetto alla media comunale": "Rispetto alla media comunale",
"lbl.Rosso-Verde": "Rosso-Verde",
"lbl.Rurale": "Rurale",
"lbl.SIF Regione Siciliana": "SIF Regione Siciliana",
"lbl.SITR Regione Siciliana": "SITR Regione Siciliana",
"lbl.SPI — Stream Power": "SPI — Stream Power",
"lbl.SVF — Cielo visibile": "SVF — Cielo visibile",
"lbl.Satellite": "Satellite",
"lbl.Scarica i dati WFS in formato GeoJSON, così si possono vedere e interrogare direttamente sulla mappa.": "Scarica i dati WFS in formato GeoJSON, così si possono vedere e interrogare direttamente sulla mappa.",
"lbl.Scegli un risultato, poi il servizio (WMS o WFS) e premi per aggiungerlo: compare come nuovo strato sulla mappa.": "Scegli un risultato, poi il servizio (WMS o WFS) e premi per aggiungerlo: compare come nuovo strato sulla mappa.",
"lbl.Scheda MASAF": "Scheda MASAF",
"lbl.Schema: un clic su via Maqueda 435 restituisce catasto (particella 180, foglio 128), vincoli (zonizzazione PRG 2004, centro storico), sicurezza (zona a incidenti concentrati), cultura (chiesa delle Francescane, non più esistente) e trasporti (fermata a 130 metri).": "Schema: un clic su via Maqueda 435 restituisce catasto (particella 180, foglio 128), vincoli (zonizzazione PRG 2004, centro storico), sicurezza (zona a incidenti concentrati), cultura (chiesa delle Francescane, non più esistente) e trasporti (fermata a 130 metri).",
"lbl.Scorciatoie e suggerimenti": "Scorciatoie e suggerimenti",
"lbl.Scorrimento": "Scorrimento",
"lbl.Scrivi cosa cerchi (per esempio «idrografia», «rischio frane», «zone protette») e, se vuoi, filtra per tipo o per ente.": "Scrivi cosa cerchi (per esempio «idrografia», «rischio frane», «zone protette») e, se vuoi, filtra per tipo o per ente.",
"lbl.Scuola o asilo": "Scuola o asilo",
"lbl.Scuole e asili": "Scuole e asili",
"lbl.Scuole e asili comunali": "Scuole e asili comunali",
"lbl.Scuole e asili comunali e sedi delle sezioni elettorali.": "Scuole e asili comunali e sedi delle sezioni elettorali.",
"lbl.Scuole e sezioni elettorali": "Scuole e sezioni elettorali",
"lbl.Scuole, asili comunali e sedi delle sezioni elettorali: Comune di Palermo, dati aperti (2017)": "Scuole, asili comunali e sedi delle sezioni elettorali: Comune di Palermo, dati aperti (2017)",
"lbl.Scura": "Scura",
"lbl.Sede": "Sede",
"lbl.Sede di sezioni elettorali": "Sede di sezioni elettorali",
"lbl.Sede elettorale": "Sede elettorale",
"lbl.Sedi degli uffici del Comune di Palermo, con responsabili e contatti.": "Sedi degli uffici del Comune di Palermo, con responsabili e contatti.",
"lbl.Seleziona un incendio per vedere i dettagli": "Seleziona un incendio per vedere i dettagli",
"lbl.Seleziona un vincolo per vedere i dettagli": "Seleziona un vincolo per vedere i dettagli",
"lbl.Seleziona una colonnina per vedere i dettagli": "Seleziona una colonnina per vedere i dettagli",
"lbl.Seleziona una tipologia per vedere compravendita e locazione": "Seleziona una tipologia per vedere compravendita e locazione",
"lbl.Selezionando un punto, si apre una scheda con tutte le informazioni che lo riguardano, la particella catastale, vincoli, zonizzazione, gli incidenti avvenuti nelle vicinanze, la fermata del trasporto pubblico più vicina, l’eventuale presenza di un monumento, una colonnina di ricarica per auto elettrica, etc etc.": "Selezionando un punto, si apre una scheda con tutte le informazioni che lo riguardano, la particella catastale, vincoli, zonizzazione, gli incidenti avvenuti nelle vicinanze, la fermata del trasporto pubblico più vicina, l’eventuale presenza di un monumento, una colonnina di ricarica per auto elettrica, etc etc.",
"lbl.Semicentrale": "Semicentrale",
"lbl.Sempre aperta (24 ore su 24)": "Sempre aperta (24 ore su 24)",
"lbl.Senza il suo lavoro questa funzione non esisterebbe: l’ho solo adattata a questo progetto.": "Senza il suo lavoro questa funzione non esisterebbe: l’ho solo adattata a questo progetto.",
"lbl.Serve a leggere un luogo da più punti di vista: chi cerca una particella, chi vuole capire come è fatto un quartiere, chi studia la mobilità o i servizi. Ogni informazione resta collegata alla fonte da cui proviene.": "Serve a leggere un luogo da più punti di vista: chi cerca una particella, chi vuole capire come è fatto un quartiere, chi studia la mobilità o i servizi. Ogni informazione resta collegata alla fonte da cui proviene.",
"lbl.Servizi": "Servizi",
"lbl.Servizi esterni contattati dal browser: base cartografica OpenFreeMap, video su YouTube in modalità «privacy avanzata» (youtube-nocookie.com, solo se si preme Play), e un proxy su Cloudflare Workers per interrogare i cataloghi RNDT. Ognuno vede l’indirizzo IP di chi si collega, come in ogni richiesta web.": "Servizi esterni contattati dal browser: base cartografica OpenFreeMap, video su YouTube in modalità «privacy avanzata» (youtube-nocookie.com, solo se si preme Play), e un proxy su Cloudflare Workers per interrogare i cataloghi RNDT. Ognuno vede l’indirizzo IP di chi si collega, come in ogni richiesta web.",
"lbl.Servizi su strada": "Servizi su strada",
"lbl.Servizio non raggiungibile o senza informazioni interrogabili.": "Servizio non raggiungibile o senza informazioni interrogabili.",
"lbl.Sezione di censimento": "Sezione di censimento",
"lbl.Sezioni di censimento (da zoom 13)": "Sezioni di censimento (da zoom 13)",
"lbl.Sezioni elettorali": "Sezioni elettorali",
"lbl.Sezioni elettorali (sedi)": "Sezioni elettorali (sedi)",
"lbl.Sfondo bianco": "Sfondo bianco",
"lbl.Sfondo neutro": "Sfondo neutro",
"lbl.Si cerca per testo, tema o ente, sempre entro l'area di Palermo. Un servizio WMS si aggiunge come livello di immagini; un servizio WFS come elementi geografici che si possono interrogare. Il catalogo usa il plugin openrndt-geolibre, sviluppato da Andrea Borruso di onData.": "Si cerca per testo, tema o ente, sempre entro l'area di Palermo. Un servizio WMS si aggiunge come livello di immagini; un servizio WFS come elementi geografici che si possono interrogare. Il catalogo usa il plugin openrndt-geolibre, sviluppato da Andrea Borruso di onData.",
"lbl.Si usa meglio con il mouse. Su smartphone il tab laterale non c’è: apri Geoimage dal pulsante nel pannello Strati e chiudilo con la X in alto a destra del pannello.": "Si usa meglio con il mouse. Su smartphone il tab laterale non c’è: apri Geoimage dal pulsante nel pannello Strati e chiudilo con la X in alto a destra del pannello.",
"lbl.Siamo un gruppo di cittadini con diverse storie, competenze, professioni. Siamo accomunati dalla genuina volontà di contribuire a migliorare la qualità della vita della nostra comunità. Lo vogliamo fare con spirito di collaborazione e concretezza.": "Siamo un gruppo di cittadini con diverse storie, competenze, professioni. Siamo accomunati dalla genuina volontà di contribuire a migliorare la qualità della vita della nostra comunità. Lo vogliamo fare con spirito di collaborazione e concretezza.",
"lbl.Sicurezza": "Sicurezza",
"lbl.Sicurezza stradale": "Sicurezza stradale",
"lbl.Sicurezza stradale: incidenti 2015–2023 del Comune di Palermo (Polizia Municipale), rete stradale © OpenStreetMap contributors, elaborazione PalermoHub / OpenDataSicilia (studio «Rete stradale»)": "Sicurezza stradale: incidenti 2015–2023 del Comune di Palermo (Polizia Municipale), rete stradale © OpenStreetMap contributors, elaborazione PalermoHub / OpenDataSicilia (studio «Rete stradale»)",
"lbl.Sigla": "Sigla",
"lbl.Simbologia della Regione Siciliana (PAI)": "Simbologia della Regione Siciliana (PAI)",
"lbl.Sinistri 2022, open data del Comune": "Sinistri 2022, open data del Comune",
"lbl.Siti di attenzione geomorfologica": "Siti di attenzione geomorfologica",
"lbl.Siti di attenzione idraulica": "Siti di attenzione idraulica",
"lbl.Sito di Fabio Crameri": "Sito di Fabio Crameri",
"lbl.Solo danni a cose": "Solo danni a cose",
"lbl.Sono le scale colore scientifiche di Fabio Crameri: rampe di colore «percettivamente uniformi», in cui a uguali variazioni del dato corrispondono uguali variazioni visive. Si leggono bene anche con deficit nella visione dei colori e in stampa in bianco e nero, a differenza di arcobaleni come «jet», che creano false bande e deformano i valori.": "Sono le scale colore scientifiche di Fabio Crameri: rampe di colore «percettivamente uniformi», in cui a uguali variazioni del dato corrispondono uguali variazioni visive. Si leggono bene anche con deficit nella visione dei colori e in stampa in bianco e nero, a differenza di arcobaleni come «jet», che creano false bande e deformano i valori.",
"lbl.Sono usate qui per colorare i layer per attributo (sequenziali, divergenti e categoriche). Mapshaper le include dalla versione 0.7.75: 12 scale sequenziali (batlow, batlowW, acton, bamako, bilbao, davos, devon, lajolla, lapaz, oslo, tokyo, turku), 5 divergenti (bam, broc, cork, roma, vik) e 1 categorica (batlowS).": "Sono usate qui per colorare i layer per attributo (sequenziali, divergenti e categoriche). Mapshaper le include dalla versione 0.7.75: 12 scale sequenziali (batlow, batlowW, acton, bamako, bilbao, davos, devon, lajolla, lapaz, oslo, tokyo, turku), 5 divergenti (bam, broc, cork, roma, vik) e 1 categorica (batlowS).",
"lbl.Specie": "Specie",
"lbl.Spotlight: il cerchio segue il mouse e scopre la base moderna sotto l’immagine.": "Spotlight: il cerchio segue il mouse e scopre la base moderna sotto l’immagine.",
"lbl.Sprofondamento": "Sprofondamento",
"lbl.Squadre AIB": "Squadre AIB",
"lbl.Stabilità": "Stabilità",
"lbl.Stabilizzato artificialmente o naturalmente": "Stabilizzato artificialmente o naturalmente",
"lbl.Stampare la mappa": "Stampare la mappa",
"lbl.Statistiche di accesso: il sito usa ": "Statistiche di accesso: il sito usa ",
"lbl.Stato": "Stato",
"lbl.Stato dal vivo dalla Piattaforma Unica Nazionale (GSE)": "Stato dal vivo dalla Piattaforma Unica Nazionale (GSE)",
"lbl.Strada senza nome": "Strada senza nome",
"lbl.Strati aggiunti": "Strati aggiunti",
"lbl.Strumenti di sviluppo": "Strumenti di sviluppo",
"lbl.Strumenti usati": "Strumenti usati",
"lbl.Strumento": "Strumento",
"lbl.Studio completo sulle isole di calore": "Studio completo sulle isole di calore",
"lbl.Su uno schermo stretto i comandi cambiano. In basso c'è una barra con quattro tab: «Mappa» riporta alla mappa e chiude ciò che la copre; «Strati» apre i riquadri delle mappe di base, dei layer e dei filtri, con il numero degli strati accesi; «Aggiungi» riunisce «I miei layer», il catalogo RNDT e Geoimage; «Menu» apre le guide e le pagine sul progetto.": "Su uno schermo stretto i comandi cambiano. In basso c'è una barra con quattro tab: «Mappa» riporta alla mappa e chiude ciò che la copre; «Strati» apre i riquadri delle mappe di base, dei layer e dei filtri, con il numero degli strati accesi; «Aggiungi» riunisce «I miei layer», il catalogo RNDT e Geoimage; «Menu» apre le guide e le pagine sul progetto.",
"lbl.Suburbana": "Suburbana",
"lbl.Su smartphone": "Su smartphone",
"lbl.Sul vostro dispositivo restano solo la scelta del tema chiaro o scuro, la cache offline dell’app (service worker) e, per chi li usa, gli strati caricati dal proprio computer o da un servizio indicato (IndexedDB). Nulla di questo viene inviato a noi.": "Sul vostro dispositivo restano solo la scelta del tema chiaro o scuro, la cache offline dell’app (service worker) e, per chi li usa, gli strati caricati dal proprio computer o da un servizio indicato (IndexedDB). Nulla di questo viene inviato a noi.",
"lbl.Superfici": "Superfici",
"lbl.Superficie": "Superficie",
"lbl.Superficie boscata": "Superficie boscata",
"lbl.Superficie non boscata": "Superficie non boscata",
"lbl.Superficie totale": "Superficie totale",
"lbl.Sviluppo": "Sviluppo",
"lbl.Swipe: la linea divide la pianta storica (a sinistra) dalla base moderna (a destra).": "Swipe: la linea divide la pianta storica (a sinistra) dalla base moderna (a destra).",
"lbl.TWI — Umidità topografica": "TWI — Umidità topografica",
"lbl.Teatri": "Teatri",
"lbl.Temperatura estiva": "Temperatura estiva",
"lbl.Temperatura superficiale estiva 2025 per sezione censuaria, da satellite Landsat, con metodi di classificazione a scelta e l'andamento dal 2019 al 2025. Link allo studio completo.": "Temperatura superficiale estiva 2025 per sezione censuaria, da satellite Landsat, con metodi di classificazione a scelta e l'andamento dal 2019 al 2025. Link allo studio completo.",
"lbl.Terreno": "Terreno",
"lbl.Terreno (DTM 5 m)": "Terreno (DTM 5 m)",
"lbl.Territorio, catasto e urbanistica": "Territorio, catasto e urbanistica",
"lbl.Test con il runner integrato di ": "Test con il runner integrato di ",
"lbl.Tipo": "Tipo",
"lbl.Tipo di evento": "Tipo di evento",
"lbl.Tipologia": "Tipologia",
"lbl.Titolare del trattamento: ": "Titolare del trattamento: ",
"lbl.Topografiche": "Topografiche",
"lbl.Totò Fiandaca": "Totò Fiandaca",
"lbl.Trascina il file (JPG, PNG, WEBP, BMP) nel riquadro «Carica mappa storica», oppure clicca il riquadro per scegliere il file. L’immagine appare subito al centro della mappa, con le maniglie di posizionamento. Segue la mappa anche se la ruoti o la inclini in 3D.": "Trascina il file (JPG, PNG, WEBP, BMP) nel riquadro «Carica mappa storica», oppure clicca il riquadro per scegliere il file. L’immagine appare subito al centro della mappa, con le maniglie di posizionamento. Segue la mappa anche se la ruoti o la inclini in 3D.",
"lbl.Trascina la linea": "Trascina la linea",
"lbl.Trascina la maniglia per spostare la divisione tra il 2 % e il 98 % della larghezza della mappa.": "Trascina la maniglia per spostare la divisione tra il 2 % e il 98 % della larghezza della mappa.",
"lbl.Trasporto pubblico": "Trasporto pubblico",
"lbl.Trasporto pubblico (linee, fermate, orari): AMAT Palermo S.p.A., feed GTFS valido dal 25/08/2026 al 31/10/2026": "Trasporto pubblico (linee, fermate, orari): AMAT Palermo S.p.A., feed GTFS valido dal 25/08/2026 al 31/10/2026",
"lbl.Trasporto pubblico vicino": "Trasporto pubblico vicino",
"lbl.Tratto": "Tratto",
"lbl.Tratto stradale": "Tratto stradale",
"lbl.Tre schermate dello smartphone: la mappa con la ricerca in alto e la barra dei tab in basso; il foglio «Aggiungi» con «I miei layer», «Catalogo RNDT» e «Geoimage»; il menu a comparsa con le guide e le pagine informative.": "Tre schermate dello smartphone: la mappa con la ricerca in alto e la barra dei tab in basso; il foglio «Aggiungi» con «I miei layer», «Catalogo RNDT» e «Geoimage»; il menu a comparsa con le guide e le pagine informative.",
"lbl.Tutti i dati nella scheda a destra.": "Tutti i dati nella scheda a destra.",
"lbl.Tutto in un punto": "Tutto in un punto",
"lbl.UPL": "UPL",
"lbl.UPL ": "UPL ",
"lbl.UPL (unità di primo livello)": "UPL (unità di primo livello)",
"lbl.USGS Landsat": "USGS Landsat",
"lbl.Ubicazione": "Ubicazione",
"lbl.Uffici": "Uffici",
"lbl.Uffici comunali": "Uffici comunali",
"lbl.Uffici comunali (sedi)": "Uffici comunali (sedi)",
"lbl.Uffici comunali (struttura, responsabili, sedi e contatti): sito istituzionale del Comune di Palermo, comune.palermo.it/amministrazione/uffici": "Uffici comunali (struttura, responsabili, sedi e contatti): sito istituzionale del Comune di Palermo, comune.palermo.it/amministrazione/uffici",
"lbl.Uffici comunali per area": "Uffici comunali per area",
"lbl.Uffici del Comune di Palermo": "Uffici del Comune di Palermo",
"lbl.Ultimo passaggio al capolinea": "Ultimo passaggio al capolinea",
"lbl.Un clic in via Maqueda evidenzia il punto, mostra la legenda della selezione e apre la scheda.": "Un clic in via Maqueda evidenzia il punto, mostra la legenda della selezione e apre la scheda.",
"lbl.Un clic su un monumento apre la sua scheda, con foto, descrizione, categoria e il collegamento al Portale del Turismo del Comune di Palermo, da cui provengono i testi.": "Un clic su un monumento apre la sua scheda, con foto, descrizione, categoria e il collegamento al Portale del Turismo del Comune di Palermo, da cui provengono i testi.",
"lbl.Un clic su un'area apre la scheda: nella sezione «Strumenti urbanistici» compare il riquadro «Vincoli PAI», con la classe più grave tra quelle sovrapposte, accanto alla zonizzazione e ai vincoli del piano regolatore. Sono dati informativi: per usi legali vale la cartografia ufficiale dell'Autorità di Bacino.": "Un clic su un'area apre la scheda: nella sezione «Strumenti urbanistici» compare il riquadro «Vincoli PAI», con la classe più grave tra quelle sovrapposte, accanto alla zonizzazione e ai vincoli del piano regolatore. Sono dati informativi: per usi legali vale la cartografia ufficiale dell'Autorità di Bacino.",
"lbl.Un clic sulla mappa interroga anche i layer RNDT accesi. Le risposte arrivano nella linguetta «Altri dati (RNDT)» della scheda, con un riquadro per ogni layer. Per i servizi WFS la scheda mostra gli attributi dell'elemento cliccato, per esempio la classe di pericolosità di un'area PAI da frana: bisogna cliccare proprio sull'elemento.": "Un clic sulla mappa interroga anche i layer RNDT accesi. Le risposte arrivano nella linguetta «Altri dati (RNDT)» della scheda, con un riquadro per ogni layer. Per i servizi WFS la scheda mostra gli attributi dell'elemento cliccato, per esempio la classe di pericolosità di un'area PAI da frana: bisogna cliccare proprio sull'elemento.",
"lbl.Un clic, cinque letture dello stesso luogo.": "Un clic, cinque letture dello stesso luogo.",
"lbl.Un lavoro di Andrea Borruso": "Un lavoro di Andrea Borruso",
"lbl.Un punto scelto sulla mappa in via Maqueda con le aree evidenziate, la legenda Selezione in mappa in basso e la scheda del luogo aperta sul lato destro.": "Un punto scelto sulla mappa in via Maqueda con le aree evidenziate, la legenda Selezione in mappa in basso e la scheda del luogo aperta sul lato destro.",
"lbl.Un singolo clic non restituisce un solo dato, ma l’insieme di ciò che si sovrappone in quel luogo. Per ottenere lo stesso quadro, è necessario rivolgersi a più uffici e/o consultare più siti.": "Un singolo clic non restituisce un solo dato, ma l’insieme di ciò che si sovrappone in quel luogo. Per ottenere lo stesso quadro, è necessario rivolgersi a più uffici e/o consultare più siti.",
"lbl.Un solo clic interroga insieme tutti gli strati: catasto, vincoli del piano regolatore, sicurezza stradale, beni culturali e trasporto pubblico. Il risultato è la scheda del luogo, che mette in fila ciò che si sovrappone in quel punto.": "Un solo clic interroga insieme tutti gli strati: catasto, vincoli del piano regolatore, sicurezza stradale, beni culturali e trasporto pubblico. Il risultato è la scheda del luogo, che mette in fila ciò che si sovrappone in quel punto.",
"lbl.Una mappa storica come base: Palermo nel 1891.": "Una mappa storica come base: Palermo nel 1891.",
"lbl.Una ricerca di esempio: circoscrizione scelta e testo «Maqueda».": "Una ricerca di esempio: circoscrizione scelta e testo «Maqueda».",
"lbl.Unità fisiografica": "Unità fisiografica",
"lbl.Usa le maniglie direttamente sulla mappa:": "Usa le maniglie direttamente sulla mappa:",
"lbl.Usa lo Swipe o lo Spotlight per vedere la base sotto l’immagine e cliccare con precisione al passo 2.": "Usa lo Swipe o lo Spotlight per vedere la base sotto l’immagine e cliccare con precisione al passo 2.",
"lbl.Uso": "Uso",
"lbl.Uso del suolo": "Uso del suolo",
"lbl.Utente e password dei servizi protetti si tengono solo in memoria, per la sessione: non vengono salvati.": "Utente e password dei servizi protetti si tengono solo in memoria, per la sessione: non vengono salvati.",
"lbl.Vai al sito del Comune": "Vai al sito del Comune",
"lbl.Variazione dal 2019": "Variazione dal 2019",
"lbl.Velocità Tobler": "Velocità Tobler",
"lbl.Verde": "Verde",
"lbl.Via": "Via",
"lbl.Via tra le più pericolose": "Via tra le più pericolose",
"lbl.Vie più pericolose": "Vie più pericolose",
"lbl.Vincoli": "Vincoli",
"lbl.Vincoli PAI": "Vincoli PAI",
"lbl.Vincolo PAI": "Vincolo PAI",
"lbl.Vincolo areale": "Vincolo areale",
"lbl.Vincolo lineare": "Vincolo lineare",
"lbl.Viola": "Viola",
"lbl.Visibilità cumulativa": "Visibilità cumulativa",
"lbl.Visura su SISTER": "Visura su SISTER",
"lbl.Vuoi più precisione?": "Vuoi più precisione?",
"lbl.Web app progettata e sviluppata da ": "Web app progettata e sviluppata da ",
"lbl.World file: la trasformazione affine in sei righe (richiede almeno 3 GCP).": "World file: la trasformazione affine in sei righe (richiede almeno 3 GCP).",
"lbl.Zona": "Zona",
"lbl.Zona a incidenti concentrati": "Zona a incidenti concentrati",
"lbl.Zone Archeologiche": "Zone Archeologiche",
"lbl.Zone OMI 2025": "Zone OMI 2025",
"lbl.Zone OMI 2025 (fascia)": "Zone OMI 2025 (fascia)",
"lbl.Zonizzazione (PRG 2004)": "Zonizzazione (PRG 2004)",
"lbl.alta": "alta",
"lbl.alto": "alto",
"lbl.bassa": "bassa",
"lbl.basso": "basso",
"lbl.catalogo.json non disponibile": "catalogo.json non disponibile",
"lbl.circoscrizione": "circoscrizione",
"lbl.con feriti": "con feriti",
"lbl.con prognosi riservata": "con prognosi riservata",
"lbl.di cui attive": "di cui attive",
"lbl.discussioni di OpenDataSicilia su GitHub": "discussioni di OpenDataSicilia su GitHub",
"lbl.il gruppo ": "il gruppo ",
"lbl.livello solo grafico, senza informazioni interrogabili": "livello solo grafico, senza informazioni interrogabili",
"lbl.media": "media",
"lbl.medio-alto": "medio-alto",
"lbl.medio-basso": "medio-basso",
"lbl.mortali": "mortali",
"lbl.nessun dato in questo punto": "nessun dato in questo punto",
"lbl.nessun incidente registrato": "nessun incidente registrato",
"lbl.non significativo (tratto < 20 m)": "non significativo (tratto < 20 m)",
"lbl.quartiere": "quartiere",
"lbl.senza dato": "senza dato",
"lbl.solo danni a cose": "solo danni a cose",
"lbl.sì": "sì",
"lingua.etichetta": "{sigla} · Passa all'inglese",
"lingua.passa": "Passa all'inglese",
"luoghi.albero": "Albero monumentale, {localita}",
"luoghi.colonnina": "Colonnina {stato}, {kw} kW",
"luoghi.distributore": "Distributore di carburante",
"luoghi.fermata": "Fermata{linee}",
"luoghi.fermata.linee": ", linee {elenco}",
"luoghi.fontanella": "Fontanella",
"luoghi.immobileComunale": "Immobile comunale",
"luoghi.immobileMef": "Immobile dichiarato al MEF",
"luoghi.linea": "{tipo}, {da} → {a}",
"luoghi.sede": "Sede comunale, {n} uffici",
"luoghi.sedeElettorale": "Sede elettorale",
"luoghi.sedeElettorale.extra": "Sede elettorale, {orig}",
"luoghi.sezione": "Sezione {n} — {nome}",
"luoghi.sezioniElettorali": "Sezioni elettorali",
"miei.gruppo.descrizione": "File caricati dal computer e servizi XYZ, WMS e WFS aggiunti per indirizzo, anche richiamati dal salvataggio. Si aggiungono dall’albero in cima al gruppo.",
"miei.gruppo.vuoto": "Nessun layer in mappa: carica un file o aggiungi un servizio dall’albero qui sopra.",
"omi.fonte": "Fonte: Agenzia delle Entrate — {semestre}",
"omi.tipoPrevalente": "Tipo prevalente: {tipo}",
"pai.vincoli.altri": "{n} vincoli",
"pai.vincoli.uno": "{n} vincolo",
"pannello.cerca": "Cerca strato",
"pannello.cerca.placeholder": "Cerca strato…",
"pannello.dato.nd": "Dato non disponibile",
"pannello.opacita": "Opacità",
"pannello.opacita.di": "Opacità di {nome}",
"pannello.spegni": "Spegni lo strato {nome}",
"pannello.spegniChip": "Spegni: {nome}",
"pannello.zoomSu": "Zoom su {nome}",
"popolazione.anno.aria": "Anno",
"popolazione.annoNd": "Popolazione {anno} non disponibile: resta visibile {visibile}",
"popolazione.indicatore.aria": "Indicatore",
"popolazione.italiani": "Italiani",
"popolazione.opzione.2021": "Censimento 2021",
"popolazione.opzione.2023": "Censimento permanente 2023 (stime)",
"popolazione.pctStr": "% str.",
"popolazione.residentePer": "Popolazione residente per {livello}",
"popolazione.stranieri": "Stranieri",
"popolazione.tooltip": "{tip}{nome}\nTotale: {totale}\nItaliani: {italiani}\nStranieri: {stranieri} ({pct}%)",
"pref.cerca.aria": "Cerca argomento",
"pref.cerca.placeholder": "Cerca argomento…",
"pref.niente": "Deseleziona tutto",
"pref.notaLayer": "Attenzione: la scelta non attiva il layer dell’argomento sulla mappa, ma solo le sue informazioni nella scheda. Il layer va attivato a mano.",
"pref.notaNonSalvate": "Non riesco a salvare: la scelta vale finché la pagina resta aperta.",
"pref.notaSalvate": "Scegli cosa mostrare nelle schede. Le scelte restano salvate in questo browser.",
"pref.tutto": "Seleziona tutto",
"pres.apri": "Apri la mappa",
"pres.cosa.intro": "Ogni strato si accende o si spegne, e ogni clic apre la scheda del luogo.",
"pres.cosa.titolo": "Cosa trovi sulla mappa",
"pres.collabora.apri": "Apri una segnalazione su GitHub",
"pres.collabora.p1": "Hai trovato un errore nei dati o qualcosa che non funziona? Hai un'idea per migliorare il sito? Segnalalo aprendo una issue su GitHub (basta un account gratuito). Anche chi vuole contribuire con dati, correzioni o codice è il benvenuto.",
"pres.collabora.titolo": "Collabora e segnala",
"pres.dati.fonti": "Vedi le fonti",
"pres.dati.p1": "I dati arrivano da fonti aperte: Comune di Palermo, AMAT, Trenitalia e RFI, AMAP Spa, Agenzia delle Entrate, ISTAT, Regione Siciliana e OpenStreetMap.",
"pres.dati.p2": "Per ogni fonte trovi la data, il collegamento al dato originale e la licenza.",
"pres.dati.titolo": "Dati aperti, con le fonti",
"pres.descrizione": "Catasto, piano regolatore, popolazione, edifici, trasporto pubblico e molto altro su una sola mappa di Palermo, da dati aperti.",
"pres.guardaVideo": "Guarda i video",
"pres.hero": "La mappa dei dati aperti di Palermo: catasto, piano regolatore, popolazione, edifici, trasporto pubblico e molto altro.",
"pres.hero.alt": "L'app aperta su via Imera: la mappa con gli edifici e, a destra, la scheda del luogo con edificio, scuola, rifugio e zona a incidenti concentrati.",
"pres.isole-calore.alt": "La mappa delle isole di calore: temperatura superficiale estiva per sezione censuaria, dal giallo al rosso.",
"pres.isole-calore.h": "Isole di calore",
"pres.isole-calore.p": "La temperatura superficiale estiva di ogni sezione censuaria, dal 2019 al 2025.",
"pres.mappe-storiche.alt": "Una pianta storica di Palermo sovrapposta alla mappa di oggi, con l'elenco delle mappe disponibili.",
"pres.mappe-storiche.h": "Mappe storiche",
"pres.mappe-storiche.p": "Sovrapponi e confronta le piante antiche di Palermo con la città di oggi.",
"pres.menu.aria": "Sezioni della pagina",
"pres.menu.cosa": "Cosa trovi",
"pres.menu.dati": "Dati e fonti",
"pres.menu.telefono": "Smartphone",
"pres.menu.video": "Video",
"pres.monumenti.alt": "Il Teatro Massimo evidenziato tra i monumenti, con foto e collegamento al sito del Comune.",
"pres.monumenti.h": "Monumenti e cultura",
"pres.monumenti.p": "Chiese, palazzi, teatri e musei, con foto e collegamento al sito del Comune.",
"pres.pai.alt": "Le aree a pericolosità idraulica del Piano di Assetto Idrogeologico sulla mappa, con la legenda delle classi P1, P2, P3 e P4.",
"pres.pai.h": "Rischio idrogeologico",
"pres.pai.p": "I vincoli del Piano di Assetto Idrogeologico: pericolosità e rischio idraulico e geomorfologico.",
"pres.piede.about": "About",
"pres.piede.avviso": "Catasto, PRG e vincoli sono dati informativi, senza valore legale.",
"pres.piede.copyright": "© 2026 OpenDataSicilia, licenza CC BY-SA 4.0",
"pres.piede.fonti": "Fonti e note",
"pres.piede.guida": "Guida",
"pres.piede.privacy": "Privacy",
"pres.salta": "Vai al contenuto",
"pres.scheda.alt": "La scheda del luogo aperta su via Maqueda 435, con edificio, particella catastale e zonizzazione del piano regolatore.",
"pres.scheda.h": "Un clic, tutto su un punto",
"pres.scheda.p": "Catasto, vincoli, sicurezza, cultura e trasporti per l'indirizzo che scegli, riuniti in una sola scheda.",
"pres.tel.alt": "Tre schermate dello smartphone: la mappa con la barra dei tab in basso, il foglio Aggiungi e il menu a comparsa.",
"pres.tel.guida": "Leggi la guida",
"pres.tel.intro": "Quattro tab in basso: Mappa, Strati, Aggiungi e Menu. La ricerca sta in alto e la scheda sale dal basso.",
"pres.tel.titolo": "Funziona anche su smartphone e tablet",
"pres.titolo": "Palermo Digital Twin: la mappa dei dati aperti di Palermo",
"pres.video.intro": "Tre video: la mappa, il plugin RNDT e Geoimage, passo dopo passo.",
"pres.video1.aria": "Guarda il video: Palermo Digital Twin: come usare la mappa con i dati aperti di Palermo",
"pres.video1.breve": "Come usare la mappa",
"pres.video1.iframe": "Palermo Digital Twin: come usare la mappa con i dati aperti di Palermo",
"pres.video2.aria": "Guarda il video: Palermo Digital Twin: il catalogo nazionale RNDT in mappa (plugin openrndt-geolibre)",
"pres.video2.breve": "Il catalogo RNDT in mappa",
"pres.video2.iframe": "Palermo Digital Twin: il catalogo nazionale RNDT in mappa (plugin openrndt-geolibre)",
"pres.video3.aria": "Guarda il video: Palermo Digital Twin: Geoimage, la mappa storica sulla Palermo di oggi",
"pres.video3.breve": "Geoimage, la mappa storica",
"pres.video3.iframe": "Palermo Digital Twin: Geoimage, la mappa storica sulla Palermo di oggi",
"pres.video.noscript": "Guarda il video su YouTube",
"pres.video.titolo": "Il tour dell'app",
"rail.schedaSpenta": "Scheda: tocca la mappa per aprirla",
"rampe.gruppo.divergenti": "Crameri · divergenti (serve un valore di riferimento)",
"rampe.gruppo.sequenziali": "Crameri · sequenziali",
"ricerca.errore.civici": "civici non disponibili",
"ricerca.errore.indice": "indice civici non disponibile",
"ricerca.guidaNota": "{guida}",
"ricerca.incendiNota": "{n} aree percorse dal fuoco dal {anno}",
"ricerca.incendiTutti": "Incendi — tutti gli anni",
"ricerca.incidente": "Incidente {gravita} {anno}",
"ricerca.incidenti.mortali.altri": "{n} mortali",
"ricerca.incidenti.mortali.uno": "{n} mortale",
"ricerca.incidenti.n.altri": "{n} incidenti",
"ricerca.incidenti.n.uno": "{n} incidente",
"ricerca.incidenti.rango": " (#{rango} tra le più pericolose)",
"ricerca.nessunRisultato": "Nessun risultato",
"ricerca.nonDisponibile": "Ricerca non disponibile: {msg}",
"ricerca.particella.mancano": "Inserire sia il foglio che la particella",
"ricerca.particella.nessuna": "Nessuna particella trovata: sposta la mappa sulla zona giusta e riprova",
"ricerca.particella.riga": "Foglio {foglio} · Particella {numero}",
"ricerca.particella.zoom": "Avvicinati alla zona (zoom 12 o più) e riprova",
"riordino.accendi2": "Accendi almeno due strati per cambiare l’ordine",
"riordino.albero": "Apri o chiudi i dati dello strato",
"riordino.comprimi": "Comprimi tutto",
"riordino.espandi": "Espandi tutto",
"riordino.giu": "Sposta giù {nome}",
"riordino.nota": "In alto = sopra sulla mappa. Vale per tutti gli strati accesi, anche di gruppi diversi.",
"riordino.ripristina": "Ripristina ordine",
"riordino.su": "Sposta su {nome}",
"riordino.suggerimento": "Metti un layer sopra o sotto un altro",
"pannello.overlay.titolo": "Overlay informativi",
"tooltip.interruttore": "Tooltip sulla mappa",
"riordino.titolo": "Ordine layer in mappa",
"riordino.trascina": "Trascina per spostare",
"ripristino.conferma": "Ripristinare colori, schede, ordine degli strati e invito ai valori iniziali? I layer RNDT aggiunti restano.",
"rndt.autore": "Plugin openrndt-geolibre di ",
"rndt.caricamento": "Caricamento del catalogo…",
"rndt.chiudi": "Chiudi il catalogo RNDT",
"rndt.erroriCaricamento": "errori di caricamento",
"legenda.esterna.nonDisponibile": "Legenda non disponibile",
"legenda.esterna.caricamento": "Caricamento legenda…",
"legenda.esterna.vettoriale": "Colore del layer",
"legenda.raggio.etichetta": "Raggio intorno al clic: {m} m",
"legenda.raggio.cerchio": "Mostra il cerchio in mappa",
"legenda.pannello.suMappa": "Legende sulla mappa",
"legenda.pannello.titolo": "Legenda",
"legenda.esterna.file": "File caricato",
"rndt.erroriLayer": "Layer {etichetta} con errori di caricamento: {nome}",
"rndt.fuori.altri": "«{nome}»: {fuori} elementi su {n} sono fuori dal Comune di Palermo e non vengono mostrati.",
"rndt.fuori.uno": "«{nome}»: 1 elemento su {n} è fuori dal Comune di Palermo e non viene mostrato.",
"rndt.gruppo.dalCatalogo": "＋ Dal catalogo RNDT",
"rndt.gruppo.descrizione": "Dati aggiunti dal catalogo RNDT, anche richiamati dal salvataggio. Si aggiungono dal pulsante del catalogo nella barra strumenti.",
"rndt.gruppo.vuoto": "Nessun layer RNDT: cercalo nel catalogo.",
"rndt.info.fonte": "Fonte: {host} (catalogo RNDT)",
"rndt.limitePalermo": "Il download è sempre limitato all’area di Palermo",
"rndt.nonDisponibile": "non disponibile",
"rndt.nonDisponibileMsg": "Catalogo RNDT non disponibile: {msg}",
"rndt.paren.errori": "(errori di caricamento)",
"rndt.paren.nonDisponibile": "(non disponibile)",
"rndt.paren.soloSessione": "(solo questa sessione)",
"rndt.righeSaltate": "{n} righe senza coordinate valide sono state saltate",
"rndt.rimuovi": "Rimuovi",
"rndt.rimuoviLayer": "Rimuovi il layer {nome}",
"rndt.rimuoviNome": "Rimuovi {nome}",
"rndt.salvataggio.layers": "Non riesco a salvare i layer {etichetta}: restano finché la pagina è aperta.",
"rndt.salvataggio.nome": "Non riesco a salvare «{nome}»: resta finché la pagina è aperta.",
"rndt.soloSessione": "solo questa sessione",
"rndt.titolo": "Catalogo RNDT · Palermo",
"rndt.troppoGrande": "«{nome}» è troppo grande per essere salvato: resta finché la pagina è aperta.",
"scheda.altezza": "Cambia l’altezza della scheda",
"scheda.aperta": "Scheda aperta: {titolo}",
"scheda.argomenti": "Argomenti della scheda",
"scheda.chiudi": "Chiudi la scheda",
"scheda.chiudiEsc": "Chiudi (Esc)",
"scheda.classe": "Classe {classe} su 5 (1 = migliore)",
"scheda.contesto.circoscrizione": "Circoscrizione {nome}",
"scheda.contesto.quartiere": "Quartiere {nome}",
"scheda.contesto.upl": "UPL {nome}",
"scheda.copia": "Copia indirizzo e riferimenti catastali",
"scheda.copia.catasto": "Foglio {foglio}, particella {particella}",
"scheda.copiato": "Copiato",
"scheda.copiato.annuncio": "Copiato negli appunti",
"scheda.disclaimer": "Disclaimer: Il Digital Twin è uno strumento per informarsi, studiare e capire la città. Non sostituisce i documenti ufficiali. Catasto, Piano Regolatore e vincoli hanno qui valore puramente informativo e non hanno valore legale. Per una visura o per un certificato di destinazione urbanistica occorre rivolgersi a SISTER o agli uffici competenti. Anche i dati sulla popolazione per singolo edificio sono stime campionarie e vanno letti come indicazioni, non come conteggi esatti.",
"scheda.apriMappa": "Apri la mappa in un'altra pagina",
"scheda.mappa": "Mappa",
"scheda.mostraStrato": "Mostra lo strato sulla mappa",
"scheda.nascondiStrato": "Nascondi lo strato dalla mappa",
"scheda.nessunDato": "Nessun dato in questo punto.",
"scheda.fuoriComune": "Fuori dai confini del Comune di Palermo.",
"scheda.nessunDatoZoom": "Nessun dato in questo punto: avvicina lo zoom o accendi uno strato.",
"scheda.nonDisponibili": "Non disponibili: {elenco}",
"scheda.notaLegale": "Dato informativo, senza valore legale: per usi legali servono visure e certificato di destinazione urbanistica.",
"scheda.personalizza": "Personalizza le informazioni",
"scheda.personalizza.aria": "Personalizza le informazioni della scheda",
"scheda.scorriDestra": "Scorri le schede a destra",
"scheda.scorriSinistra": "Scorri le schede a sinistra",
"scheda.stampa": "Stampa la scheda",
"scheda.stralcio": "Stralcio della mappa visualizzata",
"scheda.tab.luogo": "Luogo",
"scheda.tab.mercato": "Mercato",
"scheda.tab.popolazione": "Popolazione",
"scheda.tab.rndt": "Altri dati (RNDT)",
"scheda.tab.servizi": "Servizi su strada",
"scheda.tab.strumenti": "Strumenti urbanistici",
"scheda.tab.terreno": "Terreno",
"scheda.titoloGenerico": "Scheda del luogo",
"scheda.tuttoNascosto": "Tutte le informazioni di questa scheda sono nascoste: apri «Personalizza» per mostrarle.",
"scuole.sezioniN": "Sezioni ({n})",
"sicurezza.chip.anno": "Incidenti {anno}",
"sicurezza.chip.gravita": "Incidenti {gravita}",
"sicurezza.chip.via": "Incidenti: {via}",
"sicurezza.fileNd": "{file} non disponibile",
"sicurezza.incidentiSuKm": "{n} su {km} km",
"sicurezza.notaClassifica": "Classifica delle 20 vie con più gravità per km (mortali 5, prognosi riservata 3, feriti 1, solo cose 0,2), tra le vie di almeno 3 km e 30 incidenti. Le strade senza nome in OpenStreetMap (circa un tratto su tre) non entrano nella classifica.",
"sicurezza.notaDati": "Incidenti 2015–2023 del Comune di Palermo, agganciati alla rete stradale di OpenStreetMap: il 2019 non è nel dataset pulito e la posizione di alcuni incidenti è approssimata. Il tasso per km vale solo per tratti di almeno 20 m. Indicatore di supporto, non una graduatoria ufficiale.",
"sicurezza.perKm": "{inc} · {tasso} per km",
"sicurezza.rango": "{rango}° su {n}",
"sicurezza.tasso": "Tasso {livello}",
"sicurezza.tutte": "Tutte",
"sicurezza.tuttiAnni": "Tutti gli anni",
"stampa.alt": "Area di mappa visualizzata",
"stampa.dettaglio.scala": "scala 1:{scala}",
"stampa.fonti": "Fonti e attribuzioni",
"stampa.legenda": "Legenda",
"stampa.nota.scala": "{etichetta} · scala 1:{scala} (stampare al 100%, senza adattare alla pagina)",
"stampa.opzioneScala": "Scala 1:{n}",
"stampa.orizzontale": "Orizzontale",
"stampa.riga": "Stampa del {data} · centro {lat}, {lng} · {dettaglio}",
"stampa.titolo": "Palermo Digital Twin",
"stampa.verticale": "Verticale",
"stampa.vistaAttuale": "Vista attuale (senza scala)",
"strumenti.temaChiaro": "Tema chiaro",
"strumenti.vista2d": "Torna alla vista 2D",
"tab.aggiungi": "Aggiungi",
"tab.mappa": "Mappa",
"tab.menu": "Menu",
"tab.sezioni": "Sezioni",
"tab.strati": "Strati",
"tema.bordo": "Bordo",
"tema.coloreLinea": "Colore linea",
"tema.coloriDi": "Colori di {nome}",
"tema.esporta": "Esporta JSON",
"tema.esportati": "Esportati i temi di tutti gli strati",
"tema.fileNonJson": "File non valido: non è un JSON",
"tema.fileNonTema": "File non valido: non è un tema di strati",
"tema.fileVuoto": "Il file non contiene temi validi",
"tema.importa": "Importa JSON",
"tema.perCategoria": "Colori per categoria",
"tema.riempimento": "Riempimento",
"tema.ripristina": "Ripristina",
"tema.ripristinato": "Stile originale ripristinato",
"tema.spessore": "Spessore",
"territorio.sister": "Accedi a SISTER con SPID — inserisci Foglio {foglio} e Particella {particella}",
"trasporto.fermateN": "Fermate ({n})",
"trasporto.giorno": "Giorno",
"trasporto.linea": "Linea {numero}",
"trasporto.lineeElenco": "Linee {elenco}",
"trasporto.lineeN": "Linee ({n})",
"trasporto.mostraFermata": "Mostra la fermata sulla mappa e apri la sua scheda",
"trasporto.mostraPercorso": "Mostra il percorso della linea {numero}",
"trasporto.ogni": "ogni {n} min",
"trasporto.soloArrivo": "Capolinea di sola arrivo: da qui non partono corse. Gli orari sono alla fermata di partenza.",
"trasporto.orariFuori": "Orari del trasporto pubblico validi dal {da} al {a}: oggi sono fuori validità",
"trasporto.orariNd": "Orari non disponibili: {msg}",
"trasporto.orariValgono": "Gli orari valgono dal {da} al {a}: mostro il primo giorno valido.",
"trasporto.percorso": "Percorso della linea {numero}",
"trasporto.rimuoviFiltro": "Rimuovi filtro Linea",
"trasporto.tuttiOrari": "Tutti gli orari del giorno ({n})",
"trasporto.vicino.altre": " (altre {n} più lontane non elencate)",
"trasporto.vicino.nota": "Fermate entro {raggio} m in linea d’aria{altre}. Tocca il nome per vederla sulla mappa.",
"html.btn.tabella": "Tabella dei dati",
"tab.tabella": "Tabella",
"tabella.titolo": "Tabella dei dati",
"tabella.chiudi": "Chiudi la tabella",
"tabella.maniglia": "Ridimensiona la tabella",
"tabella.layer.colonnine": "Colonnine di ricarica",
"tabella.layer.distributori": "Distributori di carburante",
"tabella.layer.scuole": "Scuole e asili",
"tabella.layer.uffici": "Uffici comunali",
"tabella.layer.fermate": "Fermate del trasporto pubblico",
"tabella.layer.catasto": "Catasto: particelle",
"tabella.layer.incidenti": "Incidenti stradali",
"tabella.fonte.progetto": "DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; fonti originali in NOTICE.md",
"tabella.fonte.mimit": "MIMIT, Osservaprezzi carburanti, IODL 2.0",
"tabella.fonte.comune": "Comune di Palermo, open data (condizioni del portale); elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"tabella.layer.circoscrizioni": "Circoscrizioni",
"tabella.layer.quartieri": "Quartieri",
"tabella.layer.upl": "UPL (unità di primo livello)",
"tabella.layer.amap": "Distretti idrici AMAP",
"tabella.layer.sezioni": "Sezioni di censimento",
"tabella.fonte.confini": "Comune di Palermo, confini amministrativi (open data); elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"tabella.fonte.istat": "ISTAT, basi territoriali e Censimento permanente 2021 (CC BY); elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"tabella.fonte.amap": "AMAP S.p.A., distretti idrici di Palermo; elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"tabella.layer.bus": "Linee bus",
"tabella.layer.tram": "Linee tram",
"tabella.layer.incendi": "Incendi",
"tabella.layer.civici": "Numeri civici",
"tabella.layer.omi": "Zone OMI 2025",
"tabella.layer.prg": "PRG 2004: zonizzazione",
"tabella.layer.prgPpe": "PRG 2004: centro storico (PPE)",
"tabella.layer.vincoliAreali": "PRG 2004: vincoli areali",
"tabella.layer.vincoliLineari": "PRG 2004: vincoli lineari",
"tabella.layer.calore": "Isole di calore",
"tabella.layer.popolazione": "Popolazione per sezione",
"tabella.fonte.prg": "Comune di Palermo, Variante generale al PRG 2004 (open data); elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"tabella.fonte.omi": "Agenzia delle Entrate, Osservatorio del Mercato Immobiliare, zone OMI 2025 (condizioni dell’Osservatorio); elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"tabella.fonte.incendi": "Regione Siciliana, Censimento incendi (condizioni del titolare); elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"tabella.fonte.calore": "Landsat 8/9 (USGS, dominio pubblico) elaborati per sezione ISTAT; OpenDataSicilia / PalermoHub, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"tabella.fonte.pai": "Regione Siciliana, Piano di Assetto Idrogeologico (PAI); elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"tabella.layer.monumenti": "Monumenti",
"tabella.layer.alberi": "Alberi monumentali",
"tabella.layer.fontanelle": "Fontanelle pubbliche",
"tabella.fonte.alberi": "MASAF, Elenco degli alberi monumentali d’Italia; elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"tabella.fonte.monumenti": "Portale del Turismo del Comune di Palermo (condizioni del portale); elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"tabella.layer.seggi": "Sezioni elettorali (sedi)",
"tabella.layer.immobili": "Immobili comunali",
"tabella.layer.archi": "Incidenti per km sulle strade",
"tabella.layer.pericolose": "Le 20 strade più pericolose",
"tabella.layer.hotspot": "Hotspot degli incidenti",
"tabella.fonte.esterna": "Layer aggiunto da te: fonte e licenza sono quelle del file o del servizio di origine",
"tabella.fonte.incidenti": "Comune di Palermo, open data, CC BY 4.0; elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"tabella.strumenti": "Strumenti di selezione",
"tabella.strumento.click": "Clic",
"tabella.strumento.riquadro": "Riquadro",
"tabella.strumento.poligono": "Poligono",
"tabella.strumento.area": "Area",
"tabella.livello": "Tipo di area",
"tabella.livello.circoscrizione": "Circoscrizione",
"tabella.livello.quartiere": "Quartiere",
"tabella.livello.upl": "UPL",
"tabella.svuota": "Svuota la selezione",
"tabella.tornaVista": "Torna alla vista",
"tabella.filtro": "Filtra le righe",
"tabella.colonne": "Colonne",
"tabella.colonna.visibile": "Mostra la colonna {nome}",
"tabella.colonna.esporta": "Esporta la colonna {nome}",
"tabella.colonna.su": "Sposta a sinistra la colonna {nome}",
"tabella.colonna.giu": "Sposta a destra la colonna {nome}",
"tabella.csv": "CSV",
"tabella.geojson": "GeoJSON",
"tabella.esporta": "Esporta {formato} · {righe} × {colonne}",
"tabella.riga.tutte": "Seleziona tutte le righe",
"tabella.riga.seleziona": "Seleziona la riga",
"tabella.inverti": "Inverti",
"tabella.righe.uno": "{n} riga",
"tabella.righe.altri": "{n} righe",
"tabella.annuncio": "{righe}, {sel} selezionate",
"tabella.vuota": "Nessuna feature in vista. Accendi un layer della scheda e avvicina la mappa.",
"tabella.nessunLayer": "Nessun layer acceso: accendine uno per vederne le righe.",
"tabella.troppe": "Più di {max} righe: restringi la vista o la selezione.",
"tabella.mostrate": "Mostrate le prime {n} righe: filtra o restringi per vedere le altre.",
"tabella.soloVista": "Solo le feature caricate in vista.",
"tabella.approssimata": "Geometria semplificata dai tile: per dati precisi usa il CSV.",
"tabella.conferma.geojson": "Questo layer ha geometria semplificata dai tile. Esportare lo stesso il GeoJSON?",
"tabella.nessunaEsportazione": "Per questo layer l’esportazione non è ancora abilitata.",
"tabella.areaNessuna": "Nessuna area sotto il clic: accendi i confini e riprova.",
"tabella.poligonoInvalido": "Servono almeno 3 vertici diversi.",
"tabella.ordina": "Ordina per {nome}",
"lbl.La tabella dei dati": "La tabella dei dati",
"lbl.La mappa con lo strato Scuole e asili acceso e, in basso, la Tabella dei dati: scheda Scuole e asili, strumenti di selezione, filtro, colonne, pulsanti CSV e GeoJSON e le prime righe selezionate.": "La mappa con lo strato Scuole e asili acceso e, in basso, la Tabella dei dati: scheda Scuole e asili, strumenti di selezione, filtro, colonne, pulsanti CSV e GeoJSON e le prime righe selezionate.",
"lbl.La Tabella dei dati con lo strato Scuole e asili: righe selezionate e pulsanti di esportazione.": "La Tabella dei dati con lo strato Scuole e asili: righe selezionate e pulsanti di esportazione.",
"lbl.Il pulsante con la tabella, nella barra degli strumenti in alto a destra, apre dal basso la «Tabella dei dati»: le righe degli strati accesi, uno per scheda, in stile tabella attributi. Mostra le informazioni caricate nella vista corrente, quindi basta spostare o avvicinare la mappa per aggiornarla; da smartphone il pulsante sta nel foglio «Strati». Un layer spento non ha scheda.": "Il pulsante con la tabella, nella barra degli strumenti in alto a destra, apre dal basso la «Tabella dei dati»: le righe degli strati accesi, uno per scheda, in stile tabella attributi. Mostra le informazioni caricate nella vista corrente, quindi basta spostare o avvicinare la mappa per aggiornarla; da smartphone il pulsante sta nel foglio «Strati». Un layer spento non ha scheda.",
"lbl.Per scegliere cosa vedere ci sono quattro strumenti di selezione: «Clic» sceglie un elemento, «Riquadro» e «Poligono» quelli dentro l'area disegnata, «Area» quelli dentro una circoscrizione, un quartiere o una UPL. «Torna alla vista» riporta alle righe visibili in mappa. Il campo «Filtra le righe» cerca nel testo, l'intestazione ordina e il menu «Colonne» mostra, nasconde e sposta le colonne.": "Per scegliere cosa vedere ci sono quattro strumenti di selezione: «Clic» sceglie un elemento, «Riquadro» e «Poligono» quelli dentro l'area disegnata, «Area» quelli dentro una circoscrizione, un quartiere o una UPL. «Torna alla vista» riporta alle righe visibili in mappa. Il campo «Filtra le righe» cerca nel testo, l'intestazione ordina e il menu «Colonne» mostra, nasconde e sposta le colonne.",
"lbl.Le caselle scelgono righe e colonne da esportare; il pulsante CSV o GeoJSON indica quante righe e colonne usciranno (per esempio «33 × 15») e aggiunge la fonte e la licenza del layer. L'esportazione è attiva per i dati aperti del Comune con licenza che la consente, come incidenti e sicurezza stradale; per gli altri layer, e per quelli aggiunti da te, il pulsante resta spento. La geometria dei layer a tile è semplificata: per dati precisi conviene il CSV.": "Le caselle scelgono righe e colonne da esportare; il pulsante CSV o GeoJSON indica quante righe e colonne usciranno (per esempio «33 × 15») e aggiunge la fonte e la licenza del layer. L'esportazione è attiva per i dati aperti del Comune con licenza che la consente, come incidenti e sicurezza stradale; per gli altri layer, e per quelli aggiunti da te, il pulsante resta spento. La geometria dei layer a tile è semplificata: per dati precisi conviene il CSV.",
"lbl.Street View": "Street View",
"lbl.La mappa con il cono azzurro di Street View vicino al Teatro Massimo e, a destra, la finestra con la panoramica di Via Maqueda.": "La mappa con il cono azzurro di Street View vicino al Teatro Massimo e, a destra, la finestra con la panoramica di Via Maqueda.",
"lbl.Street View: il cono sceglie la direzione e la panoramica si apre in una finestra.": "Street View: il cono sceglie la direzione e la panoramica si apre in una finestra.",
"lbl.Fermate di bus, tram e metro": "Fermate di bus, tram e metro",
"lbl.Ogni linea del trasporto pubblico (bus e tram AMAT, metro della ferrovia urbana) si apre dalla scheda: si accendono gli strati «Linee bus», «Linee tram» o «Linea metro» e si clicca sul tracciato o su una fermata. Nel riquadro «Linee» si sceglie la linea e, nel suo blocco, si apre «Fermate»: le fermate compaiono in sequenza come uno schema a striscia, con la linea nel suo colore, un pallino per ogni fermata e i capolinea più grandi e in grassetto.": "Ogni linea del trasporto pubblico (bus e tram AMAT, metro della ferrovia urbana) si apre dalla scheda: si accendono gli strati «Linee bus», «Linee tram» o «Linea metro» e si clicca sul tracciato o su una fermata. Nel riquadro «Linee» si sceglie la linea e, nel suo blocco, si apre «Fermate»: le fermate compaiono in sequenza come uno schema a striscia, con la linea nel suo colore, un pallino per ogni fermata e i capolinea più grandi e in grassetto.",
"lbl.Accanto al nome di ogni fermata, i riquadri colorati con il numero sono le altre linee che vi passano: i cambi. Un clic sul riquadro porta la mappa sulla fermata e mostra il percorso di quella linea; un clic sul nome porta la mappa sulla fermata e apre la sua scheda, con le prossime partenze. Cliccando su una fermata e non sul tracciato, le sue linee si aprono comunque con lo stesso schema. Un capolinea di sola arrivo lo dice: da lì non partono corse e gli orari sono alla fermata di partenza.": "Accanto al nome di ogni fermata, i riquadri colorati con il numero sono le altre linee che vi passano: i cambi. Un clic sul riquadro porta la mappa sulla fermata e mostra il percorso di quella linea; un clic sul nome porta la mappa sulla fermata e apre la sua scheda, con le prossime partenze. Cliccando su una fermata e non sul tracciato, le sue linee si aprono comunque con lo stesso schema. Un capolinea di sola arrivo lo dice: da lì non partono corse e gli orari sono alla fermata di partenza.",
"lbl.La mappa con il tracciato e le fermate della linea 442 e, nella scheda, il blocco «Fermate (19)»: le fermate in sequenza su una striscia colorata, con a fianco i riquadri delle altre linee che vi passano.": "La mappa con il tracciato e le fermate della linea 442 e, nella scheda, il blocco «Fermate (19)»: le fermate in sequenza su una striscia colorata, con a fianco i riquadri delle altre linee che vi passano.",
"lbl.La linea 442 nella scheda: le fermate in sequenza e i cambi con le altre linee.": "La linea 442 nella scheda: le fermate in sequenza e i cambi con le altre linee.",
"lbl.Il pulsante con l'omino, nella barra degli strumenti in alto a destra, attiva Street View: il cursore diventa un mirino. Si preme sul punto della mappa che interessa e, tenendo premuto, si trascina per scegliere la direzione di sguardo; un cono azzurro mostra verso dove guarderà la panoramica.": "Il pulsante con l'omino, nella barra degli strumenti in alto a destra, attiva Street View: il cursore diventa un mirino. Si preme sul punto della mappa che interessa e, tenendo premuto, si trascina per scegliere la direzione di sguardo; un cono azzurro mostra verso dove guarderà la panoramica.",
"lbl.Al rilascio si apre una finestra con la panoramica di Google Street View del punto: si sposta trascinando la barra in alto, si ridimensiona dall'angolo e si chiude con la croce. «Apri su Google Maps» la apre a tutto schermo in una nuova scheda. Esc spegne lo strumento. Dove Google non ha immagini la finestra resta vuota; la panoramica è un servizio esterno di Google e non fa parte dei dati della mappa.": "Al rilascio si apre una finestra con la panoramica di Google Street View del punto: si sposta trascinando la barra in alto, si ridimensiona dall'angolo e si chiude con la croce. «Apri su Google Maps» la apre a tutto schermo in una nuova scheda. Esc spegne lo strumento. Dove Google non ha immagini la finestra resta vuota; la panoramica è un servizio esterno di Google e non fa parte dei dati della mappa.",
"lbl.Plugin": "Plugin",
"lbl.Casi d'uso": "Casi d'uso",
"lbl.AMAT": "AMAT",
"lbl.RFI": "RFI",
"lbl.Linee bus e tram e fermate AMAT, linee e stazioni della metro (RFI), con gli orari dai feed GTFS.": "Linee bus e tram e fermate AMAT, linee e stazioni della metro (RFI), con gli orari dai feed GTFS.",
"trasporto.orariFuoriRfi": "Orari della ferrovia urbana (Trenitalia) validi dal {da} al {a}: oggi sono fuori validità",
"lbl.Stazione": "Stazione",
"lbl.Metro": "Metro",
"luoghi.stazione": "Stazione{linee}",
"evidenza.stazione": "Stazione",
"lbl.La mappa usa dati pubblicati da enti pubblici e da progetti di dati aperti: il Comune di Palermo (scuole, uffici, incidenti, carta tecnica), l'azienda del trasporto pubblico AMAT, i dati ferroviari di Trenitalia, il catasto e la zonizzazione del piano regolatore, i dati del censimento e la base cartografica di OpenStreetMap.": "La mappa usa dati pubblicati da enti pubblici e da progetti di dati aperti: il Comune di Palermo (scuole, uffici, incidenti, carta tecnica), l'azienda del trasporto pubblico AMAT, i dati ferroviari di Trenitalia, il catasto e la zonizzazione del piano regolatore, i dati del censimento e la base cartografica di OpenStreetMap.",
"lbl.Gli orari del trasporto pubblico si aggiornano da soli: ogni giorno il sito controlla il portale open data del Comune e, quando AMAT pubblica un nuovo feed, fermate, linee e orari vengono sostituiti. Lo stesso vale per la ferrovia urbana: ogni giorno il sito controlla il feed GTFS di Trenitalia e, quando esce una nuova versione, stazioni, linee e orari vengono sostituiti. Se il feed in uso è scaduto, la mappa lo segnala.": "Gli orari del trasporto pubblico si aggiornano da soli: ogni giorno il sito controlla il portale open data del Comune e, quando AMAT pubblica un nuovo feed, fermate, linee e orari vengono sostituiti. Lo stesso vale per la ferrovia urbana: ogni giorno il sito controlla il feed GTFS di Trenitalia e, quando esce una nuova versione, stazioni, linee e orari vengono sostituiti. Se il feed in uso è scaduto, la mappa lo segnala.",
"lbl.Feed GTFS Trenitalia": "Feed GTFS Trenitalia",
"lbl.Linea metro (RFI)": "Linea metro (RFI)",
"lbl.Linea metro": "Linea metro",
"lbl.Simulazione": "Simulazione",
"lbl.Treni in movimento (simulazione)": "Treni in movimento (simulazione)",
"lbl.Tram in movimento (simulazione)": "Tram in movimento (simulazione)",
"lbl.Autobus in movimento (simulazione)": "Autobus in movimento (simulazione)",
"lbl.Treno in viaggio (da orario, non in tempo reale)": "Treno in viaggio (da orario, non in tempo reale)",
"lbl.Tram in viaggio (da orario, non in tempo reale)": "Tram in viaggio (da orario, non in tempo reale)",
"lbl.Autobus in viaggio (da orario, non in tempo reale)": "Autobus in viaggio (da orario, non in tempo reale)",
"lbl.Stazioni metro": "Stazioni metro",
"lbl.Trasporto ferroviario urbano (linee, stazioni, orari): Trenitalia S.p.A. / CCISS MMTIS, dati NeTEx convertiti in GTFS da Clément Desouche (@deryclem), feed valido dal 26/09/2026 al 12/12/2026": "Trasporto ferroviario urbano (linee, stazioni, orari): Trenitalia S.p.A. / CCISS MMTIS, dati NeTEx convertiti in GTFS da Clément Desouche (@deryclem), feed valido dal 26/09/2026 al 12/12/2026",
"trasporto.inApertura": "In apertura: non ancora in servizio",
"trasporto.inAperturaNota": "Stazione in apertura: non è ancora in servizio, quindi non ci sono orari. Compare qui perché è già presente in OpenStreetMap.",
"trasporto.nonUtilizzata": "Non utilizzata: stazione esistente, senza servizio",
"trasporto.nonUtilizzataNota": "Stazione non utilizzata: esiste, ma nessun treno ci ferma, quindi non ci sono orari. Compare qui perché è presente in OpenStreetMap.",
"lbl.Non utilizzata": "Non utilizzata",
"lbl.non utilizzata": "non utilizzata",
"lbl.In apertura": "In apertura",
"lbl.Stazione (RFI, più chiara se in apertura, trasparente se non utilizzata)": "Stazione (RFI, più chiara se in apertura, trasparente se non utilizzata)",
"lbl.Posizione di alcune stazioni e stazioni in apertura (Politeama, Porto) da dati © contributori OpenStreetMap (ODbL)": "Posizione di alcune stazioni e stazioni in apertura (Politeama, Porto) da dati © contributori OpenStreetMap (ODbL)",
"lbl.. Il progetto evcharginglogsicilia è un refactoring per la Sicilia di ": ". Il progetto evcharginglogsicilia è un refactoring per la Sicilia di ",
"lbl., il progetto originale di ": ", il progetto originale di ",
"lbl., per ": ", per ",
"lbl.Maurizio Napolitano (@napo)": "Maurizio Napolitano (@napo)",
"lbl.Indicatori statistici comunali di Palermo (popolazione, censimento, imprese, ambiente e altro): AGID Cruscotto Italia, dati.gov.it": "Indicatori statistici comunali di Palermo (popolazione, censimento, imprese, ambiente e altro): AGID Cruscotto Italia, dati.gov.it",
"lbl.AGID Cruscotto Italia": "AGID Cruscotto Italia",
"lbl.Edificio con un bene": "Edificio con un bene",
"lbl.Edificio con più beni": "Edificio con più beni",
"lbl.Immobile dichiarato al MEF": "Immobile dichiarato al MEF",
"lbl.Immobili dichiarati al MEF": "Immobili dichiarati al MEF",
"lbl.Beni immobili del Comune di Palermo dichiarati al censimento del Ministero dell’economia e delle finanze, agganciati agli edifici in base alla posizione.": "Beni immobili del Comune di Palermo dichiarati al censimento del Ministero dell’economia e delle finanze, agganciati agli edifici in base alla posizione.",
"lbl.Ministero dell’economia e delle finanze, Dipartimento del Tesoro — Censimento degli immobili pubblici (CC BY 4.0)": "Ministero dell’economia e delle finanze, Dipartimento del Tesoro — Censimento degli immobili pubblici (CC BY 4.0)",
"lbl.Dati catastali": "Dati catastali",
"lbl.Solo la strada: posizione approssimata": "Solo la strada: posizione approssimata",
"lbl.Solo il comune: posizione approssimata": "Solo il comune: posizione approssimata",
"lbl.Natura": "Natura",
"lbl.Cubatura": "Cubatura",
"lbl.Epoca di costruzione": "Epoca di costruzione",
"lbl.Finalità": "Finalità",
"lbl.Identificativo catastale": "Identificativo catastale",
"lbl.Utilizzo": "Utilizzo",
"lbl.Vincolo culturale o paesaggistico": "Vincolo culturale o paesaggistico",
"lbl.Natura giuridica": "Natura giuridica",
"lbl.Posizione": "Posizione",
"lbl.Altri beni dichiarati": "Altri beni dichiarati",
"lbl.Open data del censimento degli immobili pubblici": "Open data del censimento degli immobili pubblici",
"lbl.Beni dichiarati": "Beni dichiarati",
"lbl.Immobili dichiarati al MEF: Ministero dell'economia e delle finanze, Dipartimento del Tesoro, Censimento degli immobili pubblici (beni dei comuni dichiarati dagli enti, ultimo anno pubblicato); poligoni degli edifici: Comune di Palermo, unità volumetriche CTC": "Immobili dichiarati al MEF: Ministero dell'economia e delle finanze, Dipartimento del Tesoro, Censimento degli immobili pubblici (beni dei comuni dichiarati dagli enti, ultimo anno pubblicato); poligoni degli edifici: Comune di Palermo, unità volumetriche CTC",
"mef.beni.uno": "{n} bene dichiarato",
"mef.beni.altri": "{n} beni dichiarati",
"lbl.Seleziona un bene per vedere i dettagli": "Seleziona un bene per vedere i dettagli",
"lbl.Indirizzo (civico)": "Indirizzo (civico)",
"lbl.Terreno o bene non agganciato a un edificio": "Terreno o bene non agganciato a un edificio",
"tabella.layer.mef": "Immobili dichiarati al MEF",
"tabella.fonte.mef": "Ministero dell’economia e delle finanze, Censimento degli immobili pubblici (CC BY 4.0); elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"luoghi.peba": "Barriere architettoniche (PEBA)",
"tabella.layer.peba": "PEBA – Barriere architettoniche",
"tabella.fonte.peba": "Comune di Palermo, PEBA (Delibera di Giunta n. 272 del 18/07/2026); elaborazione OpenDataSicilia e PalermoHub; CC BY 4.0",
"luoghi.pnrr": "Progetto PNRR",
"tabella.layer.pnrr": "PNRR – Progetti a Palermo",
"tabella.fonte.pnrr": "Italia Domani, Struttura di missione PNRR e Sogei: catalogo open data (CC BY 4.0); elaborazione DigitalTwin Palermo, CC BY 4.0; vedi NOTICE.md",
"pnrr.passo1": "1 · SCEGLI IL SOGGETTO",
"pnrr.passo2": "2 · SCEGLI IL PROGETTO",
"lbl.Cerca tra tutti i soggetti": "Cerca tra tutti i soggetti",
"pnrr.copertura": "Sulla mappa {n} progetti su {tot}. Gli altri {altri} non hanno un luogo (formazione, ricerca, borse, reti…) e si consultano nella scheda, tab PNRR.",
"pnrr.coperturaGenerica": "Sulla mappa solo i progetti che hanno un luogo: gli altri si consultano nella scheda, tab PNRR.",
"lbl.Progetti del Piano nazionale di ripresa e resilienza localizzati nella sola città di Palermo (open data di Italia Domani): missione, stato di avanzamento, importi e soggetto attuatore. Sulla mappa solo i progetti che hanno un luogo, raggruppati (circa la metà): gli altri si consultano nella scheda, tab PNRR, e nell’elenco completo in CSV.": "Progetti del Piano nazionale di ripresa e resilienza localizzati nella sola città di Palermo (open data di Italia Domani): missione, stato di avanzamento, importi e soggetto attuatore. Sulla mappa solo i progetti che hanno un luogo, raggruppati (circa la metà): gli altri si consultano nella scheda, tab PNRR, e nell’elenco completo in CSV.",
"pnrr.inMappaDi": "{n} di {tot}",
"lbl.Tutti i progetti di Comune e Università": "Tutti i progetti di Comune e Università",
"lbl.Tra parentesi i progetti sulla mappa e, se sono di più, quelli totali.": "Tra parentesi i progetti sulla mappa e, se sono di più, quelli totali.",
"pnrr.tendinaTitolo": "Scheda di un progetto del Comune o dell’Università",
"pnrr.tendinaNota": "Questi soggetti hanno molti progetti, alcuni senza un punto sulla mappa: scegline uno per vederne la scheda.",
"pnrr.scegliSoggetto": "Scegli il soggetto…",
"pnrr.scegliProgetto": "Scegli un progetto…",
"pnrr.senzaPosizione": "senza posizione",
"lbl.Sede del soggetto attuatore: posizione approssimata": "Sede del soggetto attuatore: posizione approssimata",
"lbl.Sede del soggetto attuatore (posizione approssimata)": "Sede del soggetto attuatore (posizione approssimata)",
"lbl.Progetti del PNRR a Palermo: Italia Domani, Struttura di missione PNRR e Sogei, catalogo open data (localizzazione e progetti del PNRR); i progetti localizzati nella sola città di Palermo sono posizionati dagli indirizzi con i numeri civici ANNCSU e, per le scuole e il Comune, dalla sede (Indice delle Pubbliche Amministrazioni, AgID; layer Scuole del Comune di Palermo); elaborazione DigitalTwin Palermo": "Progetti del PNRR a Palermo: Italia Domani, Struttura di missione PNRR e Sogei, catalogo open data (localizzazione e progetti del PNRR); i progetti localizzati nella sola città di Palermo sono posizionati dagli indirizzi con i numeri civici ANNCSU e, per le scuole e il Comune, dalla sede (Indice delle Pubbliche Amministrazioni, AgID; layer Scuole del Comune di Palermo); elaborazione DigitalTwin Palermo",
"pnrr.cliccaInfo": "Clicca per l’elenco e ulteriori informazioni",
"pnrr.eAltri": "… e altri {n}",
"pnrr.popupSuggerimento": "Il dettaglio di ogni progetto è nella scheda a destra, tab PNRR.",
"lbl.Progetti del Piano nazionale di ripresa e resilienza localizzati nella sola città di Palermo (open data di Italia Domani): missione, stato di avanzamento, importi e soggetto attuatore. Sulla mappa i progetti con un indirizzo, raggruppati per luogo; l’elenco completo si scarica in CSV.": "Progetti del Piano nazionale di ripresa e resilienza localizzati nella sola città di Palermo (open data di Italia Domani): missione, stato di avanzamento, importi e soggetto attuatore. Sulla mappa i progetti con un indirizzo, raggruppati per luogo; l’elenco completo si scarica in CSV.",
"lbl.Tutti i soggetti": "Tutti i soggetti",
"lbl.Anello: più missioni nello stesso luogo; il numero indica i progetti": "Anello: più missioni nello stesso luogo; il numero indica i progetti",
"lbl.Nessun progetto di questo soggetto è sulla mappa: non ha un indirizzo (vedi l’elenco completo nella scheda).": "Nessun progetto di questo soggetto è sulla mappa: non ha un indirizzo (vedi l’elenco completo nella scheda).",
"scheda.filtro.titolo": "Mostra sulla mappa solo i progetti di questo soggetto (un secondo clic toglie il filtro)",
"pnrr.altroSoggetto": "Altro soggetto…",
"pnrr.filtraSoggetto": "Un clic su un soggetto filtra la mappa sui suoi progetti.",
"pnrr.nSullaMappa": "{n}, {m} sulla mappa",
"pnrr.luogo.uno": "{n} progetto PNRR",
"pnrr.luogo.altri": "{n} progetti PNRR",
"pnrr.luogoVari": "Più indirizzi nello stesso punto",
"lbl.Progetti del PNRR a Palermo: Italia Domani, Struttura di missione PNRR e Sogei, catalogo open data (localizzazione e progetti del PNRR); i progetti localizzati nella sola città di Palermo sono posizionati dagli indirizzi con i numeri civici ANNCSU e, per le scuole, dalla sede dell'istituto (Indice delle Pubbliche Amministrazioni, AgID; layer Scuole del Comune di Palermo); elaborazione DigitalTwin Palermo": "Progetti del PNRR a Palermo: Italia Domani, Struttura di missione PNRR e Sogei, catalogo open data (localizzazione e progetti del PNRR); i progetti localizzati nella sola città di Palermo sono posizionati dagli indirizzi con i numeri civici ANNCSU e, per le scuole, dalla sede dell'istituto (Indice delle Pubbliche Amministrazioni, AgID; layer Scuole del Comune di Palermo); elaborazione DigitalTwin Palermo",
"lbl.Indice delle Pubbliche Amministrazioni (IPA), AgID": "Indice delle Pubbliche Amministrazioni (IPA), AgID",
"lbl.Scuola (layer Scuole)": "Scuola (layer Scuole)",
"lbl.Sede dell’istituto scolastico: posizione approssimata": "Sede dell’istituto scolastico: posizione approssimata",
"lbl.Sede del soggetto attuatore": "Sede del soggetto attuatore",
"lbl.Posizione e soggetto": "Posizione e soggetto",
"lbl.Sede dell’istituto scolastico (posizione approssimata)": "Sede dell’istituto scolastico (posizione approssimata)",
"lbl.Solo progetti del Comune di Palermo": "Solo progetti del Comune di Palermo",
"lbl.Catalogo open data di Italia Domani": "Catalogo open data di Italia Domani",
"lbl.Localizzazione dei progetti (CSV)": "Localizzazione dei progetti (CSV)",
"lbl.PNRR di Palermo su Cruscotto Italia": "PNRR di Palermo su Cruscotto Italia",
"lbl.Localizzazione dei progetti del PNRR (CSV)": "Localizzazione dei progetti del PNRR (CSV)",
"lbl.Progetti del PNRR, Missione 4 (CSV)": "Progetti del PNRR, Missione 4 (CSV)",
"lbl.PNRR di Palermo su Cruscotto Italia (AGID)": "PNRR di Palermo su Cruscotto Italia (AGID)",
"lbl.I progetti PNRR sono quelli localizzati nella sola città di Palermo; sulla mappa compaiono solo quelli con un indirizzo trovato nei numeri civici (gli altri, per lo più formazione e ricerca, sono nell'elenco CSV). Stato, importi e date sono quelli dichiarati nella fonte.": "I progetti PNRR sono quelli localizzati nella sola città di Palermo; sulla mappa compaiono solo quelli con un indirizzo trovato nei numeri civici (gli altri, per lo più formazione e ricerca, sono nell'elenco CSV). Stato, importi e date sono quelli dichiarati nella fonte.",
"lbl.Progetti del PNRR a Palermo: Italia Domani, Struttura di missione PNRR e Sogei, catalogo open data (localizzazione e progetti del PNRR; i progetti localizzati nella sola città di Palermo, posizionati dagli indirizzi con i numeri civici ANNCSU); elaborazione DigitalTwin Palermo": "Progetti del PNRR a Palermo: Italia Domani, Struttura di missione PNRR e Sogei, catalogo open data (localizzazione e progetti del PNRR; i progetti localizzati nella sola città di Palermo, posizionati dagli indirizzi con i numeri civici ANNCSU); elaborazione DigitalTwin Palermo",
"scheda.tab.pnrr": "PNRR",
"pnrr.progetti": "Progetti",
"pnrr.finanziamento": "Finanziamento PNRR",
"pnrr.conclusi": "Conclusi",
"pnrr.nProgetti.uno": "{n} progetto",
"pnrr.nProgetti.altri": "{n} progetti",
"pnrr.sullaMappa": "Sulla mappa: {n} progetti su {tot}. Gli altri non hanno un indirizzo (formazione, ricerca, borse di studio…) e si trovano nell’elenco completo.",
"pnrr.perMissione": "Finanziamento per missione",
"pnrr.perStato": "Stato di avanzamento",
"pnrr.perAnno": "Progetti per anno di fine prevista",
"pnrr.senzaData": "{n} progetti senza data di fine prevista.",
"pnrr.perSettore": "Settori",
"pnrr.perAttuatore": "Soggetti attuatori",
"pnrr.scarica": "Scarica l’elenco completo (CSV)",
"pnrr.nota": "Progetti localizzati nella sola città di Palermo. Stato, importi e date sono quelli dichiarati nella fonte (estrazione del {data}); non sono verificati sul campo.",
"opere.passo1": "1 · SCEGLI IL TITOLARE",
"opere.passo2": "2 · SCEGLI L’OPERA",
"opere.copertura": "Sulla mappa {n} opere su {tot}. Le altre {altre} non hanno un indirizzo utile (strade, interventi diffusi, «territorio comunale»…) e si consultano nella scheda, tab Opere.",
"opere.coperturaGenerica": "Sulla mappa solo le opere che hanno un indirizzo: le altre si consultano nella scheda, tab Opere.",
"opere.inMappaDi": "{n} di {tot}",
"opere.tendinaNota": "Queste opere non hanno un punto sulla mappa: scegli il titolare e poi l’opera per vederne la scheda.",
"opere.scegliTitolare": "Scegli il titolare…",
"opere.scegliOpera": "Scegli un’opera…",
"opere.senzaPosizione": "senza posizione",
"opere.cliccaInfo": "Clicca per l’elenco e ulteriori informazioni",
"opere.eAltre": "… e altre {n}",
"piano.tooltipSuggerimento": "Clic per aprire la scheda",
"piano.popupSuggerimento": "Il dettaglio dell’intervento è nella scheda a destra, tab Piano triennale.",
"opere.popupSuggerimento": "Il dettaglio di ogni opera è nella scheda a destra, tab Opere.",
"opere.altroTitolare": "Altro titolare…",
"opere.filtraTitolare": "Un clic su un titolare filtra la mappa sulle sue opere.",
"opere.nSullaMappa": "{n}, {m} sulla mappa",
"opere.luogo.uno": "{n} opera pubblica",
"opere.luogo.altri": "{n} opere pubbliche",
"opere.luogoVari": "Più indirizzi nello stesso punto",
"opere.badge": "Opera",
"opere.opere": "Opere",
"opere.costoPrevisto": "Costo dei lavori previsto",
"opere.concluse": "Concluse o in funzione",
"opere.nOpere.uno": "{n} opera",
"opere.nOpere.altri": "{n} opere",
"opere.sullaMappa": "Sulla mappa: {n} opere su {tot}. Le altre non hanno un indirizzo utile e si trovano nell’elenco completo.",
"opere.perSettore": "Opere e costo previsto per settore",
"opere.perFase": "Fase dei lavori",
"opere.notaFase": "La fonte indica solo se il CUP è attivo o chiuso: la fase è ricavata dalle date effettive dichiarate dal titolare.",
"opere.perStato": "Stato del CUP",
"opere.perAnno": "Opere per anno di fine conclusione prevista",
"opere.senzaData": "{n} opere senza data di fine prevista.",
"opere.perTipologia": "Tipologie di intervento",
"opere.perTitolare": "Titolari",
"opere.scarica": "Scarica l’elenco completo (CSV)",
"opere.nota": "Opere localizzate nella sola città di Palermo. Fase, costi, finanziamenti e date sono quelli dichiarati dai titolari (dati osservati al {data}); non sono verificati sul campo e i finanziamenti hanno valori anomali.",
"evidenza.opera": "Opera pubblica",
"luoghi.opere": "Opera pubblica",
"tabella.layer.opere": "Opere pubbliche a Palermo",
"tabella.fonte.opere": "Open BDAP, Ragioneria generale dello Stato: Monitoraggio Opere Pubbliche (CC BY, citando la fonte); elaborazione DigitalTwin Palermo; vedi NOTICE.md",
"scheda.tab.opere": "Opere",
"lbl.In corso": "In corso",
"lbl.Concluso": "Concluso",
"lbl.PNRR a Palermo": "PNRR a Palermo",
"lbl.PNRR – Progetti a Palermo": "PNRR – Progetti a Palermo",
"lbl.Progetti del Piano nazionale di ripresa e resilienza localizzati nella sola città di Palermo (open data di Italia Domani): missione, stato di avanzamento, importi e soggetto attuatore. Sulla mappa i progetti con un indirizzo; l’elenco completo si scarica in CSV.": "Progetti del Piano nazionale di ripresa e resilienza localizzati nella sola città di Palermo (open data di Italia Domani): missione, stato di avanzamento, importi e soggetto attuatore. Sulla mappa i progetti con un indirizzo; l’elenco completo si scarica in CSV.",
"lbl.Progetti PNRR": "Progetti PNRR",
"lbl.Italia Domani — Struttura di missione PNRR, Sogei: catalogo open data (CC BY 4.0)": "Italia Domani — Struttura di missione PNRR, Sogei: catalogo open data (CC BY 4.0)",
"lbl.Digitalizzazione, innovazione, competitività, cultura e turismo": "Digitalizzazione, innovazione, competitività, cultura e turismo",
"lbl.Infrastrutture per una mobilità sostenibile": "Infrastrutture per una mobilità sostenibile",
"lbl.Solo la via: posizione approssimata": "Solo la via: posizione approssimata",
"lbl.Missione": "Missione",
"lbl.Componente": "Componente",
"lbl.Misura": "Misura",
"lbl.Soggetto attuatore": "Soggetto attuatore",
"lbl.Finanziamento PNRR": "Finanziamento PNRR",
"lbl.Costo totale": "Costo totale",
"lbl.Inizio previsto": "Inizio previsto",
"lbl.Inizio effettivo": "Inizio effettivo",
"lbl.Fine prevista": "Fine prevista",
"lbl.Fine effettiva": "Fine effettiva",
"lbl.Settore": "Settore",
"lbl.CUP": "CUP",
"lbl.Open data di Italia Domani": "Open data di Italia Domani",
"peba.pdfPesante": "File pesante: {dimensione} — il download potrebbe richiedere tempo.",
"peba.punteggioAria": "Punteggio di inaccessibilità {valore} su 100",
"peba.fotoAlt": "Foto {n} di {tot} — {nome}",
"peba.foto": "Foto del sopralluogo ({n})",
"peba.visore.titolo": "Foto del sopralluogo",
"peba.visore.chiudi": "Chiudi",
"peba.visore.prec": "Foto precedente",
"peba.visore.succ": "Foto successiva",
"peba.visore.ruotaSx": "Ruota a sinistra",
"peba.visore.ruotaDx": "Ruota a destra",
"peba.visore.salva": "Salva foto",
"lbl.Nota sulla qualità dei dati": "Nota sulla qualità dei dati",
"lbl.Colora per": "Colora per",
"lbl.Livello di accessibilità": "Livello di accessibilità",
"lbl.PEBA – Barriere architettoniche": "PEBA – Barriere architettoniche",
"lbl.Piano di Eliminazione delle Barriere Architettoniche del Comune di Palermo: sedi, scuole, asili, aree verdi, percorsi e siti UNESCO con livello di accessibilità, criticità riscontrate, foto del sopralluogo e scheda PDF.": "Piano di Eliminazione delle Barriere Architettoniche del Comune di Palermo: sedi, scuole, asili, aree verdi, percorsi e siti UNESCO con livello di accessibilità, criticità riscontrate, foto del sopralluogo e scheda PDF.",
"lbl.Barriere architettoniche": "Barriere architettoniche",
"lbl.Criticità rilevate": "Criticità rilevate",
"lbl.Comune di Palermo, PEBA (Delibera di Giunta n. 272 del 18/07/2026); elaborazione OpenDataSicilia e PalermoHub; CC BY 4.0": "Comune di Palermo, PEBA (Delibera di Giunta n. 272 del 18/07/2026); elaborazione OpenDataSicilia e PalermoHub; CC BY 4.0",
"lbl.Accessibile": "Accessibile",
"lbl.Parzialmente accessibile": "Parzialmente accessibile",
"lbl.Parzialmente inaccessibile": "Parzialmente inaccessibile",
"lbl.Non valutabile": "Non valutabile",
"lbl.Inaccessibile": "Inaccessibile",
"lbl.Percorso storico": "Percorso storico",
"lbl.Via cittadina": "Via cittadina",
"lbl.Scuola": "Scuola",
"lbl.Asilo": "Asilo",
"lbl.Sede amministrativa/istituzionale": "Sede amministrativa/istituzionale",
"lbl.Area verde": "Area verde",
"lbl.Sito UNESCO (edificio)": "Sito UNESCO (edificio)",
"lbl.Percorso UNESCO": "Percorso UNESCO",
"lbl.Piazza": "Piazza",
"lbl.Museo": "Museo",
"lbl.Costo stimato": "Costo stimato",
"lbl.Nome": "Nome",
"lbl.Gruppo": "Gruppo",
"lbl.Contesto urbano": "Contesto urbano",
"lbl.Elemento": "Elemento",
"lbl.Livello": "Livello",
"lbl.Punteggio di inaccessibilità": "Punteggio di inaccessibilità",
"lbl.Classe priorità": "Classe priorità",
"lbl.Rilevanza": "Rilevanza",
"lbl.Media della circoscrizione": "Media della circoscrizione",
"lbl.Apri scheda PDF originale": "Apri scheda PDF originale",
"lbl.Maggiori informazioni sul PEBA": "Maggiori informazioni sul PEBA",
"lbl.Accessibilità": "Accessibilità",
"lbl.Anagrafica": "Anagrafica",
"lbl.Schede, testi e foto sono stati estratti in automatico dai PDF originali del rilievo con script Python e assistenza di Claude (Anthropic); le coordinate sono state ricavate per geocodifica degli indirizzi. Possono essere presenti errori, campi mancanti o posizionamenti imprecisi sulla mappa.": "Schede, testi e foto sono stati estratti in automatico dai PDF originali del rilievo con script Python e assistenza di Claude (Anthropic); le coordinate sono state ricavate per geocodifica degli indirizzi. Possono essere presenti errori, campi mancanti o posizionamenti imprecisi sulla mappa.",
"lbl.n/d": "n/d",
"lbl.Alta": "Alta",
"lbl.Bassa": "Bassa",
"lbl.Classe 1": "Classe 1",
"lbl.Classe 2": "Classe 2",
"lbl.Classe 3": "Classe 3",
"lbl.Classe 4": "Classe 4",
"lbl.Classe 5": "Classe 5",
"lbl.Classe 6": "Classe 6",
"lbl.Classe 7": "Classe 7",
"lbl.Classe 8": "Classe 8",
"lbl.Localizzazione": "Localizzazione",
"lbl.posizione MEF corretta": "posizione MEF corretta",
"lbl.Scuole": "Scuole",
"lbl.Sedi elettorali": "Sedi elettorali",
"lbl.Posizione dichiarata": "Posizione dichiarata",
"lbl.Terreno (particella catastale)": "Terreno (particella catastale)",
"lbl.Bene senza poligono": "Bene senza poligono",
"html.temaUi.aria": "Tema dell'interfaccia",
"app.rail.chatbot": "Talia",
"html.btn.chatbot": "Talia: fai una domanda sull'app",
"html.chatbot.aria": "Talia",
"chatbot.titolo": "Talia",
"chatbot.divisore": "Trascina per ridimensionare la scheda e la conversazione",
"chatbot.chiudi": "Chiudi Talia",
"chatbot.pulisci": "Pulisci la chat",
"chatbot.presentazione": "Ciao, sono Talia: rispondo alle domande sull'app, sui suoi layer e sulle sue funzioni. Le risposte vengono dalla guida del sito, nella lingua dell'app. Tocca «?» in alto per vedere cosa puoi chiedermi.",
"chatbot.suggerite": "Prova a chiedere:",
"chatbot.campo": "Scrivi una domanda",
"chatbot.segnaposto": "Scrivi una domanda…",
"chatbot.invia": "Invia",
"chatbot.leggiTutto": "Leggi tutto",
"chatbot.mostraMeno": "Mostra meno",
"chatbot.da": "Dalla guida: {titolo}",
"chatbot.nonLoSo": "Non lo so: non trovo nella guida una risposta a questa domanda.",
"chatbot.vicine": "Forse cercavi una di queste:",
"chatbot.errore": "Non riesco a leggere la guida in questo momento. Controlla la connessione e riprova.",
"chatbot.riprova": "Riprova",
"chatbot.accendi": "Attiva: {nome}",
"chatbot.filtri.inMappa": "In mappa: {elenco}",
"chatbot.filtri.tutto": "Tutto in mappa: nessun filtro attivo",
"chatbot.filtri.nessuna": "nessuna",
"chatbot.filtri.sommano": "Scegliendo voci di gruppi diversi, in mappa restano solo gli elementi che le rispettano tutte.",
"chatbot.filtri.scegli": "Vuoi vedere solo un tipo? Scegli:",
"chatbot.filtri.consigliati": "Nella tua domanda ho riconosciuto un filtro. Puoi anche scegliere altro:",
"chatbot.filtri.solo": "Mostra solo: {nome}",
"chatbot.filtri.tutte": "Mostra tutte",
"chatbot.disattiva": "Disattiva: {nome}",
"chatbot.apriScheda": "Apri la scheda: {nome}",
"chatbot.vaiA": "Vai a: {nome}",
"chatbot.sunto.titolo": "Cosa c'è qui",
"chatbot.sunto.apri": "Apri scheda",
"chatbot.sunto.apriTab": "Apri la scheda «{tab}»",
"chatbot.sunto.elementi.uno": "{n} elemento",
"chatbot.sunto.elementi.altri": "{n} elementi",
"chatbot.sunto.altre": "Altre: {elenco}",
"chatbot.aiuto.titolo": "Cosa puoi chiedermi",
"chatbot.aiuto.bottone": "Come chiedere",
"chatbot.aiuto.nota": "Tocca un esempio per provarlo. Rispondo con i dati e la guida dell'app, non con un'intelligenza artificiale: le frasi brevi funzionano meglio.",
"chatbot.aiuto.prova": "es. «{esempio}»",
"chatbot.aiuto.trova": "Trovare un posto",
"chatbot.aiuto.trova.teatro": "Teatro Massimo",
"chatbot.aiuto.trova.indirizzo": "via Libertà 12",
"chatbot.aiuto.trova.zona": "quartiere Zisa",
"chatbot.aiuto.trova.particella": "foglio 12 particella 345",
"chatbot.aiuto.vicino": "Vicino a te (serve la posizione)",
"chatbot.aiuto.vicino.colonnina": "colonnina più vicina a me",
"chatbot.aiuto.vicino.fermata": "fermata più vicina a me",
"chatbot.aiuto.numeri": "Numeri e classifiche",
"chatbot.aiuto.numeri.fontanelle": "quante fontanelle ci sono?",
"chatbot.aiuto.numeri.popoloso": "quartiere più popoloso",
"chatbot.aiuto.numeri.abitanti": "quanti abitanti ha la Zisa?",
"chatbot.aiuto.filtri": "Filtrare la mappa",
"chatbot.aiuto.filtri.pnrr": "PNRR sopra 1 milione",
"chatbot.aiuto.filtri.incidenti": "incidenti mortali 2022",
"chatbot.aiuto.app": "Capire l'app",
"chatbot.aiuto.app.attivi": "cosa vedo ora?",
"chatbot.aiuto.app.scheda": "come si usa la scheda?",
"chatbot.aiuto.app.pai": "dove trovo i vincoli PAI?",
"parole.titolo": "Talia racconta: {luogo}",
"parole.intro": "Ecco «{luogo}» in parole semplici:",
"parole.introGenerico": "Ecco questo luogo in parole semplici:",
"parole.comeNasce": "come nasce",
"parole.senzaFrase.uno": "{n} dato senza frase",
"parole.senzaFrase.altri": "{n} dati senza frase",
"parole.nulla": "In questo punto non ho abbastanza dati per raccontarlo in parole semplici.",
"parole.chiedi": "Puoi anche scrivermi una domanda su questo luogo.",
"parole.apri": "Chiedi a Talia di raccontare questo luogo",
"parole.terreno.ripido": "Terreno ripido: pendenza del {pct} % ({gradi}°).",
"parole.terreno.piatto": "Terreno quasi pianeggiante: pendenza del {pct} %.",
"parole.terreno.stabile": "Versanti stabili: classe {c} su 5 (1 = migliore).",
"parole.terreno.instabile": "Stabilità dei versanti in classe {c} su 5 (5 = peggiore). Vale la pena guardare anche i vincoli PAI per le frane.",
"parole.terreno.sole": "Buona esposizione al sole: potenziale fotovoltaico {fv} %, ombra estiva solo {ombra} %.",
"parole.terreno.pocoSole": "Esposizione al sole limitata: potenziale fotovoltaico {fv} %, ombra estiva {ombra} %.",
"parole.terreno.falda": "Falda a {m} m di profondità: vicina alla superficie.",
"parole.regola.pendenzaRipida": "pendenza ≥ {s} %",
"parole.regola.pendenzaPiatta": "pendenza ≤ {s} %",
"parole.regola.stabilitaAlta": "classe di stabilità ≥ {s}: frase con rimando al layer PAI",
"parole.regola.stabilitaBassa": "classe di stabilità ≤ {s}",
"parole.regola.sole": "potenziale fotovoltaico ≥ {fv} % e ombra estiva ≤ {ombra} %",
"parole.regola.pocoSole": "potenziale fotovoltaico ≤ {fv} %",
"parole.regola.falda": "profondità della falda ≤ {s} m",
"parole.saltata.pendenza": "Pendenza {pct} %: tra {min} % e {max} %, nessuna frase.",
"parole.saltata.stabilita": "Stabilità in classe {c}: valore intermedio, nessuna frase.",
"parole.saltata.sole": "Potenziale fotovoltaico {fv} %: nella fascia di mezzo, nessuna frase.",
"parole.saltata.falda": "Falda a {m} m: oltre {s} m, nessuna frase.",
"parole.omi.zona": "Zona {zona}, fascia {fascia}. Sono quotazioni di zona, non il prezzo di un immobile.",
"parole.omi.compravendita": "Compravendita {min}–{max} €/m²{sup}.",
"parole.omi.affitto": "Affitto {min}–{max} €/m² al mese. Per esempio, a {mq} m² sono circa {totMin}–{totMax} € al mese.",
"parole.regola.omiZona": "sempre; ricorda che il dato è di zona OMI",
"parole.regola.omiCompravendita": "intervallo minimo–massimo della tipologia prevalente",
"parole.regola.omiAffitto": "minimo e massimo × {mq} m² (esempio dichiarato, non una previsione)",
"parole.pop.densa": "Zona molto abitata: {n} abitanti per ettaro, più del doppio della mediana di Palermo ({mediana}).",
"parole.pop.rada": "Zona poco abitata: {n} abitanti per ettaro, meno della metà della mediana di Palermo ({mediana}).",
"parole.pop.anziana": "Popolazione più anziana della media: {n} persone sopra i 64 anni ogni 100 sotto i 15, contro {mediana} nella sezione mediana di Palermo.",
"parole.pop.giovane": "Popolazione più giovane della media: {n} persone sopra i 64 anni ogni 100 sotto i 15, contro {mediana} nella sezione mediana di Palermo.",
"parole.regola.densitaAlta": "densità / mediana = {r}: scatta da {s}",
"parole.regola.densitaBassa": "densità / mediana = {r}: scatta sotto {s}",
"parole.regola.anziani": "indice di vecchiaia / mediana = {r}: scatta da {s}",
"parole.regola.giovani": "indice di vecchiaia / mediana = {r}: scatta sotto {s}",
"parole.saltata.densita": "Densità {n} ab/ha: vicina alla mediana ({mediana}), nessuna frase.",
"parole.saltata.vecchiaia": "Indice di vecchiaia {n}: vicino alla mediana ({mediana}), nessuna frase.",
"chatbot.cat.colonnine": "colonnine di ricarica",
"chatbot.cat.distributori": "distributori di carburante",
"chatbot.cat.fermate": "fermate",
"chatbot.cat.fontanelle": "fontanelle",
"chatbot.cat.scuole": "scuole",
"chatbot.cat.uffici": "uffici",
"chatbot.cat.monumenti": "monumenti",
"chatbot.cat.alberi": "alberi monumentali",
"chatbot.cat.seggi": "sedi elettorali",
"chatbot.livello.quartieri": "quartieri",
"chatbot.livello.upl": "UPL",
"chatbot.livello.circoscrizioni": "circoscrizioni",
"chatbot.azione.attivi": "Sulla mappa sono accesi {n} layer (tocca un nome per spegnerlo):",
"chatbot.azione.nessunAttivo": "Nessun layer è acceso: sceglili dalla barra degli strati, oppure chiedimi un argomento.",
"chatbot.azione.posizioneNd": "Non riesco a leggere la tua posizione: consenti l'accesso al luogo nel browser e riprova.",
"chatbot.azione.nessunDato": "Non trovo {nome} nei dati dell'app.",
"chatbot.azione.vicini": "I più vicini a te ({nome}):",
"chatbot.azione.conteggio": "Nei dati dell'app ci sono {n} {nome}.",
"chatbot.azione.popolosi": "I {livello} più popolosi ({anno}): {elenco}.",
"chatbot.azione.abitanti": "{nome} ({livello}): {n} residenti nel {anno}.",
"filtroImporto.sopra": "importo sopra {n}",
"filtroImporto.sotto": "importo sotto {n}",
"filtroImporto.tra": "importo tra {min} e {max}",
"filtroImporto.togli": "Togli il filtro",
"filtroImporto.legenda": "Filtro attivo: {testo}",
"chatbot.azione.filtroPnrr": "Filtro applicato ai progetti PNRR: {testo}. La mappa mostra solo quelli.",
"chatbot.azione.filtroOpere": "Filtro applicato alle opere pubbliche: {testo}. La mappa mostra solo quelle.",
"chatbot.azione.filtroIncidenti": "Incidenti filtrati: {testo}.",
"chatbot.azione.togliFiltro": "Togli il filtro",
"chatbot.azione.filtroAnno": "anno {anno}",
"chatbot.apriGuida": "Apri la guida: {titolo}",
"chatbot.apriPannello.sinistra": "Apri il tab «{nome}» a sinistra",
"chatbot.apriPannello.destra": "Apri il tab «{nome}» a destra",
"chatbot.apriPannello.mobile": "Apri «{nome}»",
"chatbot.indirizzo.uno": "Ho trovato {nome}. Ho aperto la scheda: in alto, in «Cosa c'è qui», vedi cosa c'è sul posto e nei dintorni.",
"chatbot.indirizzo.piu": "Ho trovato più indirizzi. Scegli quello giusto per vedere cosa c'è sul posto e nei dintorni:",
"chatbot.luoghi": "Non trovo una spiegazione nella guida, ma sulla mappa c'è:",
"app.rail.tema": "Tema",
"tui.titolo": "Tema dell'interfaccia",
"tui.chiudi": "Chiudi il pannello Tema",
"tui.stato.iniziale": "Scegli un tema pronto o regola i colori: l'anteprima è immediata.",
"tui.stato.attivo": "Tema personalizzato attivo; resta salvato in questo browser.",
"tui.gruppo.chiari": "Chiari",
"tui.gruppo.scuri": "Scuri",
"tui.gruppo.accessibili": "Accessibilità",
"tui.gruppo.altri": "Mostra altri {n}",
"tui.gruppo.meno": "Mostra meno",
"tui.stato.preset": "Tema attivo: {nome}. Resta salvato in questo browser.",
"tui.annulla": "Annulla",
"tui.rimosso": "Tema personalizzato tolto: hai scelto chiaro o scuro.",
"tui.correggi": "Correggi",
"tui.hex": "{colore}: codice esadecimale",
"tui.extraEsempio.positivo": "Messaggi di conferma e interruttori attivi",
"tui.extraEsempio.pericolo": "Errori, allarmi e azioni che cancellano",
"tui.extraEsempio.avviso": "Sfondo dei banner gialli come questo",
"tui.extraEsempio.evidenza": "Contorno della particella catastale cercata",
"tui.extraEsempio.dati": "Barre e linee dei grafici nelle schede",
"tui.sez.preset": "Temi pronti",
"tui.sez.colori": "Colori",
"tui.sez.file": "File sul computer",
"tui.colore.sfondo": "Sfondo",
"tui.colore.testo": "Testo",
"tui.colore.accento": "Accento",
"tui.colore.link": "Link",
"tui.colore.bordo": "Bordi e linee",
"tui.preset.chiaro": "Chiaro",
"tui.preset.scuro": "Scuro",
"tui.preset.contrasto": "Alto contrasto",
"tui.preset.mare": "Mare",
"tui.preset.bosco": "Bosco",
"tui.preset.sepia": "Seppia",
"tui.preset.lavanda": "Lavanda",
"tui.preset.notte": "Notte blu",
"tui.preset.tramonto": "Tramonto",
"tui.preset.grigio": "Grigio",
"tui.avviso": "Contrasto {rapporto}:1 sullo sfondo: ne servirebbe almeno {minimo}:1 per leggere bene.",
"tui.salvaFile": "Salva su file",
"tui.salvaFile.tip": "Salva il tema in un file .json nel tuo computer",
"tui.caricaFile": "Carica da file",
"tui.caricaFile.tip": "Carica un tema da un file .json del tuo computer",
"tui.nota.file": "Il tema si salva in un file sul tuo computer: non viene inviato a nessuno. Puoi ricaricarlo qui o su un altro dispositivo.",
"tui.ripristina": "Ripristina colori standard",
"tui.ripristina.tip": "Toglie il tema personalizzato e torna ai colori dell'app",
"tui.ripristinato": "Colori standard ripristinati",
"tui.salvato": "Tema salvato su file",
"tui.caricato": "Tema caricato da {nome}",
"tui.errore": "Salvataggio non riuscito: {msg}",
"tui.fileNonJson": "File non valido: non è un JSON",
"tui.fileNonTema": "File non valido: non è un tema dell'interfaccia",
"tui.fileColori": "Il file non contiene colori validi",
"tui.preset.carta": "Carta",
"tui.preset.menta": "Menta",
"tui.preset.rosa": "Rosa antico",
"tui.preset.alba": "Alba",
"tui.preset.grafite": "Grafite",
"tui.preset.oceano": "Oceano",
"tui.preset.violanotte": "Viola notte",
"tui.preset.terminale": "Terminale",
"tui.preset.daltonici": "Daltonici: rosso-verde",
"tui.preset.daltonici2": "Daltonici: blu-giallo",
"tui.sez.avanzati": "Colori avanzati",
"tui.nota.avanzati": "Colori di stato e di evidenza. Se non li scegli, usano quelli standard del tema chiaro o scuro.",
"tui.extra.positivo": "Esito positivo",
"tui.extra.pericolo": "Errore e allarme",
"tui.extra.avviso": "Fondo degli avvisi",
"tui.extra.evidenza": "Particella cercata",
"tui.extra.dati": "Valori nei grafici",
"tui.extra.ripristina": "Ripristina colori avanzati",
"tui.sez.tipo": "Testo",
"tui.tipo.dimensione": "Dimensione del testo",
"tui.tipo.font": "Carattere",
"tui.tipo.campione": "Palermo Digital Twin: 0123456789 — Anteprima del testo",
"tui.tipo.ripristina": "Ripristina testo standard",
"tui.font.montserrat": "Montserrat (standard)",
"tui.font.sistema": "Carattere del sistema",
"tui.font.serif": "Con grazie (Georgia)",
"tui.font.mono": "A spaziatura fissa",
"tui.font.atkinson": "Atkinson Hyperlegible (alta leggibilità)",
"lbl.Personalizzare i colori e il testo dell'interfaccia": "Personalizzare i colori e il testo dell'interfaccia",
"lbl.Per chi non distingue bene alcuni colori ci sono due temi pronti: «Daltonici: rosso-verde», per chi confonde il rosso con il verde, e «Daltonici: blu-giallo», per chi confonde il blu con il giallo.": "Per chi non distingue bene alcuni colori ci sono due temi pronti: «Daltonici: rosso-verde», per chi confonde il rosso con il verde, e «Daltonici: blu-giallo», per chi confonde il blu con il giallo.",
"lbl.Il pannello Tema nella barra di destra, scorso fino ai Temi pronti: in evidenza i due temi Daltonici, rosso-verde e blu-giallo, con le miniature; sotto, i colori di base e la sezione Testo.": "Il pannello Tema nella barra di destra, scorso fino ai Temi pronti: in evidenza i due temi Daltonici, rosso-verde e blu-giallo, con le miniature; sotto, i colori di base e la sezione Testo.",
"lbl.Il tab «Tema»: temi pronti, tra cui i due per daltonici.": "Il tab «Tema»: temi pronti, tra cui i due per daltonici.",
"lbl.Nella barra di destra il tab «Tema» (la tavolozza) apre il pannello che cambia l'aspetto di tutta l'applicazione, non solo della mappa. In alto ci sono i «Temi pronti», ciascuno con la sua miniatura: Chiaro, Scuro, Alto contrasto e molti altri. Un clic li applica subito, con l'anteprima dal vivo, e il tema scelto resta salvato in questo browser.": "Nella barra di destra il tab «Tema» (la tavolozza) apre il pannello che cambia l'aspetto di tutta l'applicazione, non solo della mappa. In alto ci sono i «Temi pronti», ciascuno con la sua miniatura: Chiaro, Scuro, Alto contrasto e molti altri. Un clic li applica subito, con l'anteprima dal vivo, e il tema scelto resta salvato in questo browser.",
"lbl.Sotto i temi si regolano a mano i cinque colori di base: sfondo, testo, accento, link e bordi. Se un colore si legge male sullo sfondo, un avviso indica il contrasto misurato e quello minimo consigliato. «Colori avanzati» permette di scegliere anche i colori di stato (esito positivo, errore e allarme, fondo degli avvisi), quello della particella cercata e quello dei valori nei grafici. La sezione «Testo» cambia la dimensione e il carattere, compreso Atkinson Hyperlegible, pensato per l'alta leggibilità.": "Sotto i temi si regolano a mano i cinque colori di base: sfondo, testo, accento, link e bordi. Se un colore si legge male sullo sfondo, un avviso indica il contrasto misurato e quello minimo consigliato. «Colori avanzati» permette di scegliere anche i colori di stato (esito positivo, errore e allarme, fondo degli avvisi), quello della particella cercata e quello dei valori nei grafici. La sezione «Testo» cambia la dimensione e il carattere, compreso Atkinson Hyperlegible, pensato per l'alta leggibilità.",
"lbl.«Salva su file» scrive il tema in un file sul tuo computer, che «Carica da file» rilegge anche su un altro dispositivo: non viene inviato a nessuno. «Ripristina colori standard» toglie il tema personalizzato, come fa il pulsante chiaro/scuro della barra degli strumenti.": "«Salva su file» scrive il tema in un file sul tuo computer, che «Carica da file» rilegge anche su un altro dispositivo: non viene inviato a nessuno. «Ripristina colori standard» toglie il tema personalizzato, come fa il pulsante chiaro/scuro della barra degli strumenti.",
"pres.menu.perche": "Perché?",
"pres.perche.diff.aspetto": "Aspetto",
"pres.perche.diff.cap": "Confronto tra PalermoHub e Palermo Digital Twin",
"pres.perche.diff.dt": "Palermo Digital Twin",
"pres.perche.diff.h": "Le differenze, in sintesi",
"pres.perche.diff.hub": "PalermoHub",
"pres.perche.dt.h": "Palermo Digital Twin è un tavolo di lavoro",
"pres.perche.dt.p1": "Parte dalla domanda opposta: «Cosa c'è qui?»",
"pres.perche.dt.p2": "Una sola mappa, tanti strati che si accendono e si spengono: catasto, piano regolatore, popolazione, edifici, rilievo, trasporto pubblico, isole di calore, rischio idrogeologico, monumenti, mappe storiche, uffici comunali e altro ancora. Un clic su un punto e si apre la scheda del luogo, che riunisce tutti i dati per quell'indirizzo.",
"pres.perche.dt.p3": "Ma non serve solo a guardare, serve a lavorare. Studenti, professionisti e tecnici possono portare sulla mappa i propri dati e usarli insieme agli strati già presenti, come in QGIS: basta collegare una fonte o trascinare un file, senza installare nulla.",
"pres.perche.dt.p4": "E il tavolo di lavoro si serve dagli scaffali della biblioteca: tutti i dati del Digital Twin provengono da PalermoHub.",
"pres.perche.h": "Perché una nuova mappa, se c'è già PalermoHub?",
"pres.perche.hub.apri": "Vai a PalermoHub",
"pres.perche.hub.h": "PalermoHub è una biblioteca",
"pres.perche.hub.p1": "Ogni mappa è un lavoro a sé, con il suo tema, la sua fonte, il suo autore, il suo anno.",
"pres.perche.hub.p2": "Funziona benissimo quando la domanda è: «Esiste una mappa su questo tema?»",
"pres.perche.hub.p4": "Il limite è strutturale: ogni mappa vive da sola. Per sapere cosa succede in un punto preciso della città (che particella catastale è, che zona del PRG, se ci sono vincoli idrogeologici, quanto fa caldo d'estate) bisogna aprire più mappe, in più schede, e confrontare i risultati a mano.",
"pres.perche.hub.tip": "Apri PalermoHub, il catalogo delle mappe di Palermo e della Sicilia (si apre in una nuova scheda)",
"pres.perche.p1": "Domanda legittima, e ce la siamo fatta anche da soli. 😁 PalermoHub esiste da anni e raccoglie centinaia di mappe su Palermo, sulla Sicilia e anche qualcuna nazionale. Che bisogno c'era di costruire altro?",
"pres.perche.p2": "La risposta breve: PalermoHub e Palermo Digital Twin non fanno lo stesso mestiere.",
"pres.perche.r01.a": "Idea",
"pres.perche.r01.d": "Un'unica mappa integrata della città",
"pres.perche.r01.h": "Catalogo di mappe tematiche",
"pres.perche.r02.a": "Domanda a cui risponde",
"pres.perche.r02.d": "«Cosa c'è in questo punto?»",
"pres.perche.r02.h": "«Che mappe esistono su questo tema?»",
"pres.perche.r03.a": "Struttura",
"pres.perche.r03.d": "Tanti strati combinabili nella stessa vista",
"pres.perche.r03.h": "Una mappa = un'applicazione a sé",
"pres.perche.r04.a": "Punto di ingresso",
"pres.perche.r04.d": "La mappa stessa: si cerca un indirizzo e si clicca",
"pres.perche.r04.h": "Ricerca e filtri (categoria, fonte, autore, anno, tag)",
"pres.perche.r05.a": "Lettura dei dati",
"pres.perche.r05.d": "Più temi sovrapposti, con scheda riassuntiva del luogo",
"pres.perche.r05.h": "Un tema alla volta",
"pres.perche.r06.a": "Dati propri e servizi",
"pres.perche.r06.d": "Caricamento di file (GeoJSON, KML/KMZ, GPX, Shapefile .zip, CSV con coordinate) e collegamento a servizi WMS, WMTS, WFS, XYZ, REST e Google Sheets, come in QGIS",
"pres.perche.r06.h": "Non previsti",
"pres.perche.r07.a": "Street View",
"pres.perche.r07.d": "Integrato, senza aprire altre finestre",
"pres.perche.r07.h": "No",
"pres.perche.r08.a": "Download",
"pres.perche.r08.d": "Dati dei layer visibili scaricabili in vari formati",
"pres.perche.r08.h": "Dipende dalla singola mappa",
"pres.perche.r09.a": "Strumenti",
"pres.perche.r09.d": "Consultare, filtrare, aggiungere dati, vista 3D, plugin RNDT, Geoimage",
"pres.perche.r09.h": "Visualizzare e consultare",
"pres.perche.r10.a": "Uso da telefono",
"pres.perche.r10.d": "Interfaccia pensata per il telefono (tab Mappa, Strati, Aggiungi, Menu)",
"pres.perche.r10.h": "Sito responsive",
"pres.perche.r11.a": "Fonti",
"pres.perche.r11.d": "Pagina dedicata con data, collegamento all'originale e licenza per ogni fonte",
"pres.perche.r11.h": "Indicate mappa per mappa",
"pres.perche.titolo": "Perché?",
"pres.perche.unire.h": "Perché non unire le due cose?",
"pres.perche.unire.p1": "Perché servono a scopi diversi, e ciascuna funziona meglio così.",
"pres.perche.unire.p2": "PalermoHub resta lo spazio dove sperimentare, raccontare un tema, pubblicare una mappa nuova senza doverla incastrare in un sistema più grande.",
"pres.perche.unire.p3": "Il Digital Twin è il punto in cui i dati si incontrano, dove una mappa smette di essere un'immagine da guardare e diventa uno strumento per rispondere a domande concrete su un luogo.",
"pres.perche.unire.p4": "Le due cose si alimentano a vicenda: ogni nuova mappa pubblicata su PalermoHub può diventare uno strato del Digital Twin, e ogni strato del Digital Twin ha alle spalle un lavoro già pubblicato e documentato.",
"pendolarismo.viveQui": "Vive e lavora qui",
"pendolarismo.altrove": "Lavora altrove",
"pendolarismo.postiDaFuori": "Posti coperti da pendolari",
"pendolarismo.attiva": "Popolazione attiva",
"pendolarismo.posti": "Posti di lavoro",
"pendolarismo.saldo": "Saldo netto",
"pendolarismo.suggerimento": "Sulla mappa i primi 25 collegamenti per direzione (quota di almeno l'1%). Attiva «Mostra tutti i collegamenti» nella legenda per vederli tutti.",
"pendolarismo.topUscita": "Top destinazioni (uscita)",
"pendolarismo.topEntrata": "Top origini (entrata)",
"tabella.layer.pendolarismo": "Pendolarismo da e verso Palermo 2021",
"tabella.fonte.pendolarismo": "ISTAT, Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni 2021, matrice di pendolarismo per lavoro; elaborazione PalermoHub; CC BY 4.0",
"lbl.Pendolarismo per lavoro": "Pendolarismo per lavoro",
"lbl.Spostamenti casa-lavoro tra Palermo e gli altri comuni (ISTAT, Censimento 2021): chi esce, chi entra e quanti vivono e lavorano in città, con classifiche dei comuni collegati.": "Spostamenti casa-lavoro tra Palermo e gli altri comuni (ISTAT, Censimento 2021): chi esce, chi entra e quanti vivono e lavorano in città, con classifiche dei comuni collegati.",
"lbl.Uscita (residenti che lavorano fuori)": "Uscita (residenti che lavorano fuori)",
"lbl.Entrata (lavoratori da fuori)": "Entrata (lavoratori da fuori)",
"lbl.Mostra tutti i collegamenti": "Mostra tutti i collegamenti",
"lbl.Di default i primi 25 collegamenti per direzione, con quota di almeno l'1%.": "Di default i primi 25 collegamenti per direzione, con quota di almeno l'1%.",
"lbl.Entrata (lavorano a Palermo)": "Entrata (lavorano a Palermo)",
"lbl.Uscita (residenti di Palermo)": "Uscita (residenti di Palermo)",
"lbl.Saldo (entrata − uscita)": "Saldo (entrata − uscita)",
"lbl.ISTAT, Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni 2021, matrice di pendolarismo per lavoro (CC BY 4.0); mappa originale di PalermoHub": "ISTAT, Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni 2021, matrice di pendolarismo per lavoro (CC BY 4.0); mappa originale di PalermoHub",
"lbl.Dati al 31 dicembre 2021, in piena pandemia: gli spostamenti possono riflettere il lavoro agile. I comuni sono rappresentati dal centroide e l'arco non è il percorso reale.": "Dati al 31 dicembre 2021, in piena pandemia: gli spostamenti possono riflettere il lavoro agile. I comuni sono rappresentati dal centroide e l'arco non è il percorso reale.",
"lbl.Vivono e lavorano qui": "Vivono e lavorano qui",
"lbl.Saldo": "Saldo",
"lbl.Mappa Pendolarismo": "Mappa Pendolarismo",
"lbl.Pendolarismo da e verso Palermo: ISTAT, Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni 2021, matrice di pendolarismo per lavoro tra comuni (dati al 31 dicembre 2021); elaborazione PalermoHub": "Pendolarismo da e verso Palermo: ISTAT, Censimento permanente della popolazione e delle abitazioni 2021, matrice di pendolarismo per lavoro tra comuni (dati al 31 dicembre 2021); elaborazione PalermoHub",
"lbl.ISTAT, Matrice di pendolarismo (Esplora dati)": "ISTAT, Matrice di pendolarismo (Esplora dati)",
"lbl.Mappa Pendolarismo 2021, PalermoHub": "Mappa Pendolarismo 2021, PalermoHub",
"lbl.Pendolarismo da e verso Palermo 2021": "Pendolarismo da e verso Palermo 2021",
"scheda.suntoMercato": "Quotazioni mercato immobiliare",
"html.btn.strati3d": "Strati in 3D (in sviluppo): separa i layer accesi e girali attorno",
"home.menu.home": "Home",
"home.menu.home.tip": "Tutti gli strati della mappa, da scegliere e aggiungere",
"home.descrizione": "Tutti gli strati della mappa di Palermo, dal catasto al trasporto pubblico: scegline uno e la mappa si apre già con quello acceso.",
"about.descrizione": "La comunità OpenDataSicilia, che promuove i dati aperti in Sicilia, e gli strumenti usati per costruire il Digital Twin di Palermo.",
"guida.descrizione": "Come usare la mappa del Digital Twin di Palermo, passo dopo passo: ricerca, strati, scheda del luogo, strumenti e casi d'uso.",
"privacy.descrizione": "Come sono trattati i dati personali di chi usa il sito del Digital Twin di Palermo (Regolamento UE 2016/679).",
"geoimage.descrizione": "Come usare Geoimage per sovrapporre le mappe storiche di Palermo alla mappa di oggi.",
"plugin.descrizione": "Il catalogo nazionale dei dati territoriali (RNDT) direttamente sulla mappa, con il plugin di Andrea Borruso e i casi d'uso.",
"digitaltwin.descrizione": "Cos'è per noi un Digital Twin: la città di Palermo a strati, con catasto, popolazione, edifici, trasporti e sicurezza.",
"fonti.descrizione": "Da dove vengono i dati del Digital Twin di Palermo, con licenze e fonti, e cosa tenere presente quando li si usa.",
"home.h1": "Palermo in una mappa",
"home.intro": "Catasto, piano regolatore, popolazione, edifici, trasporto pubblico e tanti altri dati aperti di Palermo, su una sola mappa. Qui sotto trovi tutto quello che si può accendere: scegli uno strato e la mappa si apre già con quello in vista.",
"home.hero.titolo": "Palermo Digital Twin",
"home.hero.sotto": "Una sola mappa di Palermo con tanti strati da accendere e spegnere. Un clic su un punto e si apre la scheda del luogo, con tutti i dati per quell'indirizzo.",
"home.hero.strati": "Scopri gli strati",
"home.presentazione": "Leggi la presentazione del progetto",
"home.slider.aria": "In evidenza",
"home.slider.prec": "Diapositiva precedente",
"home.slider.succ": "Diapositiva successiva",
"home.slider.punti": "Scegli la diapositiva",
"home.slider.vai": "Vai alla diapositiva {n}",
"home.indice.aria": "Sezioni della pagina",
"home.indice.evidenza": "Novità",
"home.indice.numeri": "Numeri",
"home.indice.strati": "Cosa puoi accendere",
"home.indice.catalogo": "Catalogo",
"home.catalogo.titolo": "Catalogo degli strati",
"home.catalogo.intro": "Tutti gli strati disponibili: cerca, filtra per argomento o per ente e aggiungi alla mappa quelli che ti servono.",
"home.indice.perche": "Perché una nuova mappa",
"home.indice.tavolo": "Tavolo di lavoro",
"home.numeri.titolo": "Il Digital Twin in numeri",
"home.numeri.strati": "strati da accendere",
"home.numeri.argomenti": "argomenti",
"home.numeri.fonti": "enti che pubblicano i dati",
"home.filtro.conta": "{titolo} ({n})",
"home.strati.titolo": "Cosa puoi accendere",
"home.cerca.etichetta": "Cerca uno strato",
"home.cerca.segnaposto": "Cerca uno strato o un argomento…",
"home.conteggio.uno": "{n} strato",
"home.conteggio.altri": "{n} strati",
"home.vuoto": "Nessuno strato corrisponde alla ricerca.",
"home.errore": "Non riesco a caricare l'elenco degli strati. Apri la mappa e usa il pannello Strati.",
"home.slide.distributori.titolo": "Distributori di carburante",
"home.slide.distributori.testo": "Dove fare il pieno, con i prezzi aggiornati ogni giorno.",
"home.slide.distributori.alt": "La mappa di Palermo con i distributori di carburante",
"home.slide.trend-popolazione.titolo": "Trend della popolazione",
"home.slide.trend-popolazione.testo": "Come cambiano gli abitanti dal 2011 al 2023, per UPL, quartiere e circoscrizione.",
"home.slide.trend-popolazione.alt": "La mappa di Palermo colorata per variazione della popolazione",
"home.slide.pnrr.titolo": "PNRR a Palermo",
"home.slide.pnrr.testo": "I progetti del PNRR localizzati in città, con importi e stato.",
"home.slide.pnrr.alt": "La mappa di Palermo con i progetti del PNRR",
"home.slide.trasporto-mezzi.titolo": "Mezzi in movimento",
"home.slide.trasporto-mezzi.testo": "Treni, tram e autobus che si muovono lungo le linee secondo gli orari (simulazione, non tempo reale), in 2D e in 3D.",
"home.slide.trasporto-mezzi.alt": "La mappa di Palermo in 3D con i mezzi pubblici in movimento",
"home.slide.opere.titolo": "Opere pubbliche",
"home.slide.opere.testo": "I lavori pubblici di Palermo da BDAP-MOP: stato, importi e cantieri sulla mappa.",
"home.slide.opere.alt": "La mappa di Palermo con le opere pubbliche",
"home.aggiungi": "Aggiungi alla mappa",
"home.aggiunto": "Aggiunto ✓",
"home.aggiungi.tutti": "Aggiungi tutti gli strati",
"home.dettagli": "Clicca per i dettagli",
"home.retro.argomento": "Argomento",
"home.retro.ambito": "Ambito",
"home.retro.fonte": "Fonte dati",
"home.retro.risorse": "Risorse",
"home.retro.nota": "Nota",
"home.cesto.aria": "Strati scelti",
"home.cesto.uno": "{n} strato nella mappa",
"home.cesto.altri": "{n} strati nella mappa",
"home.cesto.apri": "Apri la mappa",
"home.cesto.svuota": "Svuota",
"home.ordina.cresc": "↑ Crescente",
"home.ordina.decresc": "↓ Decrescente",
"home.ordina.aria": "Ordina le schede",
"home.ordina.etichetta": "Ordina per",
"home.ordina.az": "Nome",
"home.ordina.data": "Data",
"home.nuovo": "Nuovo",
"home.card.aggiornato": "Aggiornato il {data}",
"home.card.aggiunto": "Aggiunto il {data}",
"home.retro.aggiunto": "Aggiunto alla mappa",
"home.retro.aggiornati": "Dati aggiornati nella mappa",
"home.filtro.enti": "Filtra per ente ({n})",
"home.filtro.entiAria": "Filtra per ente",
"home.percorsi.titolo": "Percorsi guidati",
"home.percorsi.intro": "Un tema, già pronto: apri la mappa con gli strati giusti accesi.",
"home.percorsi.apri": "Apri la mappa",
"home.filtro.tutti": "Tutti",
"home.menu.argomenti": "Argomento",
"home.menu.enti": "Ente",
"home.menu.azzera": "Azzera filtri",
"home.menu.filtra": "Filtra per",
"home.menu.togli": "Togli «{voce}»",
"home.filtro.aria": "Filtra per argomento",
"strati3d.titolo": "Strati in 3D",
"strati3d.chiudi": "Torna alla mappa",
"strati3d.elenco": "Strati della pila",
"strati3d.esplodi": "Esplodi",
"strati3d.gira": "Gira",
"strati3d.alto": "Dall'alto",
"strati3d.in3d": "In 3D",
"strati3d.prepara": "Preparo gli strati in 3D… {n} di {tot}",
"strati3d.base": "Mappa di base",
"strati3d.altri": "Altri layer",
"strati3d.nessuno": "Accendi almeno un layer per vederlo in 3D",
"strati3d.troppi": "Troppi layer accesi: in 3D si vedono i {n} più in alto",
"strati3d.errore": "La vista 3D degli strati non si è aperta: riprova",
"tab.strati3d": "Strati 3D",
"strati3d.spegni": "Spegni {nome} nella pila",
"strati3d.accendi": "Riaccendi {nome} nella pila",
"strati3d.terreno": "Terreno 3D",
"strati3d.beta": "In sviluppo",
"strati3d.beta.tip": "Funzione in fase di sviluppo: può cambiare e avere qualche imperfezione",
"strati3d.dentro": "Entra tra gli strati",
"strati3d.fuori": "Esci dalla pila",
"strati3d.guarda.giu": "Guarda giù",
"strati3d.guarda.su": "Guarda su",
"strati3d.varco.giu": "Scendi di uno strato",
"strati3d.varco.su": "Sali di uno strato",
"strati3d.varco": "Tra {sotto} e {sopra}",
"strati3d.aiuto": "Trascina per girare, rotella per lo zoom, tasto destro per spostare. Oppure usa bussola e joystick in basso a sinistra, o i tasti W A S D. Premi ? per la guida.",
"strati3d.aiuto.dentro": "Sei tra due strati: trascina di lato per girare il modello, in su o in giù per guardare sopra o sotto. Joystick o W/S per muoverti, rotella per lo zoom, PagSu e PagGiù per cambiare varco.",
"strati3d.aiuto.cammina": "Cammini sul piano: tieni premuti W/S (o il joystick) per andare avanti e indietro, A/D per girarti, Q/E di lato. Trascina per guardarti attorno, rotella per lo zoom.",
"strati3d.nav": "Navigazione",
"strati3d.nav.bussola": "Bussola: trascina l'anello per girare, clic per tornare a nord",
"strati3d.nav.joystick": "Joystick: trascinalo per muoverti, più lontano dal centro più veloce",
"strati3d.nav.piu": "Avvicina (tieni premuto)",
"strati3d.nav.meno": "Allontana (tieni premuto)",
"strati3d.nav.inclinaSu": "Inclina in su (tieni premuto)",
"strati3d.nav.inclinaGiu": "Inclina in giù (tieni premuto)",
"strati3d.nav.centra": "Rimetti al centro",
"strati3d.nav.guida": "Come muoversi (?)",
"strati3d.guida.titolo": "Come muoversi",
"strati3d.guida.mouse": "Mouse",
"strati3d.guida.mouse.1": "[Trascina] gira il modello; camminando ti guardi attorno",
"strati3d.guida.mouse.2": "[Tasto destro] o [Maiusc] + trascina: sposta",
"strati3d.guida.mouse.3": "[Rotella] zoom; da dentro, indietro fino a uscire",
"strati3d.guida.mouse.4": "[Clic] su un punto: la sua scheda · sul bordo di uno strato: sceglilo",
"strati3d.guida.tastiera": "Tastiera",
"strati3d.guida.tastiera.1": "[W] [S] o [↑] [↓] avanti e indietro, finché li tieni",
"strati3d.guida.tastiera.2": "[A] [D] o [←] [→] gira · [Q] [E] di lato",
"strati3d.guida.tastiera.3": "[R] [F] o [Maiusc] + [↑] [↓] inclina · [+] [−] zoom",
"strati3d.guida.tastiera.4": "[PagSu] [PagGiù] strato sopra o sotto · [?] guida · [Esc] esci",
"strati3d.guida.tocco": "Tocco e navigatore",
"strati3d.guida.tocco.1": "[Un dito] gira · [due dita] zoom e spostamento",
"strati3d.guida.tocco.2": "[Bussola] trascina l'anello per girare, tocca per il nord",
"strati3d.guida.tocco.3": "[Joystick] trascina la manopola per muoverti · [+] [−] e inclinazione: tieni premuto",
"strati3d.guida.chiudi": "Ho capito",
"mappa3d.guida.titolo": "Come muoversi nella vista 3D",
"mappa3d.guida.mouse": "Mouse",
"mappa3d.guida.mouse.1": "[Trascina] sposta la mappa",
"mappa3d.guida.mouse.2": "[Tasto destro] + trascina: gira e inclina",
"mappa3d.guida.mouse.3": "[Rotella] zoom",
"mappa3d.guida.mouse.4": "[Clic] su un elemento: la sua scheda",
"mappa3d.guida.tastiera": "Tastiera",
"mappa3d.guida.tastiera.1": "[W] [A] [S] [D] spostano la mappa, finché li tieni",
"mappa3d.guida.tastiera.2": "[Q] [E] girano a sinistra e a destra",
"mappa3d.guida.tastiera.3": "[R] [F] inclinano · [+] [−] zoom",
"mappa3d.guida.tastiera.4": "[?] guida · [Esc] chiude la guida",
"mappa3d.guida.tocco": "Tocco e navigatore",
"mappa3d.guida.tocco.1": "[Un dito] sposta · [due dita] zoom, rotazione e inclinazione",
"mappa3d.guida.tocco.2": "[Bussola] trascina l'anello per girare, tocca per il nord",
"mappa3d.guida.tocco.3": "[Joystick] trascina la manopola per muoverti · [+] [−] e inclinazione: tieni premuto",
"mappa3d.guida.chiudi": "Ho capito",
"strati3d.bordo": "{nome}: clic per sceglierlo, di nuovo per entrarci (da dentro: per andarci)",
"strati3d.cammina": "Cammina",
"strati3d.cammina.tip": "Cammina sul piano sotto di te, con lo sguardo in avanti",
"strati3d.sul": "Sul piano {n}",
"strati3d.piano.giu": "Scendi sul piano sotto",
"strati3d.piano.su": "Sali sul piano sopra",
"lbl.Terreno 3D": "Terreno 3D",
"lbl.DTM 5 m, IRPI-CNR": "DTM 5 m, IRPI-CNR",
"lbl.Elevazione": "Elevazione",
"lbl.Quote del terreno": "Quote del terreno",
"lbl.Mappa di base": "Mappa di base",
"lbl.Particelle S.I.T.R.": "Particelle S.I.T.R.",
"lbl.PRG 2004": "PRG 2004",
"lbl.Zone e PPE": "Zone e PPE",
"lbl.Tutele del PRG": "Tutele del PRG",
"lbl.Zone OMI": "Zone OMI",
"lbl.Valori immobiliari": "Valori immobiliari",
"lbl.Edifici 3D": "Edifici 3D",
"lbl.Volumi e altezze": "Volumi e altezze",
"lbl.ISTAT, sezioni": "ISTAT, sezioni",
"lbl.Temperature estive": "Temperature estive",
"lbl.Immobili": "Immobili",
"lbl.Pubblici: Comune e MEF": "Pubblici: Comune e MEF",
"lbl.Incidenti": "Incidenti",
"lbl.Strade pericolose": "Strade pericolose",
"lbl.Trasporti": "Trasporti",
"lbl.Bus, tram, metro": "Bus, tram, metro",
"lbl.Luoghi": "Luoghi",
"lbl.Monumenti, scuole": "Monumenti, scuole",
"lbl.Circoscrizioni, quartieri": "Circoscrizioni, quartieri",
"pres.menu.strati3d": "3D",
"pres.strati3d.titolo": "Tutti gli strati, in 3D",
"pres.strati3d.intro": "I quindici strati della mappa, separati uno sopra l'altro: girali con il mouse o con il dito, tocca uno strato nell'elenco per metterlo in evidenza. Nell'app lo fai con i tuoi layer accesi, dal pulsante «Strati in 3D».",
"pres.strati3d.aria": "Modello 3D degli strati della mappa: trascina per girarlo, frecce da tastiera per ruotare e inclinare",
"pres.strati3d.elenco": "Strati del modello",
"pres.strati3d.esplodi": "Esplodi",
"pres.strati3d.gira": "Gira",
"pres.strati3d.alto": "Dall'alto",
"pres.strati3d.in3d": "In 3D",
"pres.strati3d.piu": "Avvicina",
"pres.strati3d.meno": "Allontana",
"pres.strati3d.aiuto": "Trascina per girare · Ctrl + rotella per lo zoom",
"pres.strati3d.noscript": "Il modello 3D ha bisogno di JavaScript.",
"strati3d.particella": "Foglio {foglio}, particella {particella}",
"strati3d.altre": "+ altri {n}",
"pres.strati3d.beta": "In fase di sviluppo",
"edificio.scheda.a": "A quota",
"edificio.elementi": "Elementi",
"edificio.esploso": "Esploso dei piani",
"edificio.gruppo.aperture": "Architravi e davanzali",
"edificio.gruppo.copertura": "Tetto e cupola",
"edificio.gruppo.muri": "Murature",
"edificio.gruppo.solai": "Solai",
"edificio.gruppo.stanze": "Stanze",
"edificio.nota": "Piante dell'Ex Noviziato dei Crociferi, allineate alle unità volumetriche CTC del Comune di Palermo. Quote dei piani dalla sezione, in scala con la gronda CTC (±1 m circa). È un piccolo test per studiare e valutare la fattibilità di un progetto più ampio: lo stesso metodo si potrebbe applicare a tutti gli edifici di cui siano disponibili piante, sezioni e prospetti, ed eventuale documentazione fotografica.",
"edificio.piani": "Piani",
"edificio.piano.ammezzato": "Ammezzato",
"edificio.piano.copertura": "Copertura",
"edificio.piano.primo": "Piano primo",
"edificio.piano.secondo": "Piano secondo",
"edificio.piano.terra": "Piano terra",
"edificio.piano.terzo": "Piano terzo",
"edificio.pianta": "pianta",
"edificio.pianta.tip": "Vedi solo questo piano in pianta, con i numeri delle stanze",
"edificio.scheda.calpestio": "Quota di calpestio",
"edificio.scheda.da": "Da quota",
"edificio.scheda.elemento": "Elemento",
"edificio.scheda.piano": "Piano",
"edificio.scheda.stanza": "Stanza n.",
"edificio.scheda.superficie": "Superficie",
"edificio.tipo.architrave": "Architrave",
"edificio.tipo.cupola": "Cupola",
"edificio.tipo.davanzale": "Davanzale",
"edificio.tipo.esterno": "Spazio esterno",
"edificio.tipo.lanterna": "Lanterna",
"edificio.tipo.muro": "Muratura",
"edificio.tipo.solaio": "Solaio",
"edificio.tipo.stanza": "Stanza",
"edificio.tipo.tamburo": "Tamburo della cupola",
"edificio.tipo.tetto": "Falda del tetto",
"edificio.tutti": "Tutti i piani",
"edificio.prospetti": "Prospetti sulle facciate",
"edificio.scheda.adiacenti": "Stanze adiacenti",
"edificio.scheda.adiacente": "Stanza adiacente",
"lbl.Ex Noviziato dei Crociferi": "Ex Noviziato dei Crociferi",
"lbl.Ex Noviziato dei Crociferi in 3D": "Ex Noviziato dei Crociferi in 3D",
"lbl.Le piante dell'ex Noviziato dei Crociferi messe in quota piano per piano: esploso dei livelli, vista in pianta con i numeri delle stanze e prospetti sulle facciate.": "Le piante dell'ex Noviziato dei Crociferi messe in quota piano per piano: esploso dei livelli, vista in pianta con i numeri delle stanze e prospetti sulle facciate.",
"lbl.Piante: Comune di Palermo, Settore Centro Storico": "Piante: Comune di Palermo, Settore Centro Storico",
"lbl.Ex Noviziato dei Crociferi in 3D: piante DWG, sezione e prospetti del Comune di Palermo, Settore Centro Storico; piante georeferenziate sulle unità volumetriche CTC e messe in quota piano per piano, elaborazione PalermoHub": "Ex Noviziato dei Crociferi in 3D: piante DWG, sezione e prospetti del Comune di Palermo, Settore Centro Storico; piante georeferenziate sulle unità volumetriche CTC e messe in quota piano per piano, elaborazione PalermoHub",
"lbl.Ex Noviziato dei Crociferi in 3D (in sviluppo)": "Ex Noviziato dei Crociferi in 3D (in sviluppo)",
"edificio.notaTitolo": "Nota",
"lbl.Aree ed immobili soggetti a tutela ambientale - Netto Storico": "Aree ed immobili soggetti a tutela ambientale - Netto Storico",
"lbl.A1 - Manufatti storici e relative pertinenze e fondi di rilevante pregio storico ed ambientale": "A1 - Manufatti storici e relative pertinenze e fondi di rilevante pregio storico ed ambientale",
"lbl.A2 - Tessuti urbani storici": "A2 - Tessuti urbani storici",
"lbl.B0a - Aree urbane che ripropongono e proseguono l'impianto urbanistico delle zone A2 facenti parte del centro urbano di Palermo": "B0a - Aree urbane che ripropongono e proseguono l'impianto urbanistico delle zone A2 facenti parte del centro urbano di Palermo",
"lbl.B0b - Aree urbane che ripropongono e proseguono l'impianto urbanistico delle zone A2 facenti parte delle borgate": "B0b - Aree urbane che ripropongono e proseguono l'impianto urbanistico delle zone A2 facenti parte delle borgate",
"lbl.B1 - Aree urbane caratterizzate da edilizia residenziale a bassa densità con tipologia a casa unifamiliare": "B1 - Aree urbane caratterizzate da edilizia residenziale a bassa densità con tipologia a casa unifamiliare",
"lbl.B2 - Aree urbane caratterizzate da edilizia residenziale con densità pari o inferiore a 4mc/mq.": "B2 - Aree urbane caratterizzate da edilizia residenziale con densità pari o inferiore a 4mc/mq.",
"lbl.B3 - Aree urbane caratterizzate da edilizia residenziale con densità superiore a 4mc/mq.": "B3 - Aree urbane caratterizzate da edilizia residenziale con densità superiore a 4mc/mq.",
"lbl.B4A - Parte di territorio urbanizzata sulla base di piani di edilizia economica e popolare o sovvenzionata realizzate fino agli anni 50.": "B4A - Parte di territorio urbanizzata sulla base di piani di edilizia economica e popolare o sovvenzionata realizzate fino agli anni 50.",
"lbl.B4B - Parte di territorio urbanizzata sulla base di piani di edilizia economica e popolare o sovvenzionata realizzate dopo gli anni 50.": "B4B - Parte di territorio urbanizzata sulla base di piani di edilizia economica e popolare o sovvenzionata realizzate dopo gli anni 50.",
"lbl.B5 - Parti di territorio agricolo che hanno subito massiccia edificazione": "B5 - Parti di territorio agricolo che hanno subito massiccia edificazione",
"lbl.Ca - Aree di nuova edificazione": "Ca - Aree di nuova edificazione",
"lbl.Cb - Aree di nuova edificazione che discendono dal declassamento delle B1": "Cb - Aree di nuova edificazione che discendono dal declassamento delle B1",
"lbl.D1 - Aree di insediamenti produttivi esistenti": "D1 - Aree di insediamenti produttivi esistenti",
"lbl.D2 - Nuove aree per insediamenti Produttivi da assoggettare a PIP o a PE": "D2 - Nuove aree per insediamenti Produttivi da assoggettare a PIP o a PE",
"lbl.E1 - Parti di territorio prevalentemente pianeggianti caratterizzati da colture agricole": "E1 - Parti di territorio prevalentemente pianeggianti caratterizzati da colture agricole",
"lbl.E2 - Parti di territorio prevalentemente collinari caratterizzati da vegetazione di tipo spontaneo": "E2 - Parti di territorio prevalentemente collinari caratterizzati da vegetazione di tipo spontaneo",
"lbl.Zone F - Spazi ed attrezzature di interesse generale": "Zone F - Spazi ed attrezzature di interesse generale",
"lbl.Zone IC - Attrezzature di interesse comune": "Zone IC - Attrezzature di interesse comune",
"lbl.Parcheggi": "Parcheggi",
"lbl.Istruzione": "Istruzione",
"lbl.Verde pubblico": "Verde pubblico",
"lbl.Verde Storico": "Verde Storico",
"lbl.Modalità Intervento": "Modalità Intervento",
"lbl.Tipologia edilizia": "Tipologia edilizia",
"lbl.Restauro": "Restauro",
"lbl.Ristrutturazione": "Ristrutturazione",
"lbl.Ripristino Filologico": "Ripristino Filologico",
"lbl.Ripristino Tipologico": "Ripristino Tipologico",
"lbl.Demolizione delle superfetazioni e ripristino filologico": "Demolizione delle superfetazioni e ripristino filologico",
"lbl.Demolizione delle superfetazioni e ripristino tipologico": "Demolizione delle superfetazioni e ripristino tipologico",
"lbl.Demolizione senza ricostruzione": "Demolizione senza ricostruzione",
"lbl.Area Archeologica": "Area Archeologica",
"lbl.Area Archeologica - Demolizione senza ricostruzione": "Area Archeologica - Demolizione senza ricostruzione",
"lbl.Edilizia di Base": "Edilizia di Base",
"lbl.Palazzetto": "Palazzetto",
"lbl.Palazzetto Plurifamiliare": "Palazzetto Plurifamiliare",
"lbl.Palazzo": "Palazzo",
"lbl.Edilizia Specialistici religiosi (chiese, oratori, cappelle)": "Edilizia Specialistici religiosi (chiese, oratori, cappelle)",
"lbl.Edilizia Specialistici religiosi (conventi, collegi, seminari)": "Edilizia Specialistici religiosi (conventi, collegi, seminari)",
"lbl.Edifici Specialistici Civili Pubblici": "Edifici Specialistici Civili Pubblici",
"lbl.Edifici Specialistici Civili Produttivi": "Edifici Specialistici Civili Produttivi",
"lbl.Edilizia Conseguente al Piano Giarrusso": "Edilizia Conseguente al Piano Giarrusso",
"lbl.Edilizia Postbellica": "Edilizia Postbellica",
"lbl.Superfetazioni": "Superfetazioni",
"lbl.Superfetazioni - Chiese": "Superfetazioni - Chiese",
"lbl.Superfetazioni - Verde Privato": "Superfetazioni - Verde Privato",
"lbl.Superfetazioni - Verde Pubblico": "Superfetazioni - Verde Pubblico",
"lbl.Torri Difensive": "Torri Difensive",
"lbl.Mura Bastioni Fortificazioni": "Mura Bastioni Fortificazioni",
"lbl.Verde Privato": "Verde Privato",
"lbl.Verde Pubblico": "Verde Pubblico",
"lbl.Città Storica": "Città Storica",
"lbl.Zonizzazione": "Zonizzazione",
"lbl.Vincoli areali": "Vincoli areali",
"lbl.Vincoli lineari": "Vincoli lineari",
"lbl.Area aeroportuale": "Area aeroportuale",
"lbl.Area Demanio Montepellegrino": "Area Demanio Montepellegrino",
"lbl.Aree boscate artificiali": "Aree boscate artificiali",
"lbl.Aree boscate naturali": "Aree boscate naturali",
"lbl.Aree cave attive di coltivazione": "Aree cave attive di coltivazione",
"lbl.Aree Cave Storiche": "Aree Cave Storiche",
"lbl.Aree di interesse archeologico": "Aree di interesse archeologico",
"lbl.Aree falde acquifere": "Aree falde acquifere",
"lbl.Aree inondazioni": "Aree inondazioni",
"lbl.Aree interdette": "Aree interdette",
"lbl.Aree Qanat": "Aree Qanat",
"lbl.Aree Rischio Idraulico e frana": "Aree Rischio Idraulico e frana",
"lbl.Aree ristagni acqua": "Aree ristagni acqua",
"lbl.Attività estrattiva": "Attività estrattiva",
"lbl.Fasce di rispetto faglie e sovrascorrimenti": "Fasce di rispetto faglie e sovrascorrimenti",
"lbl.Fascia battigia": "Fascia battigia",
"lbl.Fascia di rispetto aree boscate artificiali": "Fascia di rispetto aree boscate artificiali",
"lbl.Fascia di rispetto Aree boscate naturali": "Fascia di rispetto Aree boscate naturali",
"lbl.Fascia di rispetto cimiteriale e depuratori": "Fascia di rispetto cimiteriale e depuratori",
"lbl.Fascia di rispetto corsi d'acqua": "Fascia di rispetto corsi d'acqua",
"lbl.Fascia di rispetto ferrovia": "Fascia di rispetto ferrovia",
"lbl.Immobili Vincoli Legge 1089/39 - Cimiteri": "Immobili Vincoli Legge 1089/39 - Cimiteri",
"lbl.Immobili Vincoli Legge 1089/39 - Quanat": "Immobili Vincoli Legge 1089/39 - Quanat",
"lbl.Immobili Vincoli Legge 1089/39 - Ville": "Immobili Vincoli Legge 1089/39 - Ville",
"lbl.Pozzi idrici non potabili": "Pozzi idrici non potabili",
"lbl.Siti di Importanza Comunitaria": "Siti di Importanza Comunitaria",
"lbl.Vincolo paesaggistico L. 1497": "Vincolo paesaggistico L. 1497",
"lbl.Vincolo paesaggistico L. 431": "Vincolo paesaggistico L. 431",
"lbl.Zona A - Riserva": "Zona A - Riserva",
"lbl.Zona B - Preriserva": "Zona B - Preriserva",
"lbl.Zona B1 - Preriserva": "Zona B1 - Preriserva",
"lbl.Corsi d'acqua": "Corsi d'acqua",
"lbl.Corsi d'acqua interrati": "Corsi d'acqua interrati",
"lbl.Faglie e Sovrascorrimenti": "Faglie e Sovrascorrimenti",
"lbl.Regie Trazzere": "Regie Trazzere",
"lbl.Andamento della popolazione 2011-2035": "Andamento della popolazione 2011-2035",
"lbl.ISTAT, Censimento 2011 (sezioni di censimento), Censimento permanente 2021 e 2023; elaborazione DigitalTwin Palermo: popolazione 2011 ripartita sulle aree attuali per sovrapposizione dei confini": "ISTAT, Censimento 2011 (sezioni di censimento), Censimento permanente 2021 e 2023; elaborazione DigitalTwin Palermo: popolazione 2011 ripartita sulle aree attuali per sovrapposizione dei confini",
"lbl.Il censimento 2011 (tradizionale) e quelli del 2021 e 2023 (permanenti, a campione) non sono pienamente confrontabili. Tra il 2021 e il 2023 le variazioni di una singola area sono in gran parte rumore. La proiezione è uno scenario di tendenza, non una previsione demografica: la fascia va dal minimo al massimo di tre ipotesi (tasso 2011-2021, tasso 2021-2023, retta sui tre dati).": "Il censimento 2011 (tradizionale) e quelli del 2021 e 2023 (permanenti, a campione) non sono pienamente confrontabili. Tra il 2021 e il 2023 le variazioni di una singola area sono in gran parte rumore. La proiezione è uno scenario di tendenza, non una previsione demografica: la fascia va dal minimo al massimo di tre ipotesi (tasso 2011-2021, tasso 2021-2023, retta sui tre dati).",
"lbl.Abitanti 2011": "Abitanti 2011",
"lbl.Abitanti 2021": "Abitanti 2021",
"lbl.Abitanti 2023": "Abitanti 2023",
"lbl.Variazione 2011-2021": "Variazione 2011-2021",
"lbl.Variazione 2021-2023": "Variazione 2021-2023",
"lbl.Trend della popolazione 2011-2021": "Trend della popolazione 2011-2021",
"lbl.Variazione: ▲ crescita, ▼ calo, con la variazione % 2011-2021 (a zoom basso restano le più forti). Trend Charts: andamento 2011-2035 (tratteggio = scenario). Più ingrandisci, più i simboli crescono.": "Variazione: ▲ crescita, ▼ calo, con la variazione % 2011-2021 (a zoom basso restano le più forti). Trend Charts: andamento 2011-2035 (tratteggio = scenario). Più ingrandisci, più i simboli crescono.",
"lbl.Trend della popolazione 2011-2023": "Trend della popolazione 2011-2023",
"lbl.Come cambia la popolazione di UPL, quartieri e circoscrizioni tra i censimenti 2011, 2021 e 2023 (ISTAT), con uno scenario di tendenza al 2030 e al 2035.": "Come cambia la popolazione di UPL, quartieri e circoscrizioni tra i censimenti 2011, 2021 e 2023 (ISTAT), con uno scenario di tendenza al 2030 e al 2035.",
"lbl.Trend della popolazione: ISTAT, Censimento 2011 (dati e basi territoriali delle sezioni di censimento) e Censimento permanente 2021 e 2023 (dati per sezione); elaborazione DigitalTwin Palermo, con popolazione 2011 ripartita sulle aree attuali per sovrapposizione dei confini": "Trend della popolazione: ISTAT, Censimento 2011 (dati e basi territoriali delle sezioni di censimento) e Censimento permanente 2021 e 2023 (dati per sezione); elaborazione DigitalTwin Palermo, con popolazione 2011 ripartita sulle aree attuali per sovrapposizione dei confini",
"lbl.ISTAT, Dati per sezioni di censimento": "ISTAT, Dati per sezioni di censimento",
"lbl.Trend": "Trend",
"lbl.Abitanti 2011-2021": "Abitanti 2011-2021",
"lbl.Scenario di tendenza al 2035": "Scenario di tendenza al 2035",
"lbl.Variazione": "Variazione",
"lbl.Trend Charts": "Trend Charts",
"lbl.Agip Eni": "Agip Eni",
"lbl.Api-Ip": "Api-Ip",
"lbl.Esso": "Esso",
"lbl.Q8": "Q8",
"lbl.Pompe Bianche": "Pompe Bianche",
"lbl.EOS": "EOS",
"lbl.Tamoil": "Tamoil",
"lbl.Altre": "Altre",
"lbl.Distributori di carburante": "Distributori di carburante",
"lbl.Prezzi comunicati dai gestori al MIMIT (aggiornati ogni giorno)": "Prezzi comunicati dai gestori al MIMIT (aggiornati ogni giorno)",
"lbl.Distributori di carburante di Palermo, con bandiera e prezzi comunicati dai gestori (benzina, gasolio, GPL, metano).": "Distributori di carburante di Palermo, con bandiera e prezzi comunicati dai gestori (benzina, gasolio, GPL, metano).",
"lbl.Bandiera": "Bandiera",
"lbl.Marchio": "Marchio",
"lbl.Carburante": "Carburante",
"lbl.MIMIT, Osservaprezzi carburanti (anagrafica degli impianti e prezzi comunicati dai gestori) — IODL 2.0": "MIMIT, Osservaprezzi carburanti (anagrafica degli impianti e prezzi comunicati dai gestori) — IODL 2.0",
"lbl.Benzina": "Benzina",
"lbl.Gasolio": "Gasolio",
"lbl.GPL": "GPL",
"lbl.Metano": "Metano",
"lbl.Gestore": "Gestore",
"lbl.Altri carburanti": "Altri carburanti",
"lbl.Prezzi del": "Prezzi del",
"lbl.Distributore di carburante": "Distributore di carburante",
"lbl.Cerca i prezzi più bassi su Osservaprezzi carburanti": "Cerca i prezzi più bassi su Osservaprezzi carburanti",
"lbl.Sito del MIMIT con i prezzi dei carburanti per zona": "Sito del MIMIT con i prezzi dei carburanti per zona",
"lbl.Distributori di carburante (impianti e prezzi): MIMIT, Osservaprezzi carburanti, dati aperti aggiornati ogni giorno": "Distributori di carburante (impianti e prezzi): MIMIT, Osservaprezzi carburanti, dati aperti aggiornati ogni giorno",
"lbl.Open data carburanti del MIMIT": "Open data carburanti del MIMIT",
"lbl.Osservaprezzi carburanti": "Osservaprezzi carburanti",
"distributori.distributore.uno": "{n} distributore",
"distributori.distributore.altri": "{n} distributori",
"lbl.Seleziona un distributore per vedere i prezzi": "Seleziona un distributore per vedere i prezzi",
"lbl.Titolare": "Titolare",
"lbl.Tutti i titolari": "Tutti i titolari",
"lbl.Cerca tra tutti i titolari": "Cerca tra tutti i titolari",
"lbl.Anello: più settori nello stesso luogo; il numero indica le opere": "Anello: più settori nello stesso luogo; il numero indica le opere",
"lbl.Anche le opere con CUP chiuso": "Anche le opere con CUP chiuso",
"lbl.Tra parentesi le opere sulla mappa e, se sono di più, quelle totali.": "Tra parentesi le opere sulla mappa e, se sono di più, quelle totali.",
"lbl.Nessuna opera di questo titolare è sulla mappa: non ha un indirizzo (vedi l’elenco nella scheda).": "Nessuna opera di questo titolare è sulla mappa: non ha un indirizzo (vedi l’elenco nella scheda).",
"lbl.Opere pubbliche a Palermo": "Opere pubbliche a Palermo",
"lbl.Opere pubbliche localizzate nella sola città di Palermo (open data BDAP-MOP della Ragioneria generale dello Stato): titolare (Comune, Città Metropolitana, ANAS, IACP, aziende sanitarie…), settore, fase dei lavori, costi e finanziamenti dichiarati. Sulla mappa solo le opere che hanno un indirizzo trovato, raggruppate (circa la metà): le altre si consultano nella scheda, tab Opere, e nell’elenco completo in CSV.": "Opere pubbliche localizzate nella sola città di Palermo (open data BDAP-MOP della Ragioneria generale dello Stato): titolare (Comune, Città Metropolitana, ANAS, IACP, aziende sanitarie…), settore, fase dei lavori, costi e finanziamenti dichiarati. Sulla mappa solo le opere che hanno un indirizzo trovato, raggruppate (circa la metà): le altre si consultano nella scheda, tab Opere, e nell’elenco completo in CSV.",
"lbl.Opere pubbliche": "Opere pubbliche",
"lbl.Open BDAP, Ragioneria generale dello Stato: Monitoraggio Opere Pubbliche (MOP), progetti e localizzazione (CC BY, citando la fonte)": "Open BDAP, Ragioneria generale dello Stato: Monitoraggio Opere Pubbliche (MOP), progetti e localizzazione (CC BY, citando la fonte)",
"lbl.Progetti Opere Pubbliche MOP su Open BDAP": "Progetti Opere Pubbliche MOP su Open BDAP",
"lbl.Portale Open BDAP (localizzazione delle opere)": "Portale Open BDAP (localizzazione delle opere)",
"lbl.Opere pubbliche di Palermo su Cruscotto Italia": "Opere pubbliche di Palermo su Cruscotto Italia",
"lbl.INFRASTRUTTURE SOCIALI": "INFRASTRUTTURE SOCIALI",
"lbl.INFRASTRUTTURE DI TRASPORTO": "INFRASTRUTTURE DI TRASPORTO",
"lbl.Infrastrutture di trasporto": "Infrastrutture di trasporto",
"lbl.INFRASTRUTTURE AMBIENTALI E RISORSE IDRICHE": "INFRASTRUTTURE AMBIENTALI E RISORSE IDRICHE",
"lbl.INFRASTRUTTURE DEL SETTORE ENERGETICO": "INFRASTRUTTURE DEL SETTORE ENERGETICO",
"lbl.OPERE, IMPIANTI ED ATTREZZATURE PER ATTIVITA' PRODUTTIVE, E LA RICERCA E L'IMPRESA SOCIALE": "OPERE, IMPIANTI ED ATTREZZATURE PER ATTIVITA' PRODUTTIVE, E LA RICERCA E L'IMPRESA SOCIALE",
"lbl.Attività produttive e ricerca": "Attività produttive e ricerca",
"lbl.INFRASTRUTTURE PER L'ATTREZZATURA DI AREE PRODUTTIVE": "INFRASTRUTTURE PER L'ATTREZZATURA DI AREE PRODUTTIVE",
"lbl.ISTRUZIONE, FORMAZIONE E SOSTEGNI PER IL MERCATO DEL LAVORO": "ISTRUZIONE, FORMAZIONE E SOSTEGNI PER IL MERCATO DEL LAVORO",
"lbl.INFRASTRUTTURE PER TELECOMUNICAZIONI E TECNOLOGIE INFORMATICHE": "INFRASTRUTTURE PER TELECOMUNICAZIONI E TECNOLOGIE INFORMATICHE",
"lbl.RICERCA SVILUPPO TECNOLOGICO ED INNOVAZIONE": "RICERCA SVILUPPO TECNOLOGICO ED INNOVAZIONE",
"lbl.SERVIZI PER LA P.A. E PER LA COLLETTIVITA'": "SERVIZI PER LA P.A. E PER LA COLLETTIVITA'",
"lbl.Servizi alla collettività": "Servizi alla collettività",
"lbl.Fase non indicata": "Fase non indicata",
"lbl.In funzione": "In funzione",
"lbl.Altri titolari": "Altri titolari",
"lbl.Stato del CUP": "Stato del CUP",
"lbl.Fase (dalle date dichiarate)": "Fase (dalle date dichiarate)",
"lbl.Sottosettore": "Sottosettore",
"lbl.Costo dei lavori previsto": "Costo dei lavori previsto",
"lbl.Costo dei lavori effettivo": "Costo dei lavori effettivo",
"lbl.Oneri di investimento previsti": "Oneri di investimento previsti",
"lbl.Somme a disposizione previste": "Somme a disposizione previste",
"lbl.Finanziamenti di enti territoriali": "Finanziamenti di enti territoriali",
"lbl.Finanziamenti statali": "Finanziamenti statali",
"lbl.Finanziamenti europei": "Finanziamenti europei",
"lbl.Altre fonti di finanziamento": "Altre fonti di finanziamento",
"lbl.Finanziamenti da reperire": "Finanziamenti da reperire",
"lbl.Finanziamenti privati": "Finanziamenti privati",
"lbl.Economie": "Economie",
"lbl.Fine progettazione effettiva": "Fine progettazione effettiva",
"lbl.Inizio esecuzione prevista": "Inizio esecuzione prevista",
"lbl.Inizio esecuzione effettiva": "Inizio esecuzione effettiva",
"lbl.Fine esecuzione prevista": "Fine esecuzione prevista",
"lbl.Fine esecuzione effettiva": "Fine esecuzione effettiva",
"lbl.Fine conclusione prevista": "Fine conclusione prevista",
"lbl.Fine conclusione effettiva": "Fine conclusione effettiva",
"lbl.Inizio funzionalità effettivo": "Inizio funzionalità effettivo",
"lbl.Costi e finanziamenti dichiarati": "Costi e finanziamenti dichiarati",
"lbl.Date": "Date",
"lbl.Opere senza un punto sulla mappa": "Opere senza un punto sulla mappa",
"lbl.La simulazione dei mezzi in movimento (autobus, tram, treni) mostra posizioni teoriche ricavate dagli orari programmati: non tiene conto di ritardi, traffico o soppressioni, e tra due fermate il mezzo procede a velocità costante. Non è un servizio in tempo reale.": "La simulazione dei mezzi in movimento (autobus, tram, treni) mostra posizioni teoriche ricavate dagli orari programmati: non tiene conto di ritardi, traffico o soppressioni, e tra due fermate il mezzo procede a velocità costante. Non è un servizio in tempo reale.",
"lbl.Il percorso dei mezzi segue il tracciato delle linee, che può non coincidere con la strada reale in ogni tratto. Al momento non risultano feed GTFS-Realtime pubblicati per queste linee: se ne fossero disponibili, la simulazione potrebbe passare ai dati in tempo reale.": "Il percorso dei mezzi segue il tracciato delle linee, che può non coincidere con la strada reale in ogni tratto. Al momento non risultano feed GTFS-Realtime pubblicati per queste linee: se ne fossero disponibili, la simulazione potrebbe passare ai dati in tempo reale.",
"lbl.La simulazione dei mezzi in movimento è stata ispirata dal lavoro di ": "La simulazione dei mezzi in movimento è stata ispirata dal lavoro di ",
"lbl.Il post che presenta la simulazione è disponibile su ": "Il post che presenta la simulazione è disponibile su ",
"lbl.Le opere pubbliche sono quelle localizzate nella sola città di Palermo, di qualunque titolare (Comune, Città Metropolitana, ANAS, IACP, aziende sanitarie…); sulla mappa compaiono solo quelle con un indirizzo trovato nei numeri civici. Lo stato è quello del CUP (attivo o chiuso), la fase è ricavata dalle date effettive dichiarate; costi e finanziamenti sono quelli dichiarati dai titolari e non vanno sommati.": "Le opere pubbliche sono quelle localizzate nella sola città di Palermo, di qualunque titolare (Comune, Città Metropolitana, ANAS, IACP, aziende sanitarie…); sulla mappa compaiono solo quelle con un indirizzo trovato nei numeri civici. Lo stato è quello del CUP (attivo o chiuso), la fase è ricavata dalle date effettive dichiarate; costi e finanziamenti sono quelli dichiarati dai titolari e non vanno sommati.",
"lbl.Opere pubbliche a Palermo: Open BDAP, Ragioneria generale dello Stato, Monitoraggio Opere Pubbliche (MOP: progetti, titolari, importi e date di fase, localizzazione per comune); sono le opere localizzate nella sola città di Palermo, di qualunque titolare, posizionate dagli indirizzi con i numeri civici ANNCSU; elaborazione DigitalTwin Palermo": "Opere pubbliche a Palermo: Open BDAP, Ragioneria generale dello Stato, Monitoraggio Opere Pubbliche (MOP: progetti, titolari, importi e date di fase, localizzazione per comune); sono le opere localizzate nella sola città di Palermo, di qualunque titolare, posizionate dagli indirizzi con i numeri civici ANNCSU; elaborazione DigitalTwin Palermo",
"lbl.Open BDAP, Ragioneria generale dello Stato": "Open BDAP, Ragioneria generale dello Stato",
"lbl.Opere pubbliche di Palermo su Cruscotto Italia (AGID)": "Opere pubbliche di Palermo su Cruscotto Italia (AGID)",
"lbl.CC BY (libero riuso citando la fonte)": "CC BY (libero riuso citando la fonte)",
"lbl.Progetti Opere Pubbliche MOP, Open BDAP": "Progetti Opere Pubbliche MOP, Open BDAP",
"lbl.Sui layer a punti il colore non è l'unico segno: ogni layer ha la sua forma o la sua icona, la stessa in mappa, in legenda e nel riquadro che compare passando il mouse. I beni del MEF hanno l'icona dell'euro, e le barriere architettoniche hanno un'icona per ogni gruppo (percorso storico, via cittadina, piazza, area verde, museo…). Le scuole, le sedi elettorali, i distributori di carburante, le colonnine di ricarica, le fontanelle e gli alberi monumentali hanno l'icona del cappello accademico, della spunta, della pompa, della spina, della goccia e dell'albero, nel colore del tipo, della bandiera o dello stato. Le sedi degli uffici comunali portano al centro dell'anello l'icona dell'edificio: più è grande, più uffici ospita. I monumenti hanno un'icona per ogni categoria: chiesa, colonnato, teatro, casa, palazzo, tavolozza, libro, albero, mercato, rovine, scudo o segnaposto. Incidenti, fermate e pendolarismo restano cerchi. Così i temi si distinguono anche stampando in bianco e nero o con difficoltà nel vedere i colori.": "Sui layer a punti il colore non è l'unico segno: ogni layer ha la sua forma o la sua icona, la stessa in mappa, in legenda e nel riquadro che compare passando il mouse. I beni del MEF hanno l'icona dell'euro, e le barriere architettoniche hanno un'icona per ogni gruppo (percorso storico, via cittadina, piazza, area verde, museo…). Le scuole, le sedi elettorali, i distributori di carburante, le colonnine di ricarica, le fontanelle e gli alberi monumentali hanno l'icona del cappello accademico, della spunta, della pompa, della spina, della goccia e dell'albero, nel colore del tipo, della bandiera o dello stato. Le sedi degli uffici comunali portano al centro dell'anello l'icona dell'edificio: più è grande, più uffici ospita. I monumenti hanno un'icona per ogni categoria: chiesa, colonnato, teatro, casa, palazzo, tavolozza, libro, albero, mercato, rovine, scudo o segnaposto. Incidenti, fermate e pendolarismo restano cerchi. Così i temi si distinguono anche stampando in bianco e nero o con difficoltà nel vedere i colori.",
"lbl.Talia e i pulsanti dei filtri": "Talia e i pulsanti dei filtri",
"lbl.Il pulsante con il fumetto, nella barra degli strumenti in alto a destra, o il tab «Talia» della barra di destra aprono Talia, l'assistente che risponde alle domande sull'app, sui suoi layer e sulle sue funzioni. Si scrive la domanda nel campo in basso e si preme «Invia»; all'apertura Talia propone anche alcune domande da toccare. Le risposte non vengono da un servizio esterno: sono ricavate dalla guida del sito, nella lingua dell'app, e sopra ogni risposta c'è il titolo della voce da cui arrivano. «Leggi tutto» espande una risposta lunga; se non trova nulla Talia lo dice e propone domande vicine; il cestino pulisce la conversazione.": "Il pulsante con il fumetto, nella barra degli strumenti in alto a destra, o il tab «Talia» della barra di destra aprono Talia, l'assistente che risponde alle domande sull'app, sui suoi layer e sulle sue funzioni. Si scrive la domanda nel campo in basso e si preme «Invia»; all'apertura Talia propone anche alcune domande da toccare. Le risposte non vengono da un servizio esterno: sono ricavate dalla guida del sito, nella lingua dell'app, e sopra ogni risposta c'è il titolo della voce da cui arrivano. «Leggi tutto» espande una risposta lunga; se non trova nulla Talia lo dice e propone domande vicine; il cestino pulisce la conversazione.",
"lbl.Sotto la risposta compaiono dei pulsanti che permettono di agire senza cercare nei menu. Un pulsante con il nome di un layer, come «Colonnine di ricarica», lo accende o lo spegne. Quando il layer ha dei filtri compaiono i pulsanti dei filtri, divisi per gruppo (per le colonnine: «Stato» con «Disponibile», «In ricarica» e «Non attiva»; «Corrente» con «Corrente alternata (AC, lenta)» e «Corrente continua (DC, veloce)»): un clic lascia in mappa soltanto quella voce, «Mostra tutte» toglie ogni filtro. Scegliendo voci di gruppi diversi restano solo gli elementi che le rispettano tutte; la riga «In mappa» riassume i filtri attivi e la legenda in mappa si aggiorna di conseguenza. Altri pulsanti aprono la scheda di un luogo trovato, un tab dei pannelli o la voce della guida collegata.": "Sotto la risposta compaiono dei pulsanti che permettono di agire senza cercare nei menu. Un pulsante con il nome di un layer, come «Colonnine di ricarica», lo accende o lo spegne. Quando il layer ha dei filtri compaiono i pulsanti dei filtri, divisi per gruppo (per le colonnine: «Stato» con «Disponibile», «In ricarica» e «Non attiva»; «Corrente» con «Corrente alternata (AC, lenta)» e «Corrente continua (DC, veloce)»): un clic lascia in mappa soltanto quella voce, «Mostra tutte» toglie ogni filtro. Scegliendo voci di gruppi diversi restano solo gli elementi che le rispettano tutte; la riga «In mappa» riassume i filtri attivi e la legenda in mappa si aggiorna di conseguenza. Altri pulsanti aprono la scheda di un luogo trovato, un tab dei pannelli o la voce della guida collegata.",
"lbl.A sinistra la mappa con lo strato Colonnine di ricarica acceso e solo le colonnine disponibili in evidenza; a destra il pannello di Talia con la risposta sulle colonnine, il pulsante del layer e i pulsanti dei filtri «Stato» e «Corrente», con «Disponibile» premuto e la riga «In mappa: Stato: Disponibile».": "A sinistra la mappa con lo strato Colonnine di ricarica acceso e solo le colonnine disponibili in evidenza; a destra il pannello di Talia con la risposta sulle colonnine, il pulsante del layer e i pulsanti dei filtri «Stato» e «Corrente», con «Disponibile» premuto e la riga «In mappa: Stato: Disponibile».",
"lbl.Talia risponde sulle colonnine di ricarica: il filtro «Disponibile» lascia in mappa solo quelle libere.": "Talia risponde sulle colonnine di ricarica: il filtro «Disponibile» lascia in mappa solo quelle libere.",
"lbl.Percorsi guidati: un tema già pronto": "Percorsi guidati: un tema già pronto",
"lbl.Nella pagina iniziale del sito, nella sezione «Cosa puoi accendere», i «Percorsi guidati» sono quattordici temi già pronti: Rischi e clima, Aree di emergenza, Scuole e quartieri, Mobilità, Città in trasformazione, Lavori pubblici in programma, Patrimonio e verde, Urbanistica, Sicurezza stradale, Chi si sposta, Città accessibile, Immobili pubblici e Mezzi in movimento (due percorsi: a mappa piatta e a mappa inclinata). Ogni scheda dice di cosa parla il tema e quali strati comprende.": "Nella pagina iniziale del sito, nella sezione «Cosa puoi accendere», i «Percorsi guidati» sono quattordici temi già pronti: Rischi e clima, Aree di emergenza, Scuole e quartieri, Mobilità, Città in trasformazione, Lavori pubblici in programma, Patrimonio e verde, Urbanistica, Sicurezza stradale, Chi si sposta, Città accessibile, Immobili pubblici e Mezzi in movimento (due percorsi: a mappa piatta e a mappa inclinata). Ogni scheda dice di cosa parla il tema e quali strati comprende.",
"lbl.Il pulsante «Apri la mappa» apre la mappa con quegli strati già accesi e le legende già attive sulla mappa; il percorso «Urbanistica» la apre anche centrata su una zona di Palermo. Una volta aperta, gli strati si possono spegnere, accendere e cambiare come sempre. Per scegliere gli strati uno per uno c'è invece il «Catalogo degli strati», più in basso nella stessa pagina.": "Il pulsante «Apri la mappa» apre la mappa con quegli strati già accesi e le legende già attive sulla mappa; il percorso «Urbanistica» la apre anche centrata su una zona di Palermo. Una volta aperta, gli strati si possono spegnere, accendere e cambiare come sempre. Per scegliere gli strati uno per uno c'è invece il «Catalogo degli strati», più in basso nella stessa pagina.",
"lbl.La sezione «Percorsi guidati» della pagina iniziale: dodici schede, ognuna con titolo, descrizione, elenco degli strati e pulsante «Apri la mappa».": "La sezione «Percorsi guidati» della pagina iniziale: dodici schede, ognuna con titolo, descrizione, elenco degli strati e pulsante «Apri la mappa».",
"lbl.I dodici percorsi guidati della pagina iniziale.": "I dodici percorsi guidati della pagina iniziale.",
"chatbot.percorsi": "Percorsi guidati:",
"chatbot.percorso.accendi": "Accendi il percorso «{nome}»",
"chatbot.percorso.spegni": "Spegni il percorso «{nome}»",
"edificio.campo.altezza": "Altezza (m)",
"edificio.campo.occupancy": "Uso dell’edificio",
"edificio.campo.pop_stim": "Residenti (stima)",
"edificio.uso.RES": "Residenziale",
"edificio.uso.RES1": "Residenziale monofamiliare",
"edificio.uso.RES2": "Residenziale plurifamiliare",
"edificio.uso.COM": "Commerciale e pubblico",
"edificio.uso.MIX": "Uso misto",
"edificio.uso.IND": "Industriale",
"edificio.uso.AGR": "Agricolo",
"edificio.uso.ASS": "Luoghi di riunione",
"edificio.uso.GOV": "Pubblica amministrazione",
"edificio.uso.EDU": "Istruzione",
"edificio.uso.UNK": "Sconosciuto",
"edificio.uso.OCO": "Altro uso",
"edificio.uso.conCodice": "{nome} ({codice})",
"lbl.Edificato 3D (edifici unificati): poligoni da tre fonti globali, Overture Maps Foundation, Global Building Atlas (DLR / TU München) e OpenBuildingMap (Awesome GEE Community Catalog), uniti con una pipeline di geoprocessing, (2026) e volumetria comunale del Comune di Palermo (2006)": "Edificato 3D (edifici unificati): poligoni da tre fonti globali, Overture Maps Foundation, Global Building Atlas (DLR / TU München) e OpenBuildingMap (Awesome GEE Community Catalog), uniti con una pipeline di geoprocessing, (2026) e volumetria comunale del Comune di Palermo (2006)",
"lbl.Overture Maps Foundation": "Overture Maps Foundation",
"lbl.Global Building Atlas, DLR / TU München": "Global Building Atlas, DLR / TU München",
"lbl.OpenBuildingMap, Awesome GEE Community Catalog": "OpenBuildingMap, Awesome GEE Community Catalog",
"scheda.tab.piano": "Piano triennale",
"evidenza.piano": "Intervento del Piano triennale",
"luoghi.piano": "Piano triennale lavori pubblici",
"tabella.layer.piano": "Piano triennale lavori pubblici 2026-2028",
"tabella.fonte.piano": "Comune di Palermo, Programma triennale dei lavori pubblici 2026-2028 (DCC 553/2026); tabelle estratte dai PDF e geometrie ricavate dalle tavole da OpenDataSicilia con Claude AI; dati informativi, senza valore legale; elaborazione DigitalTwin Palermo; vedi NOTICE.md",
"piano.badge": "Intervento",
"piano.legendaNota": "Punti, linee e poligoni dagli interventi del Programma; il dettaglio di ogni intervento è nella scheda, tab Piano triennale.",
"piano.nInterventi.uno": "{n} intervento",
"piano.nInterventi.altri": "{n} interventi",
"piano.senzaPosizione": "non sulla mappa",
"piano.tendinaNota": "Scegli il settore e poi l’intervento per vederne la scheda completa. {n} interventi non hanno una geometria e si trovano solo qui.",
"piano.scegliSettore": "Scegli il settore…",
"piano.scegliIntervento": "Scegli un intervento…",
"piano.passo1": "1 · SCEGLI IL SETTORE",
"piano.passo2": "2 · SCEGLI L’INTERVENTO",
"piano.interventi": "Interventi",
"piano.importoTriennio": "Importo del triennio",
"piano.elencoAnnuale": "Nell’elenco annuale 2026",
"piano.sullaMappa": "Sulla mappa {n} interventi su {tot}. Gli altri {altri} ({importo}) non hanno una geometria: si consultano nel menu in alto, in questa tab.",
"piano.perAnno": "Importo previsto per anno",
"piano.notaAnno": "Il terzo anno (2028) pesa più di metà del Programma, per effetto di poche grandi opere come la metropolitana.",
"piano.perSettore": "Interventi e importo per settore",
"piano.perTipologia": "Tipologie di intervento",
"piano.perCircoscrizione": "Interventi e importo per circoscrizione",
"piano.notaCircoscrizione": "Solo gli interventi con una geometria: l’appartenenza alla circoscrizione deriva dalla posizione sulla mappa.",
"piano.risorse": "Risorse del Programma per tipologia",
"piano.maggiori": "I dieci interventi più costosi",
"piano.nota": "Programma triennale dei lavori pubblici 2026-2028 del Comune di Palermo (DCC 553/2026). Tabelle estratte dai PDF e geometrie ricavate dalle tavole con l’aiuto di Claude AI: i dati hanno carattere informativo e senza valore legale; per la documentazione ufficiale fare riferimento agli atti del Comune.",
"lbl.Annualità": "Annualità",
"lbl.Piano triennale lavori pubblici 2026-2028": "Piano triennale lavori pubblici 2026-2028",
"lbl.Programma triennale dei lavori pubblici 2026-2028 del Comune di Palermo (DCC 553/2026): 548 interventi per 4,37 miliardi di euro, di cui 454 localizzati sulla mappa (punti, linee, poligoni colorati per annualità). Nella scheda, tab Piano triennale: importi per anno, fonti di finanziamento, elenco annuale, CUP e grafici sull’intero Programma, anche per gli interventi senza geometria.": "Programma triennale dei lavori pubblici 2026-2028 del Comune di Palermo (DCC 553/2026): 548 interventi per 4,37 miliardi di euro, di cui 454 localizzati sulla mappa (punti, linee, poligoni colorati per annualità). Nella scheda, tab Piano triennale: importi per anno, fonti di finanziamento, elenco annuale, CUP e grafici sull’intero Programma, anche per gli interventi senza geometria.",
"lbl.Stanziamenti di bilancio": "Stanziamenti di bilancio",
"lbl.Comune di Palermo: Programma triennale dei lavori pubblici 2026-2028, schede e allegati (DCC 553/2026); estrazione e georeferenziazione OpenDataSicilia con Claude AI": "Comune di Palermo: Programma triennale dei lavori pubblici 2026-2028, schede e allegati (DCC 553/2026); estrazione e georeferenziazione OpenDataSicilia con Claude AI",
"lbl.Mappa originale del Piano triennale (OpenDataSicilia)": "Mappa originale del Piano triennale (OpenDataSicilia)",
"lbl.OpenCUP: portale dei Codici Unici di Progetto": "OpenCUP: portale dei Codici Unici di Progetto",
"lbl.I annualità (2026)": "I annualità (2026)",
"lbl.II annualità (2027)": "II annualità (2027)",
"lbl.III annualità (2028)": "III annualità (2028)",
"lbl.Annualità non indicata": "Annualità non indicata",
"lbl.Codice intervento": "Codice intervento",
"lbl.Priorità": "Priorità",
"lbl.RUP": "RUP",
"lbl.Sì": "Sì",
"lbl.Affidamento previsto": "Affidamento previsto",
"lbl.Lotto funzionale": "Lotto funzionale",
"lbl.Lavoro complesso": "Lavoro complesso",
"lbl.CUI": "CUI",
"lbl.Posizione sulla mappa": "Posizione sulla mappa",
"lbl.Non localizzato: compare solo nella scheda": "Non localizzato: compare solo nella scheda",
"lbl.Primo anno (2026)": "Primo anno (2026)",
"lbl.Secondo anno (2027)": "Secondo anno (2027)",
"lbl.Terzo anno (2028)": "Terzo anno (2028)",
"lbl.Totale del triennio": "Totale del triennio",
"lbl.Annualità successive": "Annualità successive",
"lbl.Importo complessivo": "Importo complessivo",
"lbl.Tipologia del capitale privato": "Tipologia del capitale privato",
"lbl.Valore degli immobili (scheda C)": "Valore degli immobili (scheda C)",
"lbl.Capitale privato": "Capitale privato",
"lbl.Scadenza ultima rata del mutuo": "Scadenza ultima rata del mutuo",
"lbl.Intervento aggiunto o variato": "Intervento aggiunto o variato",
"lbl.Tipologia di risorsa": "Tipologia di risorsa",
"lbl.Descrizione del finanziamento": "Descrizione del finanziamento",
"lbl.Importo 2025": "Importo 2025",
"lbl.Importo totale": "Importo totale",
"lbl.Progressivo": "Progressivo",
"lbl.Importo dell’annualità 2026": "Importo dell’annualità 2026",
"lbl.Livello di progettazione": "Livello di progettazione",
"lbl.Conformità urbanistica": "Conformità urbanistica",
"lbl.Verifica dei vincoli ambientali": "Verifica dei vincoli ambientali",
"lbl.Stazione appaltante": "Stazione appaltante",
"lbl.Codice AUSA": "Codice AUSA",
"lbl.CIG dell’accordo quadro": "CIG dell’accordo quadro",
"lbl.Affidabilità": "Affidabilità",
"lbl.CUP candidato": "CUP candidato",
"lbl.Importo coincidente": "Importo coincidente",
"lbl.Descrizione in OpenCUP": "Descrizione in OpenCUP",
"lbl.Costo in OpenCUP": "Costo in OpenCUP",
"lbl.Importi del Programma": "Importi del Programma",
"lbl.Fonti di finanziamento": "Fonti di finanziamento",
"lbl.Elenco annuale 2026": "Elenco annuale 2026",
"lbl.CUP candidato (proposta da verificare)": "CUP candidato (proposta da verificare)",
"lbl.Importo del triennio": "Importo del triennio",
"lbl.Interventi sulla geometria": "Interventi sulla geometria",
"lbl.Cerca un intervento del Programma": "Cerca un intervento del Programma",
"lbl.Programma triennale 2026-2028": "Programma triennale 2026-2028",
"lbl.Il Piano triennale riporta gli interventi come programmati dal Comune: 94 interventi su 548 non hanno una geometria e compaiono solo nella scheda. Le tabelle sono state estratte dai PDF e le geometrie ricavate dalle tavole con l’aiuto di Claude AI, quindi i dati hanno carattere informativo e senza valore legale: per la documentazione ufficiale fare riferimento agli atti del Comune. I CUP «candidati» sono proposte da verificare, il CUP ufficiale non è stato modificato.": "Il Piano triennale riporta gli interventi come programmati dal Comune: 94 interventi su 548 non hanno una geometria e compaiono solo nella scheda. Le tabelle sono state estratte dai PDF e le geometrie ricavate dalle tavole con l’aiuto di Claude AI, quindi i dati hanno carattere informativo e senza valore legale: per la documentazione ufficiale fare riferimento agli atti del Comune. I CUP «candidati» sono proposte da verificare, il CUP ufficiale non è stato modificato.",
"lbl.Piano triennale dei lavori pubblici 2026-2028: Comune di Palermo, Programma triennale dei lavori pubblici (schede e allegati, Delibera di Consiglio comunale n. 553/2026: elenco degli interventi, scheda D, fonti di finanziamento, elenco annuale, quadro delle risorse); tabelle estratte dai PDF e geometrie ricavate dalle tavole del Programma da OpenDataSicilia con Claude AI; elaborazione DigitalTwin Palermo": "Piano triennale dei lavori pubblici 2026-2028: Comune di Palermo, Programma triennale dei lavori pubblici (schede e allegati, Delibera di Consiglio comunale n. 553/2026: elenco degli interventi, scheda D, fonti di finanziamento, elenco annuale, quadro delle risorse); tabelle estratte dai PDF e geometrie ricavate dalle tavole del Programma da OpenDataSicilia con Claude AI; elaborazione DigitalTwin Palermo",
"lbl.Mappa del Piano triennale, OpenDataSicilia": "Mappa del Piano triennale, OpenDataSicilia",
"lbl.OpenCUP, Codici Unici di Progetto": "OpenCUP, Codici Unici di Progetto",
"lbl.Atti pubblici del Comune di Palermo; estrazione e georeferenziazione con carattere informativo, senza valore legale": "Atti pubblici del Comune di Palermo; estrazione e georeferenziazione con carattere informativo, senza valore legale",
"home.slide.piano-triennale.titolo": "Piano triennale lavori pubblici",
"home.slide.piano-triennale.testo": "548 interventi del Programma 2026-2028 del Comune: 4,37 miliardi di euro, punti, linee e aree sulla mappa.",
"home.slide.piano-triennale.alt": "La mappa di Palermo con gli interventi del Piano triennale dei lavori pubblici",
"lbl.Traffico aereo attorno all'aeroporto di Palermo (posizione, quota e velocità degli aerei): adsb.lol, rete di ricevitori ADS-B di volontari, interrogata al massimo ogni 5 minuti; lo stato «in arrivo», «in partenza» o «in transito» è dedotto da quota e velocità verticale, perché la fonte non indica origine e destinazione dei voli; orari, gate e ritardi dei voli di linea: Gesap, società di gestione dell'aeroporto, dalla pagina pubblica dei voli (nessuna licenza dichiarata)": "Traffico aereo attorno all'aeroporto di Palermo (posizione, quota e velocità degli aerei): adsb.lol, rete di ricevitori ADS-B di volontari, interrogata al massimo ogni 5 minuti; lo stato «in arrivo», «in partenza» o «in transito» è dedotto da quota e velocità verticale, perché la fonte non indica origine e destinazione dei voli; orari, gate e ritardi dei voli di linea: Gesap, società di gestione dell'aeroporto, dalla pagina pubblica dei voli (nessuna licenza dichiarata)",
"lbl.Voli sul sito di Gesap": "Voli sul sito di Gesap",
"lbl.Dati aperti di adsb.lol": "Dati aperti di adsb.lol",
"lbl.adsb.lol (ricevitori ADS-B di volontari) — ODbL 1.0": "adsb.lol (ricevitori ADS-B di volontari) — ODbL 1.0",
"lbl.In arrivo": "In arrivo",
"lbl.In partenza": "In partenza",
"lbl.In transito": "In transito",
"lbl.A terra": "A terra",
"lbl.Velocità": "Velocità",
"lbl.Matricola": "Matricola",
"lbl.Modello": "Modello",
"lbl.Quota": "Quota",
"lbl.Velocità verticale": "Velocità verticale",
"lbl.Rotta": "Rotta",
"lbl.Distanza dall'aeroporto": "Distanza dall'aeroporto",
"lbl.Segui il volo su adsb.lol": "Segui il volo su adsb.lol",
"lbl.Mappa di adsb.lol con la traccia di questo aereo": "Mappa di adsb.lol con la traccia di questo aereo",
"lbl.Traffico aereo": "Traffico aereo",
"lbl.Aerei in volo attorno all'aeroporto di Palermo, con quota, velocità e stato (in arrivo, in partenza, in transito), aggiornati ogni 5 minuti.": "Aerei in volo attorno all'aeroporto di Palermo, con quota, velocità e stato (in arrivo, in partenza, in transito), aggiornati ogni 5 minuti.",
"lbl.Aerei in volo": "Aerei in volo",
"voli.aggiornato": "Aggiornato alle {ora} · {n} aerei",
"voli.nonDisponibile": "Dati sul traffico aereo non disponibili in questo momento",
"lbl.Gesap, Aeroporto di Palermo (aeroportodipalermo.it)": "Gesap, Aeroporto di Palermo (aeroportodipalermo.it)",
"voli.cancellato": "Cancellato",
"voli.ritardo": "In ritardo di {min} min",
"voli.anticipo": "In anticipo di {min} min",
"voli.inOrario": "In orario",
"voli.giornoDopo": "giorno dopo",
"voli.gate": "gate",
"voli.conRitardi": "Ritardi o cancellazioni",
"voli.regolare": "Voli regolari",
"voli.aeroportoNonDisponibile": "Orari di Gesap non disponibili in questo momento",
"evidenza.aeroporto": "PMO Falcone-Borsellino",
"lbl.Volo di linea": "Volo di linea",
"lbl.Ritardo": "Ritardo",
"lbl.Provenienza": "Provenienza",
"lbl.Orario programmato": "Orario programmato",
"lbl.Orario stimato": "Orario stimato",
"lbl.Gate": "Gate",
"lbl.Oggi": "Oggi",
"lbl.Aggiornato alle": "Aggiornato alle",
"lbl.Voli in ritardo": "Voli in ritardo",
"lbl.Cancellati": "Cancellati",
"lbl.Ritardo medio": "Ritardo medio",
"lbl.Prossime partenze": "Prossime partenze",
"lbl.Prossimi arrivi": "Prossimi arrivi",
"lbl.Aeroporto": "Aeroporto",
"lbl.Falcone e Borsellino, Punta Raisi": "Falcone e Borsellino, Punta Raisi",
"lbl.Codice IATA / ICAO": "Codice IATA / ICAO",
"lbl.Orari dei voli": "Orari dei voli",
"lbl.Tutti i voli sul sito dell'aeroporto": "Tutti i voli sul sito dell'aeroporto",
"lbl.Arrivi e partenze sul sito di Gesap": "Arrivi e partenze sul sito di Gesap",
"lbl.Prossima partenza": "Prossima partenza",
"lbl.Prossimo arrivo": "Prossimo arrivo",
"evidenza.volo": "Aereo",
"tabella.layer.voli": "Aerei in volo",
"lbl.Aereo in volo": "Aereo in volo",
"lbl.Aeroporto di Palermo (PMO)": "Aeroporto di Palermo (PMO)",
"home.slide.voli.titolo": "Traffico aereo",
"home.slide.voli.testo": "Gli aerei in volo attorno a Palermo, con l'aeroporto di Punta Raisi: quota, velocità e stato, aggiornati ogni 5 minuti.",
"home.slide.voli.alt": "La mappa di Palermo con l'aeroporto e gli aerei in volo",
"home.slide.satelliti.titolo": "Satelliti e ISS",
"home.slide.satelliti.testo": "Il cielo di Palermo come un radar: la Stazione Spaziale Internazionale e i satelliti sopra l'orizzonte, con il prossimo passaggio.",
"home.slide.satelliti.alt": "La mappa di Palermo con il radar del cielo e i satelliti sopra l'orizzonte",
"luoghi.aeroporto": "Aeroporto",
"tabella.fonte.adsb": "adsb.lol, ADS-B di volontari, ODbL 1.0",
"evidenza.nave": "Nave",
"tabella.fonte.ais": "AISStream, AIS terrestre",
"tabella.layer.navi": "Navi",
"tabella.layer.terremoti": "Terremoti in tempo reale",
"tabella.fonte.ingv": "INGV, servizio FDSN event, CC BY 4.0 (ora UTC, profondità in km)",
"navi.aggiornato": "Aggiornato di recente · {n} navi",
"navi.nonDisponibile": "Dati sulle navi non disponibili in questo momento",
"navi.pochiSecondi": "pochi secondi fa",
"navi.minutiFa": "{n} min fa",
"evidenza.satellite": "Satellite",
"satelliti.nonDisponibile": "Elementi orbitali dei satelliti non disponibili in questo momento",
"satelliti.sopraPalermo": "{n} sopra l'orizzonte",
"satelliti.nessunPassaggio": "nessuno nelle prossime 24 ore",
"satelliti.altezzaMassima": "altezza massima {gradi}°",
"satelliti.inCorso": "in cielo ora, fino alle {ora}",
"satelliti.sottoOrizzonte": "sotto l'orizzonte",
"satelliti.elementiVecchi": "vecchi di oltre 14 giorni: posizione meno precisa",
"satelliti.comeLeggere": "Il cerchio è il cielo sopra Palermo: il centro è sopra la testa, il bordo è l'orizzonte (N in alto, E a destra). Ogni punto è un satellite visto da qui; la linea tratteggiata è il passaggio dell'ISS.",
"satelliti.issTitolo": "Prossimo passaggio dell'ISS",
"satelliti.issNessuno": "ISS: nessun passaggio nelle prossime 24 ore",
"satelliti.issInCorso": "L'ISS è in cielo adesso",
"satelliti.issTra": "Passa {tempo}",
"satelliti.sorge": "Sorge a {dove} alle {ora}",
"satelliti.culmina": "Culmina a {gradi}° verso {dove} alle {ora}",
"satelliti.tramonta": "Tramonta a {dove} alle {ora} · dura {durata}",
"satelliti.traMinuti": "tra {n} min",
"satelliti.traOreMinuti": "tra {h} h {m} min",
"satelliti.minuti": "{n} min",
"satelliti.secondi": "{n} s",
"satelliti.mondoAlt": "Mappa del mondo con la posizione dei satelliti, la traccia dell'ISS e Palermo",
"lbl.Satelliti nel cielo di Palermo": "Satelliti nel cielo di Palermo",
"lbl.Satelliti nel mondo": "Satelliti nel mondo",
"lbl.Satelliti e ISS": "Satelliti e ISS",
"lbl.Il cielo di Palermo in tempo reale: la Stazione Spaziale Internazionale e i satelliti più luminosi sopra l'orizzonte, con altezza, direzione e prossimo passaggio.": "Il cielo di Palermo in tempo reale: la Stazione Spaziale Internazionale e i satelliti più luminosi sopra l'orizzonte, con altezza, direzione e prossimo passaggio.",
"lbl.CelesTrak (elementi orbitali del Space Force, aggiornati più volte al giorno)": "CelesTrak (elementi orbitali del Space Force, aggiornati più volte al giorno)",
"lbl.Più luminosi": "Più luminosi",
"lbl.Stazioni spaziali": "Stazioni spaziali",
"lbl.Altezza sull'orizzonte": "Altezza sull'orizzonte",
"lbl.Distanza da Palermo": "Distanza da Palermo",
"lbl.Sorvola": "Sorvola",
"lbl.Prossimo passaggio": "Prossimo passaggio",
"lbl.Elementi orbitali": "Elementi orbitali",
"lbl.Designazione": "Designazione",
"lbl.Segui il satellite su N2YO": "Segui il satellite su N2YO",
"lbl.Posizione e passaggi del satellite su N2YO": "Posizione e passaggi del satellite su N2YO",
"lbl.Traffico navale": "Traffico navale",
"lbl.Navi attorno alla Sicilia da dati AIS, con categoria, destinazione, velocità e rotta, aggiornate ogni pochi minuti.": "Navi attorno alla Sicilia da dati AIS, con categoria, destinazione, velocità e rotta, aggiornate ogni pochi minuti.",
"lbl.Navi": "Navi",
"lbl.Aviazione": "Aviazione",
"lbl.Marittimo": "Marittimo",
"lbl.AISStream (AIS terrestre) — dati AIS dei transponder delle navi": "AISStream (AIS terrestre) — dati AIS dei transponder delle navi",
"lbl.Passeggeri": "Passeggeri",
"lbl.Merci": "Merci",
"lbl.Cisterne": "Cisterne",
"lbl.Pesca": "Pesca",
"lbl.Diporto": "Diporto",
"lbl.Servizio": "Servizio",
"lbl.Militare": "Militare",
"lbl.Altro": "Altro",
"lbl.Destinazione": "Destinazione",
"lbl.MMSI": "MMSI",
"lbl.Ultimo segnale": "Ultimo segnale",
"lbl.Segui la nave su MarineTraffic": "Segui la nave su MarineTraffic",
"lbl.Scheda della nave su MarineTraffic": "Scheda della nave su MarineTraffic",
"lbl.Nave": "Nave",
"lbl.Traffico navale attorno alla Sicilia (posizione, categoria, destinazione, velocità e rotta delle navi): AISStream, dati AIS terrestri dei transponder delle navi, ascoltati dal Worker ogni 5 minuti e conservati per 30 minuti; condizioni d'uso da verificare": "Traffico navale attorno alla Sicilia (posizione, categoria, destinazione, velocità e rotta delle navi): AISStream, dati AIS terrestri dei transponder delle navi, ascoltati dal Worker ogni 5 minuti e conservati per 30 minuti; condizioni d'uso da verificare",
"lbl.AISStream": "AISStream",
"lbl.Documentazione di AISStream": "Documentazione di AISStream",
"allerte.oggi": "Oggi",
"allerte.domani": "Domani",
"allerte.idraulico": "rischio idraulico",
"allerte.temporali": "temporali",
"allerte.idrogeologico": "rischio idrogeologico",
"allerte.nonDisponibile": "Bollettino della Protezione Civile non disponibile in questo momento",
"radar.previsione": "previsione",
"radar.nonDisponibile": "Radar non disponibile in questo momento",
"radar.scalaAlt": "Scala dell'intensità della pioggia, dal blu chiaro (debole) al rosso e viola (molto forte)",
"radar.pausa": "Ferma l'animazione",
"radar.avvia": "Avvia l'animazione",
"radar.istante": "Istante del radar",
"radar.dati": "Dati radar:",
"lbl.Radar pioggia e allerte": "Radar pioggia e allerte",
"lbl.Radar della pioggia": "Radar della pioggia",
"lbl.debole": "debole",
"lbl.forte": "forte",
"lbl.Allerta meteo-idro": "Allerta meteo-idro",
"lbl.Nessuna allerta": "Nessuna allerta",
"lbl.Allerta gialla": "Allerta gialla",
"lbl.Allerta arancione": "Allerta arancione",
"lbl.Allerta rossa": "Allerta rossa",
"lbl.Zona di allerta": "Zona di allerta",
"lbl.Domani": "Domani",
"lbl.Bollettino": "Bollettino",
"lbl.Pubblicato": "Pubblicato",
"lbl.Bollettino della Protezione Civile": "Bollettino della Protezione Civile",
"lbl.Allertamento meteo-idro sul sito della Protezione Civile": "Allertamento meteo-idro sul sito della Protezione Civile",
"lbl.Dipartimento della Protezione Civile, bollettino di criticità nazionale (CC BY 4.0)": "Dipartimento della Protezione Civile, bollettino di criticità nazionale (CC BY 4.0)",
"allerte.zonaPalermo": "Zona di Palermo",
"allerte.nessunaInSicilia": "Nessuna allerta in Sicilia",
"allerte.conPalermo": "con Palermo",
"allerte.cliccaZona": "Clicca su una zona per i dettagli.",
"lbl.Dove sta piovendo adesso (radar degli ultimi 120 minuti) e l'allerta meteo-idro della Protezione Civile per oggi e domani nelle zone di allerta della Sicilia.": "Dove sta piovendo adesso (radar degli ultimi 120 minuti) e l'allerta meteo-idro della Protezione Civile per oggi e domani nelle zone di allerta della Sicilia.",
"lbl.Allerta meteo-idro in Sicilia": "Allerta meteo-idro in Sicilia",
"home.slide.radar-allerte.titolo": "Radar pioggia e allerte",
"home.slide.radar-allerte.testo": "Dove piove adesso e quali zone della Sicilia sono in allerta meteo-idro oggi e domani, secondo la Protezione Civile.",
"home.slide.radar-allerte.alt": "La mappa della Sicilia occidentale con le zone di allerta meteo-idro colorate",
"traffico.sottotitolo": "Velocità di scorrimento in questo momento",
"traffico.clicca": "Clicca su una strada per la velocità del tratto.",
"traffico.dati": "Dati sul traffico:",
"lbl.Traffico a flusso": "Traffico a flusso",
"lbl.Traffico stradale": "Traffico stradale",
"lbl.Scorrevole": "Scorrevole",
"lbl.Rallentato": "Rallentato",
"lbl.Intenso": "Intenso",
"lbl.Quasi fermo": "Quasi fermo",
"lbl.Strada chiusa": "Strada chiusa",
"lbl.Velocità attuale": "Velocità attuale",
"lbl.Velocità senza traffico": "Velocità senza traffico",
"lbl.Ritardo sul tratto": "Ritardo sul tratto",
"lbl.Fonte": "Fonte",
"lbl.TomTom Traffic Flow": "TomTom Traffic Flow",
"lbl.Le strade di Palermo colorate dal verde al rosso secondo quanto scorre il traffico in questo momento (dati TomTom, aggiornati ogni 2 minuti), con la velocità del tratto cliccato.": "Le strade di Palermo colorate dal verde al rosso secondo quanto scorre il traffico in questo momento (dati TomTom, aggiornati ogni 2 minuti), con la velocità del tratto cliccato.",
"home.slide.traffico.titolo": "Traffico a flusso",
"home.slide.traffico.testo": "Quanto scorre il traffico adesso sulle strade di Palermo, dal verde al rosso, con la velocità di ogni tratto.",
"home.slide.traffico.alt": "La mappa di Palermo con le strade colorate secondo il traffico",
"evidenza.terremoto": "Terremoto",
"terremoti.periodo": "Periodo",
"terremoti.magMin": "Magnitudo minima",
"terremoti.ultime24": "Ultime 24 ore",
"terremoti.ultimiGiorni": "Ultimi {n} giorni",
"terremoti.altri.uno": "{n} altro terremoto",
"terremoti.altri.altri": "{n} altri terremoti",
"terremoti.altriParziale": "Gli ultimi {mostrati} di {n} altri terremoti",
"scheda.nav.posto": "{n} di {tot}",
"peba.nav.gruppo": "Altre schede PEBA in ordine di codice",
"peba.nav.prec": "Scheda precedente",
"peba.nav.succ": "Scheda successiva",
"terremoti.nav.gruppo": "Altri eventi in ordine di tempo",
"terremoti.nav.recente": "Evento più recente",
"terremoti.nav.vecchio": "Evento meno recente",
"terremoti.unita.giorno": "giorno",
"terremoti.unita.mese": "mese",
"terremoti.unita.anno": "anno",
"terremoti.perUnita": "Eventi per",
"terremoti.nEventi.uno": "{n} evento",
"terremoti.nEventi.altri": "{n} eventi",
"terremoti.magMax": "M max {mag}",
"terremoti.sciame": "Sciame",
"terremoti.sequenza": "Sequenza",
"terremoti.sequenze": "Sciami e sequenze sismiche",
"terremoti.nessunaSequenza": "Nessuno sciame in questo periodo: gli eventi sono distribuiti in modo regolare.",
"terremoti.serie.totale": "{n} eventi di magnitudo ≥ {mag}. In rosso le barre anomale (almeno {soglia} eventi per {unita}): uno sciame è una barra, una sequenza più barre di fila.",
"terremoti.serie.vuota": "Nessun evento in questo periodo.",
"terremoti.serie.carico": "Carico lo storico degli ultimi 5 anni…",
"terremoti.serie.errore": "Storico INGV non disponibile in questo momento.",
"terremoti.serie.riprova": "Riprova",
"terremoti.mt.titolo": "Magnitudo nel tempo",
"terremoti.mt.nota": "Ogni stelo è un terremoto, alto quanto la magnitudo (M ≥ {mag}). Il più forte, in rosso: M {forte}, {data}; {repliche} eventi dopo di lui, le possibili repliche.",
"terremoti.cum.titolo": "Eventi accumulati nel tempo",
"terremoti.cum.nota": "Numero di eventi accumulati (M ≥ {mag}): {n} nella finestra. Un cambio di pendenza segnala un aumento di attività.",
"terremoti.pf.titolo": "Filtro sulla mappa",
"terremoti.pf.grafici": "Grafici",
"terremoti.pf.tempo": "Eventi per giorno (ultimi 30 giorni)",
"terremoti.pf.slider": "Intervallo di tempo",
"terremoti.pf.da": "Inizio dell'intervallo",
"terremoti.pf.a": "Fine dell'intervallo",
"terremoti.pf.intervallo": "dal {da} al {a}",
"terremoti.pf.finoAdesso": "adesso",
"terremoti.pf.riproduci": "Riproduci",
"terremoti.pf.pausa": "Pausa",
"terremoti.pf.azzera": "Azzera",
"terremoti.pf.magnitudo": "Eventi per magnitudo (clic per accendere o spegnere una classe)",
"terremoti.pf.classe": "Magnitudo {classe}: {n}",
"terremoti.pf.nota": "L'intervallo scelto con lo slider sostituisce il menu «Periodo».",
"lbl.Terremoti nel tempo": "Terremoti nel tempo",
"terremoti.nessunAltro": "Nessun altro terremoto con questi filtri.",
"lbl.Tutti i terremoti su INGV": "Tutti i terremoti su INGV",
"lbl.Elenco completo sul sito terremoti.ingv.it": "Elenco completo sul sito terremoti.ingv.it",
"lbl.Oltre 24 ore": "Oltre 24 ore",
"lbl.Gli altri terremoti": "Gli altri terremoti",
"lbl.Scheda INGV": "Scheda INGV",
"terremoti.zonaSconosciuta": "zona non indicata",
"terremoti.nonDisponibile": "Dati dell'INGV non disponibili in questo momento",
"terremoti.riassunto": "{n} eventi: {giorni} (aggiornato alle {ora}). Il più forte: magnitudo {mag}, {luogo}.",
"terremoti.nessuno": "Nessun evento: {giorni} (aggiornato alle {ora}).",
"terremoti.clicca": "Clicca su un cerchio per i dettagli del terremoto. Più grande è il cerchio, più forte è la magnitudo.",
"terremoti.dati": "Dati sismici:",
"lbl.Terremoti in tempo reale": "Terremoti in tempo reale",
"lbl.Terremoti": "Terremoti",
"lbl.Terremoto": "Terremoto",
"lbl.Ultima ora": "Ultima ora",
"lbl.Ultime 24 ore": "Ultime 24 ore",
"lbl.Ora locale": "Ora locale",
"lbl.Profondità": "Profondità",
"lbl.Scheda dell'evento su INGV": "Scheda dell'evento su INGV",
"lbl.Pagina dell'evento sul sito terremoti.ingv.it": "Pagina dell'evento sul sito terremoti.ingv.it",
"lbl.INGV, Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia: terremoti in tempo reale (CC BY 4.0)": "INGV, Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia: terremoti in tempo reale (CC BY 4.0)",
"lbl.I terremoti degli ultimi 30 giorni attorno a Palermo, in Sicilia e nel Tirreno meridionale, dal servizio dell'INGV: magnitudo, profondità, zona e distanza da Palermo, aggiornati ogni 2 minuti.": "I terremoti degli ultimi 30 giorni attorno a Palermo, in Sicilia e nel Tirreno meridionale, dal servizio dell'INGV: magnitudo, profondità, zona e distanza da Palermo, aggiornati ogni 2 minuti.",
"home.slide.terremoti.titolo": "Terremoti in tempo reale",
"home.slide.terremoti.testo": "I terremoti di Palermo e dintorni degli ultimi 7 giorni, dal servizio dell'INGV, con magnitudo, profondità e distanza da Palermo.",
"home.slide.terremoti.alt": "La mappa della Sicilia con i cerchi dei terremoti recenti, più grandi se più forti",
"lbl.Terremoti in tempo reale (magnitudo, ora, zona e profondità degli eventi): INGV, Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, servizio web FDSN event, eventi degli ultimi 30 giorni attorno a Palermo, in Sicilia e nel Tirreno meridionale, chiesto dal browser ogni 2 minuti": "Terremoti in tempo reale (magnitudo, ora, zona e profondità degli eventi): INGV, Istituto Nazionale di Geofisica e Vulcanologia, servizio web FDSN event, eventi degli ultimi 30 giorni attorno a Palermo, in Sicilia e nel Tirreno meridionale, chiesto dal browser ogni 2 minuti",
"lbl.Terremoti INGV": "Terremoti INGV",
"lbl.Servizio web FDSN event": "Servizio web FDSN event",
"lbl.Radar della pioggia: RainViewer, tile radar dei dati meteorologici nazionali, caricate dal browser; allerte meteo-idro: Dipartimento della Protezione Civile, bollettino di criticità idrogeologica e idraulica, 9 zone di allerta della Sicilia, rinnovato ogni 15 minuti": "Radar della pioggia: RainViewer, tile radar dei dati meteorologici nazionali, caricate dal browser; allerte meteo-idro: Dipartimento della Protezione Civile, bollettino di criticità idrogeologica e idraulica, 9 zone di allerta della Sicilia, rinnovato ogni 15 minuti",
"lbl.RainViewer": "RainViewer",
"lbl.Bollettini di criticità del Dipartimento della Protezione Civile": "Bollettini di criticità del Dipartimento della Protezione Civile",
"lbl.Traffico a flusso: TomTom, API Traffic (tile del flusso e velocità del tratto di strada), interrogata dal Worker del sito con cache di 2 minuti": "Traffico a flusso: TomTom, API Traffic (tile del flusso e velocità del tratto di strada), interrogata dal Worker del sito con cache di 2 minuti",
"lbl.TomTom Traffic API": "TomTom Traffic API",
"lbl.piano gratuito, citando la fonte («© TomTom»)": "piano gratuito, citando la fonte («© TomTom»)",
"lbl.Satelliti e ISS: CelesTrak, elementi orbitali (GP/OMM) di stazioni spaziali e satelliti più luminosi, rinnovati ogni 2 ore; le posizioni sono calcolate nel browser con satellite.js (MIT)": "Satelliti e ISS: CelesTrak, elementi orbitali (GP/OMM) di stazioni spaziali e satelliti più luminosi, rinnovati ogni 2 ore; le posizioni sono calcolate nel browser con satellite.js (MIT)",
"lbl.CelesTrak": "CelesTrak",
"lbl.satellite.js": "satellite.js",
"lbl.dati pubblici di CelesTrak": "dati pubblici di CelesTrak",
"lbl.Piano di eliminazione delle barriere architettoniche (PEBA): Comune di Palermo, Delibera di Giunta comunale n. 272 del 18/07/2026, elaborazione OpenDataSicilia e PalermoHub": "Piano di eliminazione delle barriere architettoniche (PEBA): Comune di Palermo, Delibera di Giunta comunale n. 272 del 18/07/2026, elaborazione OpenDataSicilia e PalermoHub",
"lbl.PEBA su PalermoHub (dati, foto e PDF)": "PEBA su PalermoHub (dati, foto e PDF)",
"pc.percorso": "Apri nel navigatore",
"lbl.Percorso": "Percorso",
"pc.numero": "n. {n}",
"pc.riassunto": "{n} aree sovrapposte · {tipi}",
"pc.aree.uno": "{n} area",
"pc.aree.altri": "{n} aree",
"tabella.layer.protezioneCivile": "Piano di emergenza (Protezione civile)",
"tabella.fonte.protezioneCivile": "Comune di Palermo, Protezione civile, Portale Open Data (CC BY 4.0); circoscrizione, quartiere e UPL: elaborazione DigitalTwin Palermo; vedi NOTICE.md",
"lbl.Area di attesa della popolazione": "Area di attesa della popolazione",
"lbl.Area di ricovero e accoglienza": "Area di ricovero e accoglienza",
"lbl.Area di ammassamento dei soccorritori": "Area di ammassamento dei soccorritori",
"lbl.Ospedale": "Ospedale",
"lbl.Sito a rischio industriale": "Sito a rischio industriale",
"lbl.Area di attesa": "Area di attesa",
"lbl.Area di accoglienza": "Area di accoglienza",
"lbl.Area di ammassamento": "Area di ammassamento",
"lbl.Rischio industriale": "Rischio industriale",
"lbl.Luoghi di prima accoglienza per la popolazione: possono essere utilizzate piazze, slarghi, parcheggi, spazi pubblici o privati non soggetti a rischio (fuori da frane, alluvioni, crolli di strutture), raggiungibili attraverso un percorso sicuro. La popolazione riceve qui le prime informazioni sull'evento e i primi generi di conforto, per un periodo da poche ore a qualche giorno. Fonte: Glossario della Protezione Civile.": "Luoghi di prima accoglienza per la popolazione: possono essere utilizzate piazze, slarghi, parcheggi, spazi pubblici o privati non soggetti a rischio (fuori da frane, alluvioni, crolli di strutture), raggiungibili attraverso un percorso sicuro. La popolazione riceve qui le prime informazioni sull'evento e i primi generi di conforto, per un periodo da poche ore a qualche giorno. Fonte: Glossario della Protezione Civile.",
"lbl.Luoghi in aree sicure, vicini a risorse idriche, elettriche e fognarie, dove vengono installati i primi insediamenti abitativi per alloggiare la popolazione colpita. Devono essere facilmente raggiungibili anche da mezzi di grandi dimensioni, per consentire allestimento e gestione. Possono rientrare anche strutture ricettive (hotel, residence, campeggi). Fonte: Glossario della Protezione Civile.": "Luoghi in aree sicure, vicini a risorse idriche, elettriche e fognarie, dove vengono installati i primi insediamenti abitativi per alloggiare la popolazione colpita. Devono essere facilmente raggiungibili anche da mezzi di grandi dimensioni, per consentire allestimento e gestione. Possono rientrare anche strutture ricettive (hotel, residence, campeggi). Fonte: Glossario della Protezione Civile.",
"lbl.Zone sicure rispetto ai rischi, dove trovano sistemazione idonea soccorritori e risorse necessarie per un razionale intervento nelle zone di emergenza. Devono essere facilmente raggiungibili attraverso percorsi sicuri, anche con mezzi di grandi dimensioni, e vicine a risorse idriche, elettriche e con possibilità di smaltimento delle acque reflue. La permanenza in emergenza va da poche settimane a qualche mese. Fonte: Glossario della Protezione Civile.": "Zone sicure rispetto ai rischi, dove trovano sistemazione idonea soccorritori e risorse necessarie per un razionale intervento nelle zone di emergenza. Devono essere facilmente raggiungibili attraverso percorsi sicuri, anche con mezzi di grandi dimensioni, e vicine a risorse idriche, elettriche e con possibilità di smaltimento delle acque reflue. La permanenza in emergenza va da poche settimane a qualche mese. Fonte: Glossario della Protezione Civile.",
"lbl.La presenza sul territorio di stabilimenti industriali che utilizzano o detengono sostanze chimiche espone la popolazione e l'ambiente al rischio industriale: un incidente può ferire le persone e danneggiare l'ambiente. Gli effetti dipendono dalle caratteristiche, dalla concentrazione e dalla durata dell'esposizione alle sostanze. Conoscere questi aspetti serve a ridurre il rischio al minimo. Fonte: Glossario della Protezione Civile.": "La presenza sul territorio di stabilimenti industriali che utilizzano o detengono sostanze chimiche espone la popolazione e l'ambiente al rischio industriale: un incidente può ferire le persone e danneggiare l'ambiente. Gli effetti dipendono dalle caratteristiche, dalla concentrazione e dalla durata dell'esposizione alle sostanze. Conoscere questi aspetti serve a ridurre il rischio al minimo. Fonte: Glossario della Protezione Civile.",
"lbl.Numero area": "Numero area",
"lbl.Dove si trova": "Dove si trova",
"lbl.Piano di emergenza": "Piano di emergenza",
"lbl.Piano di emergenza (da zoom 11)": "Piano di emergenza (da zoom 11)",
"lbl.Piano di emergenza (n. aree)": "Piano di emergenza (n. aree)",
"lbl.Aree di attesa, di ricovero e accoglienza e di ammassamento dei soccorritori del Piano di emergenza della Protezione civile del Comune di Palermo.": "Aree di attesa, di ricovero e accoglienza e di ammassamento dei soccorritori del Piano di emergenza della Protezione civile del Comune di Palermo.",
"lbl.Seleziona un'area per vedere i dettagli": "Seleziona un'area per vedere i dettagli",
"lbl.Fonte: Comune di Palermo, Protezione civile — Piano di emergenza (Portale Open Data, dataset 351). Aree di emergenza nel Comune di Palermo.": "Fonte: Comune di Palermo, Protezione civile — Piano di emergenza (Portale Open Data, dataset 351). Aree di emergenza nel Comune di Palermo.",
"lbl.Piano di emergenza: aree di attesa, di ricovero e accoglienza e di ammassamento dei soccorritori, Comune di Palermo, Protezione civile (circoscrizione, quartiere e UPL aggiunti da DigitalTwin Palermo)": "Piano di emergenza: aree di attesa, di ricovero e accoglienza e di ammassamento dei soccorritori, Comune di Palermo, Protezione civile (circoscrizione, quartiere e UPL aggiunti da DigitalTwin Palermo)",
"lbl.Piano di emergenza della Protezione civile, Portale Open Data del Comune di Palermo": "Piano di emergenza della Protezione civile, Portale Open Data del Comune di Palermo",
"home.slide.protezione-civile.titolo": "Piano di emergenza",
"home.slide.protezione-civile.testo": "Dove andare in caso di emergenza: aree di attesa (verdi), di ricovero e accoglienza (rosse) e di ammassamento dei soccorritori (gialle), del Piano della Protezione civile.",
"home.slide.protezione-civile.alt": "La mappa di Palermo con le aree di emergenza colorate di verde, rosso e giallo",
"lbl.Aree sovrapposte": "Aree sovrapposte",
"lbl.Altri incendi": "Altri incendi",
"lbl.Altri vincoli": "Altri vincoli"
}